Suche

informieren Deutsch Englisch Übersetzung



informieren
inform
Sie informieren
to give you information
falsch informieren
misinform
falsch informieren
to misinform
Sie informieren über
to inform you about
um Sie zu informieren
in order to inform you
informieren, mitteilen
inform
bitte informieren Sie uns
be good enough to inform us
wird Sie gerne informieren
will be glad to give you information
benachrichtige, informieren
inform
wir informieren Sie hiermit
herewith we inform you of
wir möchten Sie informieren
we would like to inform you
Nachricht geben, informieren
furnish information
informieren Sie uns bitte über
kindly inform us of
darf ich Sie von ... informieren
may I inform you of
würden Sie uns bitte informieren
would you send us some information
würden Sie uns bitten informieren von
would you kindly inform us of
sich über etw. informieren; auf den neuesten Stand kommen
to catch up on sth.
einseitig, parteiisch adj
jdn. einseitig informieren
biased
to give sb. biased information
sich über etw. informieren, auf den neuesten Stand kommen
to catch up on sth.
sich über etw. informieren; auf den neuesten Stand kommen v
to catch up on sth.
einseitig; parteiisch; verzerrt adj
jdn. einseitig informieren
biased
to give sb. biased information
einweisen; informieren v
einweisend; informierend
eingewiesen; informiert
to clue in
clueing in
clued in
einseitig adj (parteiisch) pol. soc.
einseitige Medienberichterstattung
jdn. einseitig informieren
biased; one-sided
one-sided media coverage
to give sb. biased information
auf dem neuesten Stand
auf den neuesten Stand bringen, informieren
auf dem neuesten Stand halten
Wir halten Sie auf dem neuesten Stand.
up-to-date (update)
to bring up-to-date
to keep up-to-date
We're keeping you up-to-date.
jdn. von etw. in Kenntnis setzen; jdn. über etw. informieren
Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung um alle über den Vorfall zu informieren.
to apprise sb. of sth.
The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.
informieren, jdn. in Kenntnis setzen v
informierend, in Kenntnis setzend
informiert, in Kenntnis gesetzt
uninformiert, nicht in Kenntnis gesetzt
to brief
briefing
briefed
unbriefed
jdn. von etw. in Kenntnis setzen; jdn. über etw. informieren v
Die Geschäftsführung verbreitete eine Mitteilung, um alle über den Vorfall zu informieren.
to apprise sb. of sth.
The management distributed a memo to apprise everyone of the incident.
jdn. über etw. falsch informieren; falsch unterrichten v
falsch informierend; falsch unterrichtend
falsch informiert; falsch unterrichtet
informiert falsch; unterrichtet falsch
informierte falsch; unterrichtete falsch
to misinform sb. about sth.
misinforming
misinformed
misinforms
misinformed
umfassend; umfänglich adv
jdn. umfassend informieren
Wir werden dafür sorgen dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben.
Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.
comprehensively
to comprehensively inform sb.
We will ensure that the interests of consumers are fully protected.
Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
umfassend adv
jdn. umfassend informieren
etw. umfassend renovieren
Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben.
Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.
comprehensively; extensively
to comprehensively inform sb.
to comprehensively extensively refurbish sth.
We will ensure that the interests of consumers are fully protected.
Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben v (über etw.) adm.
kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Ãœberblick gebend
kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Ãœberblick gegeben
uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt
to brief sb. on sth.
briefing
briefed
unbriefed
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben v (über etw.) adm.
kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Ãœberblick gebend
kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Ãœberblick gegeben
uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt
to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth.
briefing on; minuting about
briefed on; minuted about
unbriefed
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über) v
benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend
benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt
benachrichtigt, informiert, unterrichtet
benachrichtigte, informierte, unterrichtete
to inform (of, about, on)
informing
informed
informs
informed
unterweisen, unterrichten, belehren, instruieren, informieren
unterweisend, unterrichtend, belehrend, instruierend, informierend
unterwiesen, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert
unterweist, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert
unterwies, unterrichtete, belehrte, instruierte, informierte
to instruct
instructing
instructed
instructs
instructed

Deutsche informieren Synonyme

informieren  
aufmerksam  machen  (auf)  Âhinweisen  (auf)  Âinformieren  (über)  Âverweisen  (auf)  
Aufschluss  geben  ÂAuskunft  geben  Âinformieren  
aufklären  ÂAuskunft  geben  Âbelehren  Âbenachrichtigen  Âeinweihen  Âin  Kenntnis  setzen  Âinformieren  Âins  Bild  setzen  Âins  Vertrauen  ziehen  Âinstruieren  Âmitteilen  Âorientieren  (schweiz.)  Âunterrichten  Âunterweisen  
(sich)  erkundigen  Â(sich)  sachkundig  machen  Âinformieren  Âschlau  machen  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für informieren Synonym nachschlagen

Englische inform Synonyme

inform  acquaint  advertise  advertise of  advise  animate  announce  apprise  babble  be indiscreet  be unguarded  betray  betray a confidence  blab  blabber  blurt  blurt out  break the news  brief  bring word  broaden the mind  catechize  civilize  communicate  demonstrate  direct  disclose  divulge  due  edify  educate  embue  endow  endue  enlighten  enliven  exalt  exhilarate  familiarize  fill in  finger  fire  forewarn  give a report  give away  give instruction  give lessons in  give notice  give the facts  give tidings of  give word  ground  guide  identify  illuminate  illumine  imbue  impart  implicate  incriminate  infect  inform on  infuse  inject  inoculate  inspire  inspirit  instruct  keep posted  leak  leave word  leaven  let drop  let fall  let know  let slip  mention to  nark  notify  open the eyes  peach  permeate  pimp  post  rat  reeducate  rehearse  relate  report  reveal  reveal a secret  rumor  school  send word  serve notice  set right  sharpen the wits  show  show how  sing  snitch  snitch on  speak  spill  spill the beans  spirit  spirit up  squeak  squeal  stool  talk  tattle  tattle on  teach  teach a lesson  teach the rudiments  tell  tell on  tell secrets  tell tales  tip off  turn in  verse  warn  write up  
inform on  accuse  allege  arraign  article  babble  be indiscreet  be unguarded  bear witness against  betray  betray a confidence  blab  blabber  blow the whistle  blurt  blurt out  book  bring accusation  bring charges  bring to book  charge  cite  complain  denounce  denunciate  double-cross  fasten on  fasten upon  finger  fink  give away  hang something on  impeach  imply  impute  indict  inform  inform against  insinuate  lay charges  leak  let down  let drop  let fall  let slip  lodge a complaint  lodge a plaint  narc  peach  pin on  prefer charges  press charges  put on report  rat  report  reproach  reveal a secret  sell out  sing  snitch  snitch on  spill  spill the beans  squeal  stool  take to task  talk  task  tattle  tattle on  taunt with  tax  tell on  tell secrets  tell tales  testify against  turn in  turn informer  twit  two-time  
informal  Bohemian  affable  beat  beat-up  bedraggled  blowzy  breakaway  careless  casual  chintzy  colloquial  common  conversational  cordial  degage  dilapidated  drabbletailed  draggled  draggletailed  easy  easygoing  en deshabille  everyday  familiar  far out  folksy  free  free and easy  fringy  frowzy  frumpish  frumpy  garden-variety  gracious  grubby  haymish  heretical  heterodox  hippie  homely  homey  in dishabille  in rags  irregular  kinky  loose  lumpen  maverick  messy  mussy  natural  negligent  nonstandard  not cricket  not done  not kosher  offbeat  offhand  offhanded  ordinary  original  plain  poky  private  ragged  raggedy  relaxed  ruinous  scraggly  seedy  shabby  shoddy  simple  slack  slatternly  slipshod  sloppy  slovenly  sluttish  sociable  sordid  special  spoken  spontaneous  sporty  squalid  substandard  tacky  tattered  unaffected  unassuming  unauthorized  unceremonious  unconstrained  unconventional  uneducated  unfashionable  unkempt  unliterary  unneat  unofficial  unorthodox  unpretentious  unsightly  unstudied  untidy  vernacular  way out  
informant  adviser  announcer  annunciator  attestant  attestator  attester  authority  bystander  channel  cojuror  communicant  communicator  compurgator  deponent  earwitness  enlightener  examinant  examinate  examinee  expert witness  eyewitness  gossipmonger  grapevine  information center  information medium  informer  interviewee  monitor  mouthpiece  newsmonger  notifier  passerby  press  public relations officer  publisher  questionee  quizzee  radio  reporter  source  spectator  spokesman  subject  swearer  television  teller  testifier  tipster  tout  voucher  witness  
information  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  accusal  accusation  accusing  acquaintance  advice  allegation  allegement  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  answer  arraignment  assembler  bail  bill of particulars  binary digit  binary scale  binary system  bit  blame  brass tacks  bringing of charges  bringing to book  broadcast journalism  bug  byte  catechization  charge  coaching  command pulses  commands  commerce  communication  communion  compiler  complaint  computer code  computer language  computer program  congress  connection  contact  control signals  controlled quantity  conversation  converse  corpus  correcting signals  correspondence  count  data  datum  dealing  dealings  delation  denouncement  denunciation  didactics  direction  dirt  dope  edification  education  enlightenment  error  error signals  essential facts  essentials  exchange  experience  expertise  facts  factual base  familiarity  feedback pulses  feedback signals  film data  gen  guidance  hexadecimal system  illumination  impeachment  implication  imputation  indictment  info  innuendo  input data  input quantity  insinuation  instruction  instructions  intelligence  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  intimacy  journalism  ken  know-how  knowing  knowledge  lawsuit  laying of charges  linguistic intercourse  lore  low-down  machine language  message  multiple messages  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsletter  newsmagazine  newspaper  newsworthiness  noise  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  pedagogics  pedagogy  plaint  play  polar data  poop  practical knowledge  presentment  press association  private knowledge  private teaching  privity  programmed instruction  prosecution  punch-card data  radio  random data  ratio cognoscendi  rectangular data  reeducation  reference quantity  reply  report  reportage  reproach  response  ruly English  schooling  
information theory  EDP  automatic electronics  autonetics  bionics  bit  channel  circuit analysis  communication engineering  communication explosion  communication technology  communication theory  communications  communications engineer  communications industry  communications medium  communications network  cybernetics  data retrieval  data storage  decoding  electrical communication  electronic communication  electronic communications  electronic data processing  encoding  entropy  information explosion  media  noise  radio control  radiocommunication  redundancy  servo engineering  servomechanics  signal  signaling  system engineering  systems analysis  systems planning  telecommunication  wire communication  wireless communication  
informative  advisory  autodidactic  coeducational  communicative  cultural  didactic  disciplinary  edifying  educating  educational  educative  elucidative  enlightening  exhortatory  explanatory  homiletic  hortatory  illuminating  informational  informing  initiatory  instructive  introductory  lecturing  monitory  preaching  preceptive  propaedeutic  revealing  self-teaching  teaching  tuitionary  
informed  abreast  abreast of  acquainted  advised  all ready  all set  armed  armed and ready  au courant  au fait  aware of  booted and spurred  briefed  coached  cocked  conversant with  cultivated  cultured  educated  enlightened  equipped  familiarized  good and ready  groomed  in arms  in battle array  in readiness  in the know  in the saddle  informed of  instructed  intelligent  knowledgeable  learned  loaded  loaded for bear  mature  mobilized  on the mark  planned  posted  prearranged  prepared  prepared and ready  prepped  primed  provided  psyched up  ready  ready for anything  ripe  schooled  set  taught  trained  up in arms  up on  up-to-date  versed  vigilant  well-prepared  well-versed  wise  
informed of  alive to  appreciative of  apprised of  awake to  aware of  behind the curtain  behind the scenes  cognizant of  conscious of  hep to  in the know  in the secret  informed  let into  mindful of  no stranger to  on to  privy to  seized of  sensible of  sensible to  streetwise  undeceived  wise to  
informer  Benedict Arnold  Brutus  Judas  Judas Iscariot  Quisling  accusant  accuser  adviser  allegator  announcer  annunciator  appellant  archtraitor  attestant  attestator  attester  authority  betrayer  blab  blabber  blabberer  blabbermouth  bystander  canary  channel  claimant  cockatrice  cojuror  communicant  communicator  complainant  compurgator  conniver  conspirator  conspirer  delator  deponent  double agent  double-crosser  double-dealer  earwitness  enlightener  expert witness  eyewitness  fink  gossipmonger  grapevine  grass  impeacher  impugner  indictor  informant  information center  information medium  interviewee  intrigant  intriguer  libelant  machinator  monitor  mouthpiece  narc  nark  newsmonger  notifier  party  passerby  peacher  petitioner  plaintiff  plotter  press  prosecutor  public relations officer  publisher  quisling  radio  rat  reporter  schemer  serpent  snake  snitch  snitcher  source  spectator  spokesman  spy  squealer  stool  stool pigeon  stoolie  suitor  swearer  talebearer  taleteller  tattler  tattletale  television  teller  telltale  testifier  the prosecution  timeserver  tipster  tout  traitor  treasonist  trimmer  turncoat  voucher  weasel  whistle-blower  witness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: