Suche

in Deutsch Englisch Übersetzung



Tagpfauenauge n; Fuchsauge n (Inachis io Nymphalis io) zool.
peacock butterfly; European peacock; Portegeuse peacock
inaktiv, untätig adj
inaktiver, untätiger
am inaktivsten, am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv, untätig adj
inert
inaktiv
unactive
inaktiv adv
inertly
inaktiv
inactiv
inaktiv
inactive
inaktiv
inert
inaktiv
inertly
erdbebensicher; seismisch inaktiv; aseismisch adj (Gebiet) geogr. phys.
aseismic; non-seismic (area)
inaktiv; untätig adj
inaktiver; untätiger
am inaktivsten; am untätigsten
sich inaktiv verhalten
inactive (unactive)
more inactive
most inactive
to be inactive
inaktiv; nicht reaktiv; nicht reagierend; reaktionslos adj chem.
inactive; unreactive; non-reactive
inaktiv; untätig adj
inert
radioaktiv adj phys.
radioaktiver
am radioaktivsten
radioaktive Stoffe
radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall
radioaktiver Grundstoff
radioaktiv sein; strahlen
nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität
radioactive
more radioactive
most radioactive
radioactive substances
radioactive waste; radiowaste
radioelement
to be radioactive
inactive; cold
latent; inaktiv; unauffällig; im Hintergrund; im Verborgenen adv
quiescently
inaktive
inertly
Barguthaben n; Kassensaldo m; Kassenbestand m; Kassasaldo m Ös. Schw.; Kassabestand m Ös. Schw. (Bilanz) econ. adm.
aktive Kasse
inaktive Kasse
cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
active balances
idle balances; idle money
Tuberkulose f TBC ; Schwindsucht f med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose
tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
active open tuberculosis
inactive closed tuberculosis; latent tuberculous disease
chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption; florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
Gärungserreger m; Proenzym n; Enzymogen n; Zymogen n (inaktive Vorstufe eines Enzyms) biochem.
Gärungserreger pl; Proenzyme pl; Enzymogene pl; Zymogen pl
proenzyme; zymogen (inactive precursor of an enzyme)
proenzymes; zymogen
Tuberkulose f Tbc Tb ; Schwindsucht f med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose
tuberculosis TB ; pulmonary tuberculosis; consumption; phthisis
active open tuberculosis
inactive closed tuberculosis; latent tuberculous disease
chronic tuberculosis; adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis; miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption; florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
Quarz m min.
Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln
Quarz mit Rutilnadeln
blauer Quarz
brasilianischer Quarz
drusiger Quarz
gelber Quarz
gemeiner Quarz
goldfreier Quarz
laminierter Quarz
mit Erz verwachsener Quarz
optisch inaktiver Quarz
rechtsdrehender Quarz
sandiger Quarz
tauber Quarz
quartz
hedgehog stone
sagenitic quartz
sapphire quartz
Brazilian optical pebble
mineral blossom
Scotch topaz
common quartz
buck quartz
laminated quartz
live quartz
racemic quartz
dextogyrate quartz; right-handed quartz
arenaceous quartz
dead quartz
inaktives Konto
dormant account
inaktivieren
inaktivierend
inaktiviert
to inactivate
inactivating
inactivated
inaktivieren
inactivate
etw. inaktivieren; etw. funktionslos machen v
inaktivierend; funktionslos machend
inaktiviert; funktionslos gemacht
to inactivate
inactivating
inactivated
inaktivierend
inactivating
inaktiviert
inactivated
Inaktivierung f
inactivation
Trägheit f; Untätigkeit f; Inaktivität f
inactivity
unannehmbar, inakzeptabel adj
unannehmbarer, inakzeptabler
am unannehmbarsten, am inakzeptabelsten
unacceptable
more unacceptable
most unacceptable
unannehmbar, inakzeptabel adv
unacceptably
unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar geh. adj
unacceptable
nicht zum Ansehen Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film TV)
unwatchable {adj} (film TV)
nicht zum Ansehen Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)
unwatchable {adj} (film, TV)
unmöglich; in inakzeptabler Weise adv
sich unmöglich benehmen
impossibly
to behave impossibly
Entkräftung f, Erschöpfung f, Ermüdung f, Inanition f
inanition
Entkräftung f; Erschöpfung f; Ermüdung f; Inanition f
inanition
Anstrengung f, Strapaze f, starke Inanspruchnahme f
strain
Inanspruchnahme f
use, demands, availment
Inanspruchnahme
availment
Belastung f (für jdm.) Inanspruchnahme (von jdm.) übtr.
für jdn. eine Belastung sein darstellen
strain (on sb.) fig.
to put place a strain on sb.
Heranziehen n (von etw.); Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf etw.)
etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen
Er griff auf die Ressourcen der Tochtergesellschaft zurück.
draft (on upon sth.)
to make a draft on sth.
He made a draft on the resources of the subsidiary company.
Inanspruchnahme f; Benutzung f +Gen. (Sachen)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
use; utilization; utilisation Br. (of sth.)
use of services
purchase of services
utilization of appropriations
health care utilization
Inanspruchnahme f; Beanspruchung f +Gen.
starke Inanspruchnahme des Personals
demands (on sb. sth.)
heavy demands on the staff
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.) f
Inanspruchnahme der Gerichte
Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens
Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
Inanspruchnahme eines Darlehens
gezielte Inanspruchnahme von Rechten
Inanspruchnahme von Vergünstigungen
einen Streit beilegen ohne die Gerichte damit zu befassen
etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen
das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen
spezielle Maßnahmen ergreifen
Wenn nötig greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.
recourse (to sb. sth.); availment (of sth.)
recourse to the courts
recourse to arbitration
recourse to the capital market
recourse to a loan; availment of a credit
purposeful availment of rights
taking advantage of concessions
to solve a dispute without recourse to courts of law
to have recourse to sth.
to have recourse to arbitration
to have recourse to special measures
The government when necessary has recourse to the armed forces.
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur.
die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank
Zahlung bei erster Inanspruchnahme
die Inanspruchnahme einer Erfindung
Inanspruchnahme der Anmeldepriorität
claim; claming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.)
the bank's claims against the guarantor
payment on first demand
claiming of an invention
claiming priority of filing date
Inanspruchnahme f; Mittelentnahme f fin.
Inanspruchnahme von Festzusagen
Auszahlungsanspruch m
Vertrag über eine frei verfügbare Kreditfazilität
vorzeitiger Rentenabruf
Ziehungsgesuch n; Anzeige der Inanspruchnahme
drawdown
drawdown of commitments
drawdown entitlement
drawdown facility agreement
pension drawdown
notice of drawdown; drawdown notice
Lombardkredit m fin.
Lombardkredite pl
Gewährung eines Lombardkredits
Inanspruchnahme eines Lombardkredits
einen Lombardkredit aufnehmen
collateral loan credit; lombard loan; advance loan against security
collateral loans; lombard loans; advances loans against security
lending on collateral; lending against on security
recourse to advances on security
to take advances against security
schadlos adj; ohne Nachteil jur.
jdn. schad- und klaglos halten
Der Auftraggeber hält den Auftragnehmer bei Inanspruchnahme von Dritten wegen der Verletzung von Rechten schad- und klaglos. (Vertragsklausel) jur.
harmless
to indemnify and hold sb. harmless
The Client shall indemnify and hold harmless the Supplier from and against any (and all) claims or legal proceedings brought by third parties arising out of the infringement of rights. (contractual clause)
Inanspruchnahme f
take-up
Bedürftigkeitsprüfung f (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) fin.
means test (to determine eligibility for state assistance)
Inanspruchnahme f; Nutzung f (einer Sache)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme von Gesundheitsdiensten Gesundheitseinrichtungen
die Inanspruchnahme von Sozialleistungen
die entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
die Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
uptake; use; utilization; utilisation Br. (of a thing)
use of services
the uptake of health services; health care utilization
the uptake of welfare benefits
the purchase of services
the utilization of appropriations
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.)
Inanspruchnahme der Gerichte
Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens
Inanspruchnahme des Kapitalmarktes
Inanspruchnahme eines Darlehens
gezielte Inanspruchnahme von Rechten
Inanspruchnahme von Vergünstigungen
einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen
etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen
das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen
spezielle Maßnahmen ergreifen
Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.
recourse (to sb. sth.); availment (of sth.)
recourse to the courts
recourse to arbitration
recourse to the capital market
recourse to a loan; availment of a credit
purposeful availment of rights
taking advantage of concessions
to solve a dispute without recourse to courts of law
to have recourse to sth.
to have recourse to arbitration
to have recourse to special measures
The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Inanspruchnahme f (von jdm. etw.); Einfordern n (bei jdm. von etw.) jur.
die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank
Zahlung bei erster Inanspruchnahme
die Inanspruchnahme einer Erfindung
Inanspruchnahme der Anmeldepriorität
claim; clamming; laying claim (against sb. of sth.); demand (of sth.)
the bank's claims against the guarantor
payment on first demand
claiming of an invention
claiming priority of filing date
aufgeschobene Zahlung f; zurückgestellte Zahlung f fin.
aufgeschobene Zahlung der Jahresrente; zurückgestellte Annuitätenzahlung
Kaufvereinbarung mit Stundung des Kaufpreises
eingeräumte Zahlungsziele
Anleihe, die erst nach Zeichnungsabschluss bezahlt wird (Börse)
Nachbezugsrecht, Nachzahlungsanspruch (bei Dividendenausschüttungen) (Börse)
Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse)
deferred payment
deferred-payment annuity
deferred-payment agreement Am.
deferred-payment credit terms
deferred-payment bond (stock exchange)
deferred-payment claim (stock exchange)
deferred-payment option; deferred-payout option (stock exchange)
übermäßiger inflationärer Gebrauch m; übermäßiger Einsatz m; übermäßige Inanspruchnahme f von etw.
overuse of sth.
inaugurieren, in ein Amt einführen v
inaugurierend, in ein Amt einführend
inauguriert, in ein Amt eingeführt
to inaugurate
inaugurating
inaugurated
jdn. (formell) in sein Amt einführen v adm. <inaugurieren>
in sein Amt einführend
in sein Amt eingeführt
to inaugurate sb.
inaugurating
inaugurated
jdn. (feierlich) in sein Amt einführen v adm. <inaugurieren>
in sein Amt einführend
in sein Amt eingeführt
to inaugurate sb. (into their office)
inaugurating
inaugurated
Darstellung f, Inbegriff m
Darstellungen pl, Inbegriffe pl
embodiment
embodiments
Inbegriff m
mother-of-all
Inbegriff m, Verkörperung f
incarnation
Inbegriff m (an), Verkörperung f, Versinnbildlichung f, klassisches Beispiel
epitome (of)
Darstellung, Inbegriff
embodiment
Darstellung f; Inbegriff m
Darstellungen pl; Inbegriffe pl
embodiment
embodiments
Inbegriff m; Verkörperung f
incarnation
Inbegriff m (an); Verkörperung f; Versinnbildlichung f; klassisches Beispiel
epitome (of)
ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein
to epitomise sth. Br.; to epitomize sth.
der Inbegriff einer Sache sein; ein Synonym für etw. sein
to be a byword for sth.
ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein v
to epitomise sth. Br.; to epitomize sth.

Deutsche in Synonyme

Englische peacock butterfly; European peacock; Portegeuse peacock Synonyme

peacock  Dalmatian  antigorite  attitudinize  avifauna  baby bird  billy  billy goat  bird  bird of Jove  bird of Juno  bird of Minerva  bird of night  bird of passage  bird of prey  birdie  birdlife  birdy  boar  bubbly-jock  buck  bull  bullock  butterfly  cage bird  candy cane  chameleon  chanticleer  cheetah  chick  chrysotile  cock  cockerel  confetti  crazy quilt  cygnet  diving bird  dog  dove  drake  eagle  eaglet  entire  entire horse  firedog  fish-eating bird  fledgling  flightless bird  fowl  fruit-eating bird  fulmar  game bird  gander  gobbler  harlequin  hart  he-goat  insect-eating bird  iris  jaguar  leopard  mackerel  mackerel sky  marble  marbled paper  migrant  migratory bird  miles gloriosus  moire  mother-of-pearl  nacre  nestling  ocelot  opal  ophite  oscine bird  owl  passerine bird  patchwork quilt  peafowl  peahen  perching bird  pigeon  pontificate  pose  pose for effect  posture  prance  rainbow  ram  ratite  rooster  sea bird  seed-eating bird  serpentine  serpentine marble  shore bird  shot silk  songbird  spectrum  squab  stag  stalk  stallion  steer  storm petrel  stormy petrel  stot  strike a pose  strike an attitude  strut  strutter  stud  studhorse  swagger  swaggerer  swan  swank  swanker  swash  swashbuckle  swashbuckler  swasher  swell  tom  tom turkey  tomcat  top cow  top horse  tortoise shell  tup  turkey gobbler  turkey-cock  wading bird  warbler  water bird  waterfowl  wether  wildfowl  zebra  
peacocky  aggressively self-confident  biggety  bumptious  chesty  chichi  cocky  conceited  flamboyant  immodest  know-it-all  obtrusive  ostentatious  overwise  peacockish  perk  perky  pert  pretentious  puffed up  self-conceited  self-opinionated  smart-alecky  splashy  strutting  stuck-up  swaggering  swank  swashbucklering  swashbuckling  swashing  swelled-headed  

in Definition

Butterfly
(n.) A general name for the numerous species of diurnal Lepidoptera.
European
(a.) Of or pertaining to Europe, or to its inhabitants.
European
(n.) A native or an inhabitant of Europe.
Indo-European
(a.) Aryan
Peacock
(n.) The male of any pheasant of the genus Pavo, of which at least two species are known, native of Southern Asia and the East Indies.
Peacock
(n.) In common usage, the species in general or collectively
Sea butterfly
() A pteropod.

peacock butterfly; European peacock; Portegeuse peacock Bedeutung

butterfly
butterfly stroke
a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down
European bream
Abramis brama
European freshwater fish having a flattened body and silvery scales, of little value as food
butterfly ray a stingray with a short tail and a broad fin
blackbird merl
merle
ouzel ousel European blackbird
Turdus merula
common black European thrush
common European jay
Garullus garullus
fawnolored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings
European magpie
Pica pica
a common magpie of Eurasia
European creeper
Certhia familiaris
common European brown-and-buff tree creeper with downurved bill
European nuthatch
Sitta europaea
a kind of nuthatch
European shrike
Lanius excubitor
a common European butcherbird
European water ouzel
Cinclus aquaticus
a water ouzel of Europe
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
European fire salamander
Salamandra salamandra
a kind of European salamander
European toad
Bufo bufo
common toad of Europe
European tortoise
Testudo graeca
small land tortoise of southern Europe
European wolf spider
tarantula Lycosa tarentula
large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement)
European black grouse
heathfowl
Lyrurus tetrix
large northern European grouse that is black with a lyre-shaped tail
peacock male peafowl, having a crested head and very large fanlike tail marked with iridescent eyes or spots
European cuckoo
Cuculus canorus
common cuckoo of Europe having a distinctive two-note call, lays eggs in the nests of other birds
European roller
Coracias garrulus
common European blue-and-green roller with a reddish-brown back
European swift
Apus apus
common European bird with a shrieking call that nests chiefly about eaves of buildings or on cliffs
European goatsucker
European nightjar
Caprimulgus europaeus
Old World goatsucker
European water shrew
Neomys fodiens
widely distributed Old World water shrew
European spider crab
king crab Maja squinado
a large spider crab of Europe
European lobster
Homarus vulgaris
lobster of Atlantic coast of Europe
European bittern
Botaurus stellaris
a kind of bittern
European gallinule
Porphyrio porphyrio
purple gallinule of southern Europe
European sandpiper
Actitis hypoleucos
a variety of sandpiper
European curlew
Numenius arquata
common Eurasian curlew
European wildcat
catamountain
Felis silvestris
bushy-tailed wildcat of Europe that resembles the domestic cat and is regarded as the ancestor of the domestic cat
serotine
European brown bat
Eptesicus serotinus
common brown bat of Europe
European house cricket
Acheta domestica
lives in human dwellings, naturalized in parts of America
common European earwig
Forficula auricularia
sometimes destructive to cultivated bulbs
butterfly diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings
nymphalid
nymphalid butterfly
brush-footed butterfly
four-footed butterfly
medium to large butterflies found worldwide typically having brightly colored wings and mucheduced nonfunctional forelegs carried folded on the breast
mourning cloak
mourning cloak butterfly
Camberwell beauty
Nymphalis antiopa
of temperate regions, having dark purple wings with yellow borders
tortoiseshell tortoiseshell butterfly brilliantly colored, larvae feed on nettles
ringlet
ringlet butterfly
any of various butterflies belonging to the family Satyridae
comma
comma butterfly
Polygonia comma
anglewing butterfly with a comma-shaped mark on the underside of each hind wing
emperor butterfly
emperor
large richly colored butterfly
peacock peacock butterfly
Inachis io
European butterfly having reddish-brown wings each marked with a purple eyespot
danaid
danaid butterfly
large tropical butterfly with degenerate forelegs and an unpleasant taste
monarch
monarch butterfly
milkweed butterfly
Danaus plexippus
large migratory American butterfly having deep orange wings with black and white markings, the larvae feed on milkweed
pierid
pierid butterfly
any of numerous paleolored butterflies having three pairs of well-developed legs
cabbage butterfly white butterfly whose larvae (cabbageworms) feed on cabbage
southern cabbage butterfly
Pieris protodice
common North American form of cabbage butterfly
sulphur butterfly
sulfur butterfly
any of numerous yellow or orange butterflies
lycaenid
lycaenid butterfly
any of various butterflies of the family Lycaenidae
hairstreak
hairstreak butterfly
small butterflies having striped markings under the wings
corn borer European corn borer moth
corn borer moth
Pyrausta nubilalis
native to Europe, in America the larvae bore into the stem and crown of corn and other plants
European rabbit
Old World rabbit
Oryctolagus cuniculus
common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: