Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
jahreszeitliches
Deutsch Englisch Übersetzung
jahreszeitliches
seasonally
jahreszeitliches
seasonally
Jahreszeit
season
Jahreszeit
f
, Saison
f
Jahreszeiten
pl
je nach der Jahreszeit
season, time of year
seasons
according to the season, depending on the season
jahreszeitlich
adj
, der Jahreszeit gemäß
seasonable
Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.
It's much too warm for this time of year.
Jahreszeit, Saison
season
Saison, Jahreszeit
season
Frühling
m
; Frühlingszeit
f
im Frühling; in der Frühlingszeit
Frühlingsgedicht
Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.
Im Frühling ist es hier wunderschön.
springtime; springtide
poet.
in (the) springtime; in the spring
springtime poem; springtide poem
Springtime is my favorite season.
It's beautiful here in springtime.
Jahreszeit
f
Jahreszeiten
pl
je nach Jahreszeit
für die Jahreszeit ungewöhnlich
season; time of year
seasons
according to the season; depending on the season
unseasonable
Saisonabhängigkeit
f
; Saisonbedingtheit
f
; Saisonalität
f
; Abhängigkeit
f
von der Jahreszeit
seasonality
Wetter
n
; Witterung
f
Witterungen
pl
schlechtes Wetter
bei diesem Wetter
bei schönem Wetter
bei günstiger Witterung
bei nassem Wetter
bei jeder Witterung; bei jedem Wetter
böiges Wetter
unstetes Wetter
wenn es das Wetter erlaubt
Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.
weather
weathers
bad weather
in this weather
if the weather is kind
in good weather
in wet weather
in all weathers
squally weather
dodgy weather
weather permitting WP
We are having unusually mild weather for this time of year.
jahreszeitlich
adj
; der Jahreszeit gemäß
seasonable
lange Hose
f
; Hose
f
textil.
Hosen
pl
Baumwollhose
f
Bundfaltenhose
f
Caprihose
f
Cargohose
f
; Kampfhose
f
Dreiviertelhose
f
Freizeithose
f
; Chinohose
f
; Chino
f
Hochwasserhose
f
humor.
Hüfthose
f
; tiefgeschnittene Hose
f
Keilhose
f
(enganliegende) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
(lockere) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
; Knickerbocker
pl
Kordhose
f
; Cordhose
f
; Manchester-Hose
f
Nordwestdt.
; Schnürlsamthose
f
Ös.
kurze Trachtenlederhose
f
; kurze Lederhose
f
; Lederne
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Seppelhose
f
Norddt.
ugs.
(mit H-Trägern)
(modische) Lederhose
f
Pantalons
pl
hist.
Pluderhose
f
; Pumphose
f
; Flatterhose
f
Pluderhose
f
für Damen
Radlerhose
f
Regenhose
f
; Matschhose
f
(bei Kindern)
Reithose
f
; Stiefelhose
f
lange Reithose
f
; Jodhpur-Reithose
f
Satinhose
f
Schlabberhose
f
; schlotternde Hose
f
Schlaghose
f
; Glockenhose
f
Ös.
; ausgestellte Hose
f
Skihose
f
Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
Steghose
f
sport
Trainingshose
f
; Trainerhose
f
Schw.
; Jogginghose
f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer
(pair of) trousers
Br.
; (pair of) pants
Am.
; trews
Br.
coll.
; strides
Br.
coll.
; kecks
Br.
coll.
; daks
Austr.
coll.
; rammies
Austr.
coll.
; reach-me-downs
dated
; britches
Am.
coll.
dated
trousers; pants
cotton trousers
Br.
; cotton pants
Am.
pleat-front trousers
Br.
; pleated trousers
Br.
pants
Am.
; trousers
Br.
pants
Am.
with front pleats
Capri trousers
Br.
; Capri pants
Am.
cargo trousers
Br.
; cargo pants
Am.
; cargoes
coll.
; combat trousers
Br.
; combat pants
Am.
; combats
coll.
3 4 length trousers
Br.
; 3 4 length pants
Am.
slacks; chinos; chino trousers
Br.
; chino pants
Am.
high-water trousers
Br.
; high-water pants
Am.
; floods
Am.
low-rise trousers
Br.
; low-rise pants
Am.
; hip-huggers; hipsters
Br.
wedge-shaped trousers
Br.
; wedge pants
Am.
knee breeches; breeches; britches
Am.
coll.
knickerbockers; knickers
corduroy trousers
Br.
; corduroy pants
Am.
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
leather trousers
Br.
; leather pants
Am.
pantaloons
bloomers
harem pants; yoga pants; pantaloons
cycling shorts; cycle shorts
splash trousers
Br.
; splash pants
Am.
horse riding breeches; riding breeches; riding britches
Am.
coll.
jodhpur trousers
Br.
; jodhpur pants
Am.
; jodhpurs
satin trousers; satin pants
baggy trousers
Br.
; baggy pants
Am.
bell-bottom trousers
Br.
; bell-bottomed trousers
Br.
; bell-bottomed plants
Am.
; bell-bottoms; flares
ski trousers
Br.
; ski pants
Am.
ski salopettes
stirrup trousers
Br.
; stirrup pants
Am.
tracksuit bottoms
Br.
; jogging bottoms
Br.
; sweatpants
Am.
; tracksuit pants
Am.
; jogging pants
Am.
all-weather trousers; all-weather pants
all-season trousers; all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly
Br.
the ideal pair of pants for golfers
Am.
Jacke
f
textil.
Jacken
pl
Stoffjacke
f
Wendejacke
f
Winterjacke
f
wetterfeste Jacke
Jacke für jede Jahreszeit
jacket
jackets
cloth jacket
reversible jacket
winter jacket
all-weather jacket
all-season jacket
Wetter
n
; Witterung
f
meteo.
Witterungen
pl
Kaiserwetter
n
ugs.
aktuelles Wetter
Wetter der letzten Tage
freundliches Wetter
schlechtes Wetter
bei diesem Wetter
bei schönem Wetter
bei günstiger Witterung
bei nassem Wetter
bei jeder Witterung; bei jedem Wetter
böiges Wetter
unstetes Wetter
wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt
ugs.
Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.
weather
weathers
gloriously sunny weather; magnificent sunshine; perfect weather
current weather
recent weather
clement weather
bad weather; poor weather
in this weather
if the weather is kind
in good weather
in wet weather
in all weathers
squally weather
dodgy weather
weather permitting WP
We are having unusually mild weather for this time of year.
Jahreszeiten
seasons
Jahreszeiten, Saisons
seasons
an die Jahreszeiten gebunden
linked to the seasons
Regelmäßigkeit
f
; regelmäßige Abfolge
f
(von etw.)
die regelmäßige Abfolge der Jahreszeiten
mit großer Regelmäßigkeit
mit schöner Regelmäßigkeit
regularity (of sth.) (regular occurrence)
the regularity of the seasons.
with great regularity
with monotonous regularity
'Die Jahreszeiten' (von Haydn Werktitel)
mus.
'The Seasons' (by Haydn work title)
'Die vier Jahreszeiten' (von Vivaldi Werktitel)
mus.
'The Four Seasons' (by Vivaldi work title)
'Die Jahreszeiten' (von Haydn Werktitel)
mus.
'The Seasons' (by Haydn work title)
'Die vier Jahreszeiten' (von Vivaldi Werktitel)
mus.
'The Four Seasons' (by Vivaldi work title)
Depression
f
Depressionen
pl
Depressionen haben
jahreszeitlich bedingte Depression
depression
depressions
to suffer from depression
seasonal affective disorder (SAD)
jahreszeitlich
adv
seasonably
jahreszeitlich
adv
seasonally
saisonabhängig, jahreszeitlich, saisonal
adj
seasonal
jahreszeitlich
seasonable
jahreszeitlich, wohlangebracht
seasonable
jahreszeitlich
seasonably
jahreszeitlich
seasonal
jahreszeitlich
seasonally
jahreszeitlich bedingte Depression
f
; saisonal-affektive Störung
f
med.
Winterdepression
f
Sommerdepression
f
seasonal depression; seasonal affective disorder SAD
winter depression; winter blues
summer depression; summer blues
saisonabhängig; jahreszeitlich; saisonal
adj
regional und saisonal einkaufen
agr.
seasonal
to buy regional and seasonal products
jahreszeitlich bedingte Depression
f
; saisonal-affektive Störung
f
med.
Winterdepression
f
Sommerdepression
f
seasonal depression; seasonal affective disorder SAD
winter depression; winter blues
summer depression; summer blues
jahreszeitliche
seasonably
saisonale Blütenzusammensetzung
f
; jahreszeitliche Aspekte
pl
; Aspektfolge
f
bot.
envir.
seasonal flowering composition; seasonal aspects
jahreszeitlichen
seasonal
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
m
; Flächenabfluss
m
regulierter Abfluss
städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied flow
jahreszeitliches
seasonally
Deutsche
jahreszeitliches Synonyme
Englische
seasonally Synonyme
jahreszeitliches Definition
seasonally Bedeutung
seasonally
depending
on
the
season,
prices
are
seasonally
adjusted
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.