je Deutsch Englisch Übersetzung

Jeanshose f; Jeans pl; Jean f Ös. textil. Bluejeans pl; Niet(en)hose f (veraltend) Jeanshosen mit Glamour-Strass	jeans; denims blue jeans jeans with rhinestones
Jeanshose f; Jeans pl; Jean f Ös. textil. Bluejeans pl; Nietenhose f; Niethose f veraltend ausgewaschene Jeans Jeanshosen mit Glamour-Strass	jeans; denims; pair of jeans blue jeans stonewashed jeans jeans with rhinestones
Jeanette f textil. techn.	jeanette
Jeanne d'Arc; die Jungfrau von OrlÃ©ans (französische Nationalheldin) hist.	Joan of Arc; the Maid of OrlÃ©ans (folk heroine of France)
Jeanne d'Arc; die Jungfrau von Orléans (französische Nationalheldin) hist.	Joan of Arc; the Maid of Orléans (folk heroine of France)
Jeans pl, Jeanshose f	jeans, denims
Jeans	jeans
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed She was dressed in jeans.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck) v ausgezeichneter Fließtext print v Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden. Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen. Ich habe sie frontal aufgenommen um ihre Augen zur Geltung zu bringen. Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich wie skeptisch er war.	to emphasize sth.; to emphasise sth. Br. emphasized accentuated body text (printing) You can use italics or bold to emphasize single phrases. Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying. I shot her en face to emphasize her eyes. He opened his eyes wide and his voice emphasized his incredulity.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein v; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein kaum bekleidet; halb bekleidet Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed in a state of undress She was dressed in jeans.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen v (Sinneseindruck) ausgezeichneter Fließtext print v Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden. Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen. Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen. Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.	to emphasize sth.; to emphasise sth. Br. emphasized accentuated body text (printing) You can use italics or bold to emphasize single phrases. Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying. I shot her en face to emphasize her eyes. He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
Jeansanzug m textil. Jeansanzüge pl	jeans suit jeans suits
Jeansanzug m	jeans suit
(sich) etw. zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt er sie zerreißt; er sie zerfetzt ich er sie zerriss; ich er sie zerfetzte er sie hat hatte zerrissen; er sie hat hatte zerfetzt Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen. Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden. Ungeduldig riss sie den Brief auf. etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth. tearing; ripping torn; ripped he she tears; he she rips I he she tore; he she ripped he she has had torn; he she has had ripped I ripped my jeans on the fence. The flags had been ripped in two. Impatiently she ripped the letter open. to tear sth. to pieces shreds His clothes were old and torn ripped.
(sich) etw. zerreißen; zerfetzen v zerreißend; zerfetzend zerrissen; zerfetzt er sie zerreißt; er sie zerfetzt ich er sie zerriss; ich er sie zerfetzte er sie hat hatte zerrissen; er sie hat hatte zerfetzt Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen. Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden. Ungeduldig riss sie den Brief auf. Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth. tearing; ripping torn; ripped he she tears; he she rips I he she tore; he she ripped he she has had torn; he she has had ripped I ripped my jeans on the fence. The flags had been ripped in two. Impatiently, she ripped the letter open. His clothes were old and torn ripped.
Jeansjacke f	denim jacket
Jeansjacke f textil. Jeansjacken pl	denim jacket denim jackets
kurze Hose f; Short f; Shorts pl textil. knappe Damenshort; Hotpants abgeschnittene Jeansshort für Damen eine kurze Hose anhaben tragen	(pair of) short trousers Br.; short pants Am.; shorts very short women's shorts; hot pants; hotpants daisy dukes to wear a pair of shorts; to wear shorts
Jeansstoff m	denim, jeans
Jeansstoff m textil.	denim; jeans

jede andere Person	any other person
jede geschäftliche Streitigkeit	any business dispute
jede Hilfe leisten	render every assistance
jede Partei soll annehmen	each party is meant to assume
jede spätere Bewegung der Ware	all subsequent movements of the goods
Negoziierung durch jede Bank	negotiation by any bank
Eigeninitiative f ohne jede Eigeninitiative sein	initiative (of one's own) to be completely unresourceful
Hilfe f, Aushilfe f zusätzliche Hilfe f um Hilfe rufen jds. Hilfe beanspruchen Jede Hilfe kam zu spät.	help additional help to call for help to ask for so.'s help It was too late to help.
Menge f, Masse f, Pulk m eine Menge Arbeit jede Menge Ärger	pile a great pile of work piles of trouble
jede Menge	all sorts of, bazillion Am. coll.
im Schongang arbeiten, leicht schaffen im Schongang arbeitend, leicht schaffend im Schongang gearbeitet, leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast fig. coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
Veranlassung f keine Veranlassung zu etw. haben ohne jede Veranlassung Veranlassung zu etw. geben	cause, reason to have no reason for sth. without any cause whatever to give cause for sth.
beliebig, irgendein, irgendwelche, jede	any
hunderte von ..., jede Menge ...	scores of ..., scores and scores of ...
irgendeiner, irgendeine, irgendjemand, jeder (beliebige), jede, jedes pron Jeder kann das.	anybody, anyone Anybody can do that.
jede, jeder, jedes, jedwede obs. pron jedes Mal, jedesmal adv jeder Zweite jeden zweiten Tag in jeder Hinsicht	every, each every time, each time every other every other day in every way
jede, jeder, jedes adv (jeder beliebige)	any
jede Menge	aplenty
stündlich, stundenweise adv, jede Stunde alle zwei Stunden	hourly, at hourly intervals at two-hourly intervals

Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little bit counts.
beliebig, irgendein, irgendwelch, jede	any
jede	each
jede, jeder	each
jede	every
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	every little counts.
jede Minute	minutely
das Bett wird jede Woche frisch überzogen	the linen is changed every week
jede Erleichterung	every facility
jede gewünschte Menge	any quantity required
um jede Verzögerung zu vermeiden	to avoid all delay
wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen	every precaution will be taken
jede r s	every
pro, jede	a
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen übtr. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come turn go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later fashion comes full circle. Now that she is back on the stage her career has gone full circle.
Bauplan m biol. Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.	blueprint Each cell contains the organism's genetic blueprint.
Datensicherung f; Sicherung f; Backup n comp. Datensicherungen pl; Sicherungen pl; Backups pl Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.	backup backups You should make a backup of any work you do on the computer.
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Glied n; Verbindungsstück n fehlendes Glied Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Sprw.	link missing link A chain is only as strong as its weakest link. prov.
Grund m (für etw.); Veranlassung f; Anlass m (zu etw.) Gründe pl; Veranlassungen pl; Anlässe pl ohne triftigen Grund ohne jede Veranlassung etw. tun mit oder ohne Vorliegen eines Grundes Doch nun besteht Grund zur Hoffnung. Was wir hier beobachten gibt Anlass zu Pessimismus.	cause (for sth.) causes without good just cause to do sth. without any cause whatsoever with or without cause However now there is cause for hope. What we see here gives us cause for pessimism.
Hilfe f; Aushilfe f zusätzliche Hilfe f um Hilfe rufen jds. Hilfe beanspruchen Hilfe holen Jede Hilfe kam zu spät.	help additional help to call for help to ask for sb.'s help to summon help It was too late to help.
Hoffnung f (auf) Hoffnungen pl eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen bei jdm. falsche Erwartungen wecken jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt. Sprw.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes to feed sb. with vain false hopes to stuff sb. with vain hopes past all hope Hope springs eternal (in the human breast). prov.
Menge f; Masse f; Pulk m eine Menge Arbeit jede Menge Ärger	pile a great pile of work piles of trouble
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt springender Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion) Wir alle erleben irgendwann einmal Angst. Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.	point pt points the point at this point up to a certain point point by point key point sore point sticking point We all experience anxiety at one point or another. Every woman will get cellulite at one point or another.
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast fig. coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
Spur f; winzige Menge f Spuren pl in Spuren ohne Spur Von der Vermissten fehlt jede Spur.	trace traces in traces without a trace There is no trace of the missing woman.
Urschrift f in zwei Urschriften jede in deutscher und englischer Sprache wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist (Vertragsformel) jur. Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) jur.	original; original script in duplicate in the German and English languages both texts being equally authentic Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
Zweck m zu diesem Zweck zu militärischen Zwecken Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck. Der Zweck heiligt die Mittel.	end (formal) to this that end (formal) for military ends Every task has an end in view. The end justifies the means.
etw. (deutlich) aussprechen v ling. aussprechend ausgesprochen Achte darauf dass du jede Silbe deutlich aussprichst.	to enunciate sth. enunciating enunciated Be sure to enunciate every syllable.
(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen v rel. ein Tempel wo die Menschen seit hunderten Jahren beten 40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. Ich kenne ihn weil wir in dieselbe Moschee gehen.	to worship a temple where people have worshipped for hundreds of years 40% of Canadians worship on a weekly basis. I know him because we worship in the same mosque.
betrachten; ansehen; anschauen v betrachtend; ansehend; anschauend betrachtet; angesehen; angeschaut betrachtet; sieht an; schaut an betrachtete; sah an; schaute an Jede Krise sollte als Chance gesehen betrachtet werden.	to view viewing viewed views viewed Every crisis should be viewed seen as an opportunity.

blue wall of silence blue wall wall of silence	the secrecy of police officers who lie or look the other way to protect other police officers, the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up
cyanobacteria blue-green algae	predominantly photosynthetic prokaryotic organisms containing a blue pigment in addition to chlorophyll, occur singly or in colonies in diverse habitats, important as phytoplankton
bonito shark blue pointed Isurus glaucus	common blue-grey shark of southwest Pacific, sport and food fish
blue shark great blue shark Prionace glauca	slender cosmopolitan, pelagic shark, blue body shades to white belly, dangerous especially during maritime disasters
blue jay jaybird Cyanocitta cristata	common jay of eastern North America, bright blue with grey breast
blue mockingbird Melanotis caerulescens	mockingbird of Mexico
blue tit tomtit Parus caeruleus	widely distributed European titmouse with bright cobalt blue wings and tail and crown of the head
blue-headed vireo Vireo solitarius solitarius	common vireo of northeastern North America with bluish slaty-grey head
Cooper's hawk blue darter Accipiter cooperii	bluish-grey North American hawk having a darting flight
western fence lizard swift blue-belly Sceloporus occidentalis	common western lizard, seen on logs or rocks
blue racer Coluber constrictor flaviventris	bluish-green blacksnake found from Ohio to Texas
blue peafowl Pavo cristatus	peafowl of India and Ceylon
bluewing blue-winged teal Anas discors	American teal
blue goose Chen caerulescens	North American wild goose having dark plumage in summer but white in winter
bluepoint blue point	small edible oyster typically from the southern shore of Long Island
blue crab Callinectes sapidus	bluish edible crab of Atlantic and Gulf Coasts of North America
great blue heron Ardea herodius	large American heron having bluish-grey plumage
little blue heron Egretta caerulea	small bluish-grey heron of the western hemisphere
blue whale sulfur bottom Balaenoptera musculus	largest mammal ever known, bluish-grey migratory whalebone whale mostly of southern hemisphere
Kerry blue terrier	an Irish breed of medium-sized terriers with a silky blue-grey coat
blue fox	a variety of Arctic fox having a pale grey winter coat
blue point Siamese	Siamese cat having a bluish creamolored body and dark grey points
blue	any of numerous small butterflies of the family Lycaenidae
nilgai nylghai nylghau blue bull Boselaphus tragocamelus	large Indian antelope, male is blue-grey with white markings, female is brownish with no horns
blue catfish blue cat blue channel catfish blue channel cat	a large catfish of the Mississippi valley
coho cohoe coho salmon blue jack silver salmon Oncorhynchus kisutch	small salmon of northern Pacific coasts and the Great Lakes
blue pike blue pickerel blue pikeperch blue walleye Strizostedion vitreum glaucum	variety inhabiting the Great Lakes
runner blue runner Caranx crysos	fish of western Atlantic: Cape Cod to Brazil
blue marlin Makaira nigricans	largest marlin, may reach pounds, found worldwide in warm seas
amobarbital sodium blue blue angel blue devil Amytal	the sodium salt of amobarbital that is used as a barbiturate, used as a sedative and a hypnotic
Big Blue BLU-	a reliable and deadly ,-pound fragmentation bomb that explodes just above ground with a large radius, the largest conventional bomb in existence, used in Afghanistan
blue	blue clothing, she was wearing blue
blue chip	a blue poker chip with the highest value
jean blue jean denim	(usually plural) close-fitting trousers of heavy denim for manual work or casual wear
bluish green blue green teal	a blue-green color or pigment, they painted it a light shade of bluish green
blue blueness	blue color or pigment, resembling the color of the clear sky in the daytime, he had eyes of bright blue
azure cerulean sapphire lazuline sky-blue	a light shade of blue
powder blue	a pale blue color with grey in it
steel blue	a greyish blue color
Prussian blue	a dark greenish-blue color
dark blue navy navy blue	a dark shade of blue
greenish blue aqua aquamarine turquoise cobalt blue peacock blue	a shade of blue tinged with green
purplish blue royal blue	a shade of blue tinged with purple
violet reddish blue	a variable color that lies beyond blue in the spectrum
blue book	a blue booklet used in universities for writing examinations
blue book	a register of persons who are socially prominent
blue law	a statute regulating work on Sundays
blue sky law	a state law regulating the sale of securities in an attempt to control the sale of securities in fraudulent enterprises
dirty joke dirty story blue joke blue story	an indelicate joke
blue peter	a blue flag with a white square in the center indicates that the vessel is ready to sail

je Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche je Synonyme

Englische jeans; denims Synonyme

je Definition

jeans; denims / blue jeans / jeans with rhinestones Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: