isoliert Deutsch Englisch Übersetzung

isoliert	isolated
isoliert	soundproofs
isoliert	insulated
isoliert	insulates
isoliert	isolates
nicht isoliert	uninsulated
isoliert, vereinzelt	isolates
isoliert adj nicht isoliert	insulated uninsulated
isolieren isolierend isoliert	to insulate insulating insulated
abgeschieden, abgelegen, isoliert adj	isolated
isolieren; schalldicht machen isolierend isoliert	to soundproof soundproofing soundproofed
isolieren, schalldicht machen isolierend isoliert	to soundproof soundproofing soundproofed
ungedämmt adj; unisoliert adj; nicht isoliert (Wärme)	uninsulated {adj}
abgeschieden; abgeschottet; isoliert adj soc. ein Leben in Abgeschiedenheit	cloistered a cloistered life
trennen, isolieren trennend, isolierend getrennt, isoliert trennt trennte	to segregate segregating segregated segregates segregated
etw. isolieren; etw. abtrennen v med. isolierend; abtrennend isoliert; abgetrennt	to sequester sth. sequestering sequestered
etw. isolieren; schalldicht machen v isolierend; schalldicht machend isoliert; schalldicht gemacht	to soundproof soundproofing soundproofed
etw. (gegen etw.) isolieren v (mit Isolierung versehen) isolierend isoliert isoliert isolierte	to insulate sth. (against sth.) insulating insulated insulates insulated
etw. isolieren; abschotten v isolierend; abschottend isoliert; abgeschottet Einzelanwendungen pl comp.	to silo sth. siloing siloed siloed applications
trennen; isolieren; entmischen v trennend; isolierend; entmischend getrennt; isoliert; entmischt trennt; isoliert; entmischt trennte; isolierte; entmischte	to segregate segregating segregated segregates segregated

jdn. isolieren v isolierend isoliert Er wurde in seinem Zimmer isoliert. Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier.	to sequester sb. sequestering sequestered He was sequestered in his room. The jury was sequestered until a verdict was reached. The painter sequestered himself in his studio for three months.
isoliert (von der Außenwelt) adj soc. von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein in Isolierhaft gehalten werden Während sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach außen.	incommunicado to be held kept incommunicado to be detained kept incommunicado She remained incommunicado while working on her book.
isoliert (von der Außenwelt) adj soc. von der Außenwelt isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten sein in Isolierhaft gehalten werden Während sie an ihrem Buch arbeitete hatte sie keinen Kontakt nach außen.	incommunicado to be held kept incommunicado to be detained kept incommunicado She remained incommunicado while working on her book.
isolieren, vereinzeln, trennen, absondern isolierend, vereinzelnd, trennend, absondernd isoliert, vereinzelt, getrennt, abgesondert isoliert, vereinzelt, trennt, sondert ab isolierte, vereinzelte, trennte, sonderte ab	to isolate isolating isolated isolates isolated
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen v abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
abschneiden, abisolieren, abstreifen, ausräumen v abschneidend, abisolierend, abstreifend, ausräumend abgeschnitten, abisoliert, abgestreift, ausgeräumt schneidet ab, isoliert ab, streift ab, räumt aus schnitt ab, isolierte ab, streifte ab, räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
jdn. etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern v isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab im Labor isoliert werden	to isolate sb. sth. isolating isolated isolates isolated to be isolated in the laboratory
galvanisch adv techn. etw. galvanisch vergolden etw. galvanisch verkupfern etw. galvanisch verzinken etw. galvanisch vernickeln etw. galvanisch verzinnen galvantisch behandelt galvantisch gefällt galvanisch isoliert galvanisch verbunden galvanisch vergoldetes Metall	by electroplating to electrogild sth. to electrocopper sth. to electrogalvanize sth. to electroplate sth. with nickel to electroplate sth. with tin plated; electroplated electro-deposited; electrolytic(al) electrically isolated electrically connected gold-plated metal
galvanisch adv techn. etw. galvanisch verbleien etw. galvanisch vergolden etw. galvanisch verkupfern etw. galvanisch verzinken etw. galvanisch vernickeln etw. galvanisch verzinnen galvantisch behandelt galvantisch gefällt galvanisch isoliert galvanisch verbunden galvanisch vergoldetes Metall	by electroplating to lead sth. to electrogild sth. to electrocopper sth. to electrogalvanize sth. to electroplate sth. with nickel to electroplate sth. with tin plated; electroplated electro-deposited; electrolytic(al) electrically isolated electrically connected gold-plated metal

Deutsche isoliert Synonyme

Weitere Ergebnisse für isoliert Synonym nachschlagen

Englische isolated Synonyme

isolated abandoned alien alienated alone aloof anchoretical anomalous anonymous apart archipelagian archipelagic at rest calm cloistered closet companionless cool cordoned cordoned off cut off deserted detached disarticulated disconnected discrete disengaged disjoined disjoint disjointed disjunct dislocated dispersed disrelated dissociated disunited divided divorced dwindling ebbing estranged even-tenored exceptional excluded exotic extraneous foreign forlorn forsaken friendless halcyon hermitical hidden homeless hushed impassive in a backwater incognito incommensurable incomparable independent individual inmost innermost insular insulated interior intimate inward irrelative island island-dotted islanded islandish islandlike islandy isleted isolate kithless lone lonely lonesome moldering monastic other out-of-the-way out-of-the-world outlandish pacific particular peaceable peaceful personal placid private privy quarantined quiescent quiet remote removed reposeful reposing restful resting retired rootless roped off scattered seagirt sealed off secluded secret segregate segregated separate separated sequestered sequestrated set apart sheltered shut off single single-handed singular smooth solitary solo special still still as death stillish stilly stoic stolid stranded strange subsiding tranquil unabetted unaccompanied unaffiliated unagitated unaided unallied unassisted unassociated unattended unconnected undisturbed unescorted unfrequented unique unmoved unperturbed unrelatable unrelated unruffled unseconded unstirring unsupported untroubled unvisited waning withdrawn

isoliert Definition

Isolated
(imp. & p. p.) of Isolate

Isolated
(a.) Placed or standing alone

isolated Bedeutung

apart(p) isolated obscure	remote and separate physically or socially, existed over the centuries as a world apart, preserved because they inhabited a place apart- W.H.Hudson, tiny isolated villages remote from centers of civilization, an obscure village
isolated stray	not close together in time, isolated instances of rebellion, a few stray crumbs
isolated quarantined	under forced isolation especially for health reasons, a quarantined animal, isolated patients
detached isolated separated set-apart	being or feeling set or kept apart from others, she felt detached from the group, could not remain the isolated figure he had been- Sherwood Anderson, thought of herself as alone and separated from the others, had a set-apart feeling
disjunct isolated	marked by separation of or from usually contiguous elements, little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the Sahara- Scientific Monthly
isolated marooned stranded	cut off or left behind, an isolated pawn, several stranded fish in a tide pool, travelers marooned by the blizzard

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 4