Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
innovationsfreundlich
Deutsch Englisch Übersetzung
innovationsfreundlich
adj
conducive to innovation; innovation-friendly
innovationsfreundlich
adj
conducive to innovation; innovation-friendly
Innovation, Neuerung
innovation
Neuerung
f
, Innovation
f
Neuerungen
pl
, Innovationen
pl
innovation
innovations
Neuerung
f
; Innovation
f
Neuerungen
pl
; Innovationen
pl
innovation
innovations
Neuerung
f
; Innovation
f
Neuerungen
pl
; Innovationen
pl
Produktneuerung
f
; Produktinnovation
f
wenn Neuerungen eingeführt werden (bei etw.)
innovation
innovations
product innovation
when innovations are introduced (into sth.)
interessant
adj
interessanter
am interessantesten
die bei weitem interessanteste technische Innovation
das Interessanteste an diesem Bericht
interesting
more interesting
most interesting
by far the most interesting technical innovation
the most interesting aspects of this report
sind berühmt für unsere Innovationen
are famous for our innovations
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Wirtschaft
f
; gewerbliche Wirtschaft
f
(Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe)
econ.
Güter der gewerblichen Wirtschaft
in der (gewerblichen) Wirtschaft
Kontakte zur Wirtschaft
In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft sondern auch in der Politik gefragt.
industry; trade and industry
Br.
; commerce and industry
Am.
; industrial world; business community
industrial commodities
in trade
Br.
commerce
Am.
and industry
contacts with the industrial world business community
The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
In this task it is not only industry which will need to innovate but also policy-makers.
etw. behindern; unterbinden
v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth.
fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen
übtr.
v
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Wirtschaft
f
; gewerbliche Wirtschaft
f
(Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe)
econ.
Güter der gewerblichen Wirtschaft
in der (gewerblichen) Wirtschaft
Kontakte zur Wirtschaft
In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.
industry; trade and industry
Br.
; commerce and industry
Am.
; industrial world; business community
industrial commodities
in trade
Br.
commerce
Am.
and industry
contacts with the industrial world business community
The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.
In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.
etw. behindern; unterbinden
v
behindernd; unterbindend
behindert; unterbunden
Vorschriften, die Innovationen behindern
Damit wurde die Diskussion abgewürgt.
to stifle sth.
fig.
stifling
stifled
rules and regulations that stifle innovation
This stifled debate.
Innovationsfähigkeit
f
innovative capability; abilitx to innovate
Innovationsforschung
f
innovation research
Innovationsfreude
f
spirit of innovation
innovationsfreundlich
adj
conducive to innovation; innovation-friendly
Innovationsgehalt
m
level of innovation; innovative content; degree of innovation
Innovationskraft
f
innovative competence
Innovationsprojekt
n
Innovationsprojekte
pl
innovation project
innovation projects
Innovationsprozess
m
Innovationsprozesse
pl
innovation process; process of innovation
innovation processes; processes of innovation
Innovationstätigkeit
f
(von Firmen)
econ.
innovation activity activities (of companies)
neuartig, neu, innovativ
adj
innovative
innovativ
innovative
neuartig; neu; innovativ
adj
neuartige Lösungen; innovative Lösungen
innovative
innovative solutions
innovativ
adj
groundbreaking {adj}
innovativ
adj
cutting-edge {adj}; cutting edge {adj}
etw. speichern
v
biol.
phys.
speichernd
gespeichert
innovative Möglichkeiten, erneuerbare Energie zu speichern
Der Körper speichert überschüssiges Fett.
Pflanzen speichern die Sonnenenergie.
Hitze kann einfach in Form von heißem Wasser gespeichert werden.
to store sth.; to store up () sth.
storing; storing up
stored; stored up
innovative ways to store renewable energy
The body stores excess fat.
Plants store up the sun's energy.
Heat can be stored easily in the form of hot water.
eine Sache vernebeln verschleiern; etw. verwischen
übtr.
v
; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen
übtr.
v
um die Sache noch verzwickter unklarer zu machen
Ich will keine Verwirrung stiften.
Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit.
Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.
Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt.
Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.
to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue
fig.
to further muddy the waters; to muddy the waters further
I don't want to muddy the waters.
This propaganda muddies the waters of truth.
This would muddy the focus of the book.
These innovative libraries muddied the margin between books and toys.
She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.
Geschäftspraktiken
pl
unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten
business practices
FUD (fear, uncertainty, doubt)
Industriezweig
m
, Industriebranche
f
Industriezweige
pl
, Industriebranchen
pl
aufstrebender, innovativer Industriezweig
branch of industry
branches of industry
sunrise industry
jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten
v
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten Mitarbeitern Anreize zu bieten.
Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken
to incentivize sb. (to do sth.) sth.
There are a number of ways to incentivize employees.
This really serves to incentivize the use of innovative technologies.
Geschäftspraktiken
pl
übliche Geschäftspraktiken
unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten
business practices; commercial practises
customary business practices
FUD (fear uncertainty doubt)
Industriezweig
m
; Industriebranche
f
Industriezweige
pl
; Industriebranchen
pl
aufstrebender innovativer Industriezweig
branch of industry
branches of industry
sunrise industry
jdm. einen Anreiz bieten (etw. zu tun); einen Anreiz für etw. bieten
v
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, Mitarbeitern Anreize zu bieten.
Das ist der richtige Anreiz für den Einsatz innovativer Techniken
to incentivize sb. (to do sth.) sth.
There are a number of ways to incentivize employees.
This really serves to incentivize the use of innovative technologies.
Geschäftspraktiken
pl
übliche Geschäftspraktiken
unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten
unsaubere Geschäftspraktiken
business practices; commercial practises
customary business practices
FUD (fear, uncertainty, doubt)
sharp business practices
Industriezweig
m
; Industriebranche
f
Industriezweige
pl
; Industriebranchen
pl
aufstrebender, innovativer Industriezweig
branch of industry
branches of industry
sunrise industry
Innovativität
f
; Originalität
f
innovativeness
Deutsche
innovationsfreundlich Synonyme
Englische
conducive to innovation; innovation-friendly Synonyme
conducive
agential
agentival
agentive
aidful
assisting
beneficial
conducive
to
constructive
contributory
employable
facilitating
favoring
forwarding
furthersome
good for
handy
helpful
inclined toward
inclining toward
instrumental
intermediary
leading to
mediating
mediatorial
ministerial
ministering
positive
profitable
promoting
remedial
salutary
serviceable
subservient
tending to
therapeutic
useful
innovationsfreundlich Definition
Conducive
(
a.
)
Loading
or
tending
Friendly
(
a.
)
Having
the
temper
and
disposition
of
a
friend
Friendly
(
a.
)
Appropriate
to,
or
implying,
friendship
Friendly
(
a.
)
Not
hostile
Friendly
(
a.
)
Promoting
the
good
of
any
person
Friendly
(
adv.
)
In
the
manner
of
friends
Innovation
(
n.
)
The
act
of
innovating
Innovation
(
n.
)
A
change
effected
by
innovating
Innovation
(
n.
)
A
newly
formed
shoot,
or
the
annually
produced
addition
to
the
stems
of
many
mosses.
conducive to innovation; innovation-friendly Bedeutung
initiation
founding
foundation
institution
origination
creation
innovation
introduction
instauration
the
act
of
starting
something
for
the
first
time,
introducing
something
new,
she
looked
forward
to
her
initiation
as
an
adult,
the
foundation
of
a
new
scientific
society
friendly
takeover
a
takeover
that
is
welcomed
by
the
management
of
the
target
company
friendly
fire
fratricide
fire
that
injures
or
kills
an
ally
invention
innovation
a
creation
(a
new
device
or
process)
resulting
from
study
and
experimentation
invention
innovation
excogitation
conception
design
the
creation
of
something
in
the
mind
friendly
troops
belonging
to
or
allied
with
your
own
military
forces,
friendlies
came
to
their
rescue
Tonga
Kingdom
of
Tonga
Friendly
Islands
a
monarchy
on
a
Polynesian
archipelago
in
the
South
Pacific,
achieved
independence
from
the
United
Kingdom
in
friendship
friendly
relationship
the
state
of
being
friends
(or
friendly)
conducive
contributing(a)
contributive
contributory
tributary
tending
to
bring
about,
being
partly
responsible
for,
working
conditions
are
not
conducive
to
productivity,
the
seaport
was
a
contributing
factor
in
the
growth
of
the
city,
a
contributory
factor
user-friendly
easy
to
use
friendly
characteristic
of
or
befitting
a
friend,
friendly
advice,
a
friendly
neighborhood,
the
only
friendly
person
here,
a
friendly
host
and
hostess
friendly
of
or
belonging
to
your
own
country's
forces
or
those
of
an
ally,
in
friendly
territory,
he
was
accidentally
killed
by
friendly
fire
friendly
easy
to
understand
or
use,
user-friendly
computers,
a
consumer-friendly
policy,
a
reader-friendly
novel
friendly
favorable
well-disposed
inclined
to
help
or
support,
not
antagonistic
or
hostile,
a
government
friendly
to
our
interests,
an
amicable
agreement
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: