Suche

innerhalb Deutsch Englisch Übersetzung



innerhalb
intra
innerhalb
within
innerhalb von
in the space of
drin, innerhalb
within
innerhalb welcher
within which
in (innerhalb von)
within
innerhalb der Frist
at the time
innerhalb von Grenzen
within limits
innerhalb des Systems
intrasystem
innerhalb einer Woche
within a week
innerhalb von 3 Tagen
within 3 days
innerhalb von drei Tagen
within three days
innerhalb von zwei Wochen
within two weeks
drin, im Innern, innerhalb
within
eine Frist innerhalb welcher
a period within which
Fehler innerhalb des Ausdrucks
error in expression
heiratet innerhalb der Familie
intermarries
innerhalb der Familie heiraten
intermarry
innerhalb der angegebenen Zeit
within the time stated
inwendig, im Innern, innerhalb
inside
heiratete innerhalb der Familie
intermarried
innerhalb der Familie heiratend
intermarrying
zweimal innerhalb von 10 Jahren
twice within 10 years
innerhalb der vereinbarten Frist
within the period agreed
innerhalb der vereinbarten Frist
within the period fixed
innerhalb der vereinbarten Frist
within the time agreed upon
drin; im Innern; innerhalb adv
within
innerhalb der festgesetzten Frist
within the period stipulated
zur Annahme innerhalb von 3 Tagen
subject to acceptance within 3 days
bei Zahlung innerhalb von 7 Tagen
for payment within 7 days
das liegt innerhalb Ihrer Grenzen
this is well within your limit
innerhalb einer angemessenen Frist
within a reasonable time
fĂĽr Zahlung innerhalb von 30 Tagen
for payment within 30 days
intrinsisch, innerhalb adj med.
intrinsic
innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
payment within 30 days from date of invoice
inwendig; im Innern; innerhalb adv
inside
fĂĽr Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
for cash within 10 days
Fehler innerhalb des Ausdrucks comp.
error in expression
innerhalb kĂĽrzester Zeit; binnen kurzem
before long
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts
too many files
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
within 90 days from its advice
Hammada f (FelswĂĽste innerhalb der Sahara)
hammada
in Minutenschnelle; innerhalb von Minuten adv
in a matter of minutes; within a few minutes' time
Frist f
innerhalb der vorgeschriebenen Frist
time limit
within the time limit prescribed
Arbeitssprache f (innerhalb von Organisationen)
working language (within organisations)
studienspezifisch adj; innerhalb der Universität
intramural
studienspezifisch adj, innerhalb der Universität
intramural
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. comp.
Too many files within the same project.
innerhalb des Knies (liegend gelegen) adj anat.
intrageneric
Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) comp.
Error in expression (error message)
Kabotage f (Güterbeförderung innerhalb eines Landes)
cabotage
innerhalb einer Membran (liegend gelegen) adj anat.
intramembranous
innerhalb der Zelle (nachgestellt); intrazellulär adj
intracellular
innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
innerhalb der Brusthöhle (liegend gelegen) adj anat.
intrathoracic
innerhalb derselben Gattung (nachgestellt) adj biol.
intrageneric
Informationssteuerung f (innerhalb einer Organisation)
information routing (within an organisation)
innerhalb eines Segments (liegend gelegen) adj anat.
intrasegmental
Solidarisierung f (mit jdm. innerhalb von jdm.) soc.
solidarization; solidarization Br. (with sb. among sb.)
Energieerzeugung f innerhalb einer Pflanzenzelle bot.
energesis
innerhalb des Kniegelenks (liegend gelegen) adj anat.
intragenicular
innerhalb des Liquorraums (liegend gelegen) adj anat.
intrathecal
Solidarisierung f (mit jdm. innerhalb von jdm.) soc.
solidarization; solidarization Br. (with sb. among sb.)
Kontaktspiel n (innerhalb der Kontakthalterung) techn.
contact float (within the contact retainer)
intramedullär; innerhalb des Marks (liegend gelegen) adj
intramedullary
innerhalb außerhalb des Zuständigkeitsbereich von jdm. etw.
within the purview of so. sth. formal
Entsolidarisierung f (mit jdm. innerhalb von jdm.) soc.
de-solidarization; de-solidarization Br. (with sb. among sb.)
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir … % Skonto.
A cash discount of … % is allowed for settlement within one month.
intragenerationell adj; innerhalb einer Generation soc.
intragenerational {adj}
innerhalb außerhalb des Zuständigkeitsbereich von jdm. etw.
within the purview of sb. sth. formal
innerhalb adv; im Innern (von)
innerhalb von zwei Wochen
within; inside
within two weeks
innerhalb adv, im Innern (von)
innerhalb von zwei Wochen
within, inside
within two weeks
Entsolidarisierung f (mit jdm. innerhalb von jdm.) soc.
de-solidarization; de-solidarization Br. (with sb. among sb.)
innerhalb der harten Hirnhaut (liegend gelegen) adj anat.
intradural
Mark... anat.
innerhalb des Marks (liegend gelegen) adj
medullary
intramedullary
innerhalb des Nervus facialis (liegend gelegen) adj anat.
intrafacial
intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj
intra-umbilical
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.
A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
Lungen... anat.
innerhalb der Lunge (liegend gelegen) adj
pulmonary
intrapulmonary
Nabel... anat.
innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj
umbilical
intra-umbilical
Verweilzeit f (Zeit innerhalb eines Programmschritts) comp.
dwell time; residence time
Nieren... anat.
innerhalb der Nieren (liegend gelegen) adj
renal; nephritic
intrarenal
intrarenal; innerhalb der Nieren (liegend gelegen) adj anat.
intrarenal
Becken... anat.
innerhalb des Beckens (liegend gelegen) adj
pelvic
intrapelvic; endopelvic
Erg n (SandwĂĽste innerhalb der SaharawĂĽste) geogr.
Erg pl
erg
ergs
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend adj anat. med.
intrinsic
intraembryonal; innerhalb des Embryo gelegen adj med. zool.
intraembryonic
intrasplenisch; innerhalb der Milz (liegend gelegen) adj anat.
intrasplenic
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) comp.
Too many files within the same project. (error message)
intrahepatisch; innerhalb der Leber (liegend gelegen) adj anat.
intrahepatic
Ersatz m
Sie haben mir innerhalb kĂĽrzester Zeit Ersatz geschickt.
replacement
They sent me a replacement in next to no time.
Hirnhaut... anat.
innerhalb der Hirnhäute (liegend gelegen) adj
meningeal
intrameningeal
Lieferzeit f
Lieferzeiten pl
innerhalb der Lieferzeit liefern
delivery time; time of delivery
delivery times
to deliver within the specified time
intravesikal; innerhalb der Harnblase (liegend gelegen) adj anat.
intravesical
innerhalb eines Tages (nachgestellt); Tages…; Eintages… (Börse) adj
intraday (stock exchange) Am.
Lieferzeit f
Lieferzeiten pl
innerhalb der Lieferzeit liefern
delivery time, time of delivery
delivery times
to deliver within the specified time
innerhalb
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend gelegen) adj anat.
intra-uterine
zellenförmig; zellig adj
innerhalb der Zelle
auĂźerhalb der Zelle
cellular
intracellular
extracellular
intraskrotal; innerhalb des Hodensacks (liegend gelegen) adj anat.
intrascrotal
intrasternal; innerhalb des Brustbeins (liegend gelegen) adj anat.
intrasternal
intrathekal; innerhalb des Liquorraums (liegend gelegen) adj anat.
intrathecal
zellenförmig, zellig adj
innerhalb der Zelle
auĂźerhalb der Zelle
cellular
intracellular
extracellular
innerpaarlich adj; innerhalb des Paarverbundes Paarverbands ornith.
within-pair (only before noun)
intrameningeal; innerhalb der Hirnhäute (liegend gelegen) adj anat.
intrameningeal
intrasynovial; innerhalb einer Gelenkscheimhaut (liegend gelegen) adj
intrasynovial
intrathorakal; innerhalb der Brusthöhle (liegend gelegen) adj anat.
intrathoracic
intravaskulär; innerhalb der Blutgefäße (liegend gelegen) adj anat.
intravascular
Metropolisierung f; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation
Metropolisierung f; Wachstum weniger Metropolen innerhalb eines Landes
metropolisation; metropolitanization
intradural; innerhalb der harten Hirnhaut (liegend gelegen) adj anat.
intradural
intrafazial; innerhalb des Nervus facialis (liegend gelegen) adj anat.
intrafacial
intraperikardial; innerhalb des Herzbeutels (liegend gelegen) adj anat.
intrapericardial
intraskapular; innerhalb des Schulterblatts (liegend gelegen) adj anat.
intrascapular
Radius m
Radien pl
innerhalb des Radius von ...
Radius unter Last
radius
radii
within a radius of ...
loaded radius
intragemmal; innerhalb der Geschmacksknospen (liegend gelegen) adj anat.
intragemmal
intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend gelegen) adj anat.
intracardial; intracardiac; intracordal i.c.
intraokular; innerhalb des Auges (liegend gelegen) adj; im Augeninnern anat.
intra-ocular; within the eye
intrakardial; endokardial; innerhalb des Herzens (liegend gelegen) adj anat.
intracardial; intracardiac; intracordal i.c.
Hemiole f, rhythmische Akzentverschiebung innerhalb eines Dreier-Taktes mus.
hemiola
Unterabschnitt m; Buchstabe m Ziffer f (innerhalb eines Paragraphen) jur.
sub-paragraph
intrapulmonär; intrapulmonal; innerhalb der Lunge (liegend gelegen) adj anat.
intrapulmonary
Minute f
Minuten pl
in letzter Minute
innerhalb von 30 Minuten ... sein
minute
minutes
last-minute
to be within 30 minutes of ...
innerhalb prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
innerhalb prp; +Gen.
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra…
intrasystem
intrastate
Aktionsgruppe f; Scharfmacher m ugs. innerhalb einer Partei oder Organisation
ginger group
Unterabschnitt m; Buchstabe m Ziffer f (innerhalb eines Paragraphen) jur.
sub-paragraph
Zwischeneiszeit f; Warmzeit f innerhalb einer Eiszeit; Interglazial n geol.
interglacial period; interglacial interval; interglacial; interval of deglaciation; interglaciation
intratracheal; endotracheal; innerhalb der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
intratracheal; endotracheal
Synovialmembran f anat.
innerhalb einer Synovialmembran (liegend gelegen) adj
synovial membrane
intrasynovial
Eileiter m anat.
Eileiter pl
innerhalb des Eileiters (liegend gelegen) adj
fallopian tube; oviduct; uterine tube; salpinx
fallopian tubes; oviducts; uterine tubes; salpinges
intratubal
intraurethral; innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj anat.
intra-urethral
Gelenkschleimhaut f anat.
innerhalb der Gelenkschleimhaut (liegend gelegen) adj
synovial joint membrane
intrasynovial
Harnröhren... anat.
innerhalb der Harnröhre des Harnleiters (liegend gelegen) adj
urethral
intra-urethral
innerhalb der einzelnen Sektoren adm.
Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
intra-sectoral {adj}
intra-sectoral credit flows
Rabatt m, Skonto m fin.
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
allowance, cash discount
10 days 3%, 30 days net
erfahrungsgemäß adv
Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.
in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that ...; We know from experience that ...
PC components as we have seen usually become obsolete within a few years.
erfahrungsgemäß adv
Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre.
in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows has shown that …; We know from experience that …
PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years.
innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend adj anat. med.
endogener Magenfaktor
intrinsic
intrinsic factor
Mikroevolution f; Evolution f innerhalb einer Population (Evolutionsbiologie) biol.
microevolution; evolution within a population (evolutionary biology)
intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat.
intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac
Hodensack m anat.
Hodensäcke pl
innerhalb des Hodensacks (liegend gelegen) adj
scrotum
scrotums; scrota
intrascrotal
Flussufer n (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt); Ufer n; Uferkulisse f
riverfront
Spiel bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen
scavenger hunt
Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen
scavenger hunt
Minute f Min.; min.
Minuten pl
in letzter Minute
innerhalb von 30 Minuten ... sein
minute min.
minutes
last-minute
to be within 30 minutes of ...
intrapelvisch; endopelvisch; intrapelvin; innerhalb des Beckens (liegend gelegen) adj anat.
intrapelvic; endopelvic
innerhalb kĂĽrzester Zeit; kurzfristig
Sie mussten das Land innerhalb kĂĽrzester Zeit verlassen.
at a moment's notice
They had to leave the country at a moment's notice.
präoperativ; vor einer der Operation adv med.
innerhalb von drei Monaten vor der Operation
preoperatively; pre-op
within 3 months pre-op
Iteroparie f; Iteroparität f (mehrfache Fortpflanzungszyklen innerhalb einer Lebenszeit) biol.
iteroparity (multiple reproductive cycles over the course of a lifetime)

Deutsche innerhalb Synonyme

innerhalb  
im  Innern  Âinnerhalb  Âinwendig  
innerhalb  Âintrinsisch  (fachsprachlich)  
binnen  Âinnerhalb  Âinnert  (schweiz.)  
drin  Âim  Innern  Âinnen  Âinnerhalb  
innerhalb  intrinsisch (fachsprachlich)  
Weitere Ergebnisse für innerhalb Synonym nachschlagen

Englische intra Synonyme

intractability  civil disobedience  contumaciousness  contumacy  defiance  disobedience  fractiousness  frowardness  immovability  immutability  incorrigibility  indiscipline  indocility  indomitability  inductility  inelasticity  inextensibility  inflexibility  infraction  infringement  insubordination  insuppressibility  irrepressibility  irresilience  irresiliency  lawbreaking  lawlessness  naughtiness  noncompliance  nonconformity  noncooperation  nonobedience  obstreperousness  passive resistance  recalcitrance  recalcitrancy  recusancy  refractoriness  resistance  restiveness  shrewishness  stubbornness  transgression  unalterability  unbendingness  uncontrollability  uncooperativeness  unduteousness  undutifulness  ungovernability  unlimberness  unmalleability  unmanageability  unmoldableness  unpliability  unruliness  unsubmissiveness  untamableness  unyieldingness  violation  waywardness  wildness  willful disobedience  
intractable  adamant  adamantine  beyond control  breachy  bullheaded  contumacious  defiant  fractious  headstrong  immovable  immutable  incorrigible  indocile  indomitable  inductile  inelastic  inextensible  inextensile  inextensional  inflexible  insubordinate  insuppressible  intractile  intransigent  irrepressible  irresilient  mulish  noncooperating  noncooperative  nonelastic  nonstretchable  obstreperous  out of hand  pertinacious  perverse  recalcitrant  refractory  resistant  resisting  restive  self-willed  shrewish  stubborn  tough  unalterable  unbending  unbiddable  uncompliant  uncontrollable  uncooperative  undisciplined  unextendible  unextensible  unflexible  ungiving  ungovernable  unlimber  unmalleable  unmanageable  unmoldable  unpliable  unpliant  unruly  unsubmissive  untractable  unyielding  wild  willful  
intransient  abiding  age-long  aged  ancient  antique  chronic  constant  continuing  diuturnal  durable  enduring  evergreen  hardy  immutable  inveterate  lasting  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  macrobiotic  of long duration  of long standing  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  remaining  sempervirent  stable  staying  steadfast  tough  unfading  vital  
intransigence  adamantness  dourness  firmness  flintiness  grimness  hard-bittenness  hard-nosedness  immovability  immutability  implacability  impliability  inelasticity  inexorability  inflexibility  intransigeance  intransigency  intransigentism  irreconcilability  obduracy  relentlessness  rigidity  rigorism  steeliness  sternness  stiff temper  stiffness  toughness  unalterability  unbendingness  unchangeability  uncompromisingness  ungivingness  unrelentingness  unyieldingness  
intransigent  adamant  adamantine  ass  bigot  bitter-ender  brawler  bullethead  cast-iron  defendant  diehard  disputant  dissentient  dissident  dogmatist  donkey  dour  fanatic  firm  flinty  grim  hard  hard-core  hardnose  immovable  immutable  implacable  impliable  inelastic  inexorable  inflexible  intransigeant  iron  irreconcilable  last-ditcher  litigant  maverick  mule  naysayer  negativist  noncooperator  objector  obstructionist  obstructive  opposer  oppositionist  perverse fool  pighead  plaintiff  positivist  protester  purist  quarreler  relentless  resister  rigid  rigorous  rock-ribbed  scrapper  standpat  standpatter  steely  stern  stickler  stiff  unaffected  unalterable  unbending  unchangeable  uncompromising  ungiving  unmoved  unrelenting  unyielding  wrangler  
intransitive  adjectival  adverbial  attributive  auxiliary  auxiliary verb  conjunctive  copula  copulative  correct  defective verb  deponent verb  finite verb  formal  functional  glossematic  grammatic  impersonal verb  infinitive  intransitive verb  linking  linking verb  modal auxiliary  neuter verb  nominal  participial  postpositional  prepositional  pronominal  structural  substantive  syntactic  tagmemic  transitive  verb  verb phrase  verbal  
intransmutable  changeless  constant  immutable  incommutable  inconvertible  indefeasible  inert  insusceptible of change  invariable  irretrievable  irreversible  irrevocable  lasting  noble  nonreturnable  nonreversible  permanent  reverseless  unalterable  unalterative  unaltered  unchangeable  unchanged  unchanging  undeflectable  undeviating  unmodifiable  unremitting  unrestorable  unreturnable  unsusceptible  unvariable  unvarying  

innerhalb Definition

Intra-
() A prefix signifying in, within, interior

intra Bedeutung

intra vire within the legal power or authority or a person or official or body etc
Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.