Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ihr
Deutsch Englisch Übersetzung
betrachtet es als
ihr
e Pflicht
feels in duty bound
für Ihre Akten
for your files
für Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
ihr
e jeweiligen Pflichten
their respective duties
ihr
e persönlichen Wünsche
their individual convenience
ihr
e Verträge werden geregelt
their contracts will be governed
wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten
we are prepared to market your goods
Anteilnahme
f
, Beileid
n
mit aufrichtigem Beileid
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme.
sympathy
in deepest sympathy
Many thanks for your sympathy you have shown us.
Majestät
f
Majestäten
pl
Ihre Majestät, die Königin
Seine Majestät, der König
majesty
majesties
Her Majesty the Queen
His Majesty the King
ihr
e früheren Schriften
her early writings, her early works
danke
interj
Nein danke!, Danke, nein!
Danke für Ihre Bestellung.
Danke im voraus!
thanks
No, thanks!
Thanks for your order.
Thanks in advance! (TIA)
dein, deine, Ihr, Ihre
zu deinem, zu Ihrem
dein
yours
to your
thine, thy
obs.
ihr
,
ihr
e
her
ihr
,
ihr
e
their
ihr
e
hers
ihr
e
theirs
schulisch
adj
ihr
e schulischen Leistungen
school, at school
the standard of her school work
verwöhnt, verzogen (Kind)
adj
Ihre Kinder sind verzogen.
spoiled, spoilt
Their kids are brats.
coll.
vortäuschen, vorspielen, spielen
v
vortäuschend, vorspielend, spielend
vorgetäuscht, vorgespielt, gespielt
täuscht vor, spielt vor, spielt
täuschte vor, spielte vor, spielte
Ihre Freude war gespielt.
to pretend
pretending
pretended
pretends
pretended
She was pretending to be happy.
Auf ein williges Pferd legen alle
ihr
e Last.
All lay load on a willing horse.
Auf Ihre Gesundheit!
Here's to you!
Danke für Ihre Hilfe.
Thank you for your help.
Danke für Ihre Zusammenarbeit.
Thank you for your cooperation.
Das ist Ihre Sache!
It's your funeral!
Das war
ihr
e Sternstunde.
That was a great moment in her life.
Ihre Nachricht wurde versendet.
Your message was sent.
Die Sache hat
ihr
e Mucken.
It's got its snags.
Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Can I have your attention for a moment?
Er war dankbar für Ihre Unterstützung.
He was grateful for your support.
Findet das Ihre Zustimmung?
Does that meet with your approval?
Große Ereignisse werfen
ihr
e Schatten voraus.
Great events are often foreshadowed.
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
I envy your calm.
Ich suchte Ihre Wohnung auf.
I called at your house.
Ich warte auf Ihre Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.
Ihre Augen standen voller Tränen.
Her eyes were filled with tears.
Ihre Chancen sind gering.
Your chances are small.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is beyond price.
Ihre Hilfe ist sehr willkommen.
Your help is greatly appreciated.
Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.
Your plan doesn't make any sense at all.
Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
I don't see your conclusion.
Ihre Stimme klang ärgerlich.
Ther was an edge to her voice.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!
Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!
Sie ging
ihr
e Notizen durch.
She went over her notes.
Sie konnte
ihr
e Rührung nicht verbergen.
She couldn't hide her emotion.
Sie können sich Ihre Worte sparen.
You're wasting your breath.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see any further than the end of your nose.
Sie verschwenden Ihre Zeit.
You're flogging a dead horse.
fig.
Steigern Sie Ihre Effektivität!
Maximize your effectiveness!
Was ist Ihre Ansicht?
What's your opinion?
Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
What do you do in your spare time?
Wir verdanken
ihr
e Anschrift ...
We have been given your address by ...
Seine (Ihre) Britannische Majestät
HBM : His (Her) Britannic Majesty
Seine (Ihre) Eminenz
HE : His (Her) Eminence
Seine (Ihre) Exzellenz
HE : His (Her) Excellency
Seine (Ihre) Hoheit
HH : His (Her) Highness
Seine (Ihre) Majestät
HM : His (Her) Majesty
Seine (Ihre) Königliche Hoheit
HRH : His (Her) Royal Highness
putzen Sie Ihre Schuhe
give your shoes a shine
ihr
e
her
ihr
e Augen standen voller Traenen
her eyes were filled with tears
Ich suchte Ihre Wohnung auf
i called at your house
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe
i envy your calm
sie lebt über
ihr
e Verhältnisse
lives beyond her means
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen
mind your own business
kuemmern sie sich um Ihre Angelegenheiten
mind your own business
Sie ging
ihr
e Notizen durch
she went over her notes
ihr
e
their
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit ?
what do you do in your spare time ?
Deutsche
ihr Synonyme
Englische
feels in duty bound Synonyme
ihr Definition
Bound
(
imp.
)
of
Bind
Bound
(
p.
p.)
of
Bind
Bound
(
n.
)
The
external
or
limiting
line,
either
real
or
imaginary,
of
any
object
or
space
Bound
(
v.
t.)
To
limit
Bound
(
v.
t.)
To
name
the
boundaries
of
Bound
(
v.
i.)
To
move
with
a
sudden
spring
or
leap,
or
with
a
succession
of
springs
or
leaps
Bound
(
v.
i.)
To
rebound,
as
an
elastic
ball.
Bound
(
v.
t.)
To
make
to
bound
or
leap
Bound
(
v.
t.)
To
cause
to
rebound
Bound
(
n.
)
A
leap
Bound
(
n.
)
Rebound
Bound
(
n.
)
Spring
from
one
foot
to
the
other.
Bound
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Bind.
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Restrained
by
a
hand,
rope,
chain,
fetters,
or
the
like.
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Inclosed
in
a
binding
or
cover
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Under
legal
or
moral
restraint
or
obligation.
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Constrained
or
compelled
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Resolved
Bound
(
p.
p.
&
a.)
Constipated
Bound
(
v.
)
Ready
or
intending
to
go
Duty
(
n.
)
That
which
is
due
Duty
(
n.
)
That
which
a
person
is
bound
by
moral
obligation
to
do,
or
refrain
from
doing
Duty
(
n.
)
Hence,
any
assigned
service
or
business
Duty
(
n.
)
Specifically,
obedience
or
submission
due
to
parents
and
superiors.
Duty
(
n.
)
Respect
Duty
(
n.
)
The
efficiency
of
an
engine,
especially
a
steam
pumping
engine,
as
measured
by
work
done
by
a
certain
quantity
of
fuel
Duty
(
n.
)
Tax,
toll,
impost,
or
customs
Gold-bound
(
a.
)
Encompassed
with
gold.
Half-bound
(
n.
)
Having
only
the
back
and
corners
in
leather,
as
a
book.
Home-bound
(
a.
)
Kept
at
home.
Snow-bound
(
a.
)
Enveloped
in,
or
confined
by,
snow.
Water-bound
(
a.
)
Prevented
by
a
flood
from
proceeding.
Weather-bound
(
a.
)
Kept
in
port
or
at
anchor
by
storms
Wood-bound
(
a.
)
Incumbered
with
tall,
woody
hedgerows.
feels in duty bound Bedeutung
breach
of
duty
a
breach
of
due
care
leap
leaping
spring
saltation
bound
bounce
a
light,
self-propelled
movement
upwards
or
forwards
duty
work
that
you
are
obliged
to
perform
for
moral
or
legal
reasons,
the
duties
of
the
job
assignment
duty
assignment
a
duty
that
you
are
assigned
to
perform
(especially
in
the
armed
forces),
hazardous
duty
guard
duty
guard
sentry
duty
sentry
go
the
duty
of
serving
as
a
sentry,
he
was
on
guard
that
night
fatigue
duty
fatigue
labor
of
a
nonmilitary
kind
done
by
soldiers
(cleaning
or
digging
or
draining
or
so
on),
the
soldiers
were
put
on
fatigue
to
teach
them
a
lesson,
they
were
assigned
to
kitchen
fatigues
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
shore
duty
naval
service
at
land
bases
neglect
of
duty
(law)
breach
of
a
duty
point
duty
the
control
of
traffic
by
a
policeman
stationed
at
an
intersection
duty
responsibility
obligation
the
social
force
that
binds
you
to
the
courses
of
action
demanded
by
that
force,
we
must
instill
a
sense
of
duty
in
our
children,
every
right
implies
a
responsibility,
every
opportunity,
an
obligation,
every
possession,
a
duty-
John
D.Rockefeller
Jr
civic
duty
civic
responsibility
the
responsibilities
of
a
citizen
jury
duty
the
civic
duty
to
serve
on
a
jury
filial
duty
duty
of
a
child
to
its
parents
legal
duty
acts
which
the
law
requires
be
done
or
forborne
fiduciary
duty
the
legal
duty
of
a
fiduciary
to
act
in
the
best
interests
of
the
beneficiary
line
of
duty
all
that
is
normally
required
in
some
area
of
responsibility
limit
bound
boundary
the
greatest
possible
degree
of
something,
what
he
did
was
beyond
the
bounds
of
acceptable
behavior,
to
the
limit
of
his
ability
bound
morpheme
bound
form
a
morpheme
that
occurs
only
as
part
of
a
larger
construction,
eg
an
-s
at
the
end
of
plural
nouns
boundary
bound
bounds
the
line
or
plane
indicating
the
limit
or
extent
of
something
sense
of
shame
sense
of
duty
a
motivating
awareness
of
ethical
responsibility
inheritance
tax
estate
tax
death
tax
death
duty
a
tax
on
the
estate
of
the
deceased
person
stamp
tax
stamp
duty
a
tax
collected
by
requiring
a
stamp
to
be
purchased
and
attached
(usually
on
documents
or
publications)
duty
tariff
a
government
tax
on
imports
or
exports,
they
signed
a
treaty
to
lower
duties
on
trade
between
their
countries
customs
customs
duty
custom
impost
money
collected
under
a
tariff
tonnage
tunnage
tonnage
duty
a
tax
imposed
on
ships
that
enter
the
US,
based
on
the
tonnage
of
the
ship
anti-dumping
duty
a
tariff
imposed
to
prevent
dumping
import
duty
a
duty
imposed
on
imports
export
duty
a
duty
imposed
on
exports
countervailing
duty
a
duty
imposed
to
offset
subsidies
by
foreign
governments
boundary
edge
bound
a
line
determining
the
limits
of
an
area
upper
bound
(mathematics)
a
number
equal
to
or
greater
than
any
other
number
in
a
given
set
lower
bound
(mathematics)
a
number
equal
to
or
less
than
any
other
number
in
a
given
set
shift
work
shift
duty
period
the
time
period
during
which
you
are
at
work
enlistment
hitch
term
of
enlistment
tour
of
duty
duty
tour
tour
a
period
of
time
spent
in
military
service
restrict
restrain
trammel
limit
bound
confine
throttle
place
limits
on
(extent
or
access),
restrict
the
use
of
this
parking
lot,
limit
the
time
you
can
spend
with
your
friends
bounce
resile
take
a
hop
spring
bound
rebound
recoil
reverberate
ricochet
spring
back,
spring
away
from
an
impact,
The
rubber
ball
bounced,
These
particles
do
not
resile
but
they
unite
after
they
collide
skip
bound
off
bound
off
one
point
after
another
jump
leap
bound
spring
move
forward
by
leaps
and
bounds,
The
horse
bounded
across
the
meadow,
The
child
leapt
across
the
puddle,
Can
you
jump
over
the
fence?
bound
border
form
the
boundary
of,
be
contiguous
to
desk-bound
deskbound
restricted
to
working
in
an
office
rather
than
in
an
active
physical
capacity
bound
confined
by
bonds,
bound
and
gagged
hostages
bound
secured
with
a
cover
or
binding,
often
used
as
a
combining
form,
bound
volumes,
leather-bound
volumes
half-bound
(of
books)
having
the
back
bound
in
one
material
and
the
sides
in
another
well-bound
(of
books)
having
a
sturdy
and
attractive
binding
bound(p)
destined
(usually
followed
by
`to')
governed
by
fate,
bound
to
happen,
an
old
house
destined
to
be
demolished,
he
is
destined
to
be
famous
bound
up
wrapped
up
deeply
devoted
to,
bound
up
in
her
teaching,
is
wrapped
up
in
his
family
weather-bound
delayed
or
shut
in
by
bad
weather,
weather-bound
traffic,
irritable
weather-bound
children
bound(p)
confined
in
the
bowels,
he
is
bound
in
the
belly
fascinated
hypnotized
hypnotised
mesmerized
mesmerised
spellbound
spell-bound
transfixed
having
your
attention
fixated
as
though
by
a
spell
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.