jet Deutsch Englisch Übersetzung

Wassermotorrad n; Jetboot n; Jetski n tm naut.	personal water craft PWC ; jet boat; jet Ski tm; waverunner tm; sea-doo tm
Wassermotorrad n; Jetboot n; Jetski n tm naut.	personal water craft PWC ; jet boat; jet Ski tm; waverunner tm; sea-doo tm
Strahlflugzeug n; Düsenflugzeug n; Düsenflieger m ugs.; Jet m ugs. aviat. Strahlflugzeuge pl; Düsenflugzeuge pl; Düsenflieger pl; Jeten pl	jet aircraft; jet plane; jet coll. jet aircraft; jet planes; jets
Jetgebläse n	jet blower
Jet-Lag m, Jetlag m unter Jetlag leiden	jet lag, jetlag to be jetlagged, to suffer from jetlag
Zeitzonenkater m; Jetlag m; Dyssynchronisation f unter dem Jetlag leiden	jet lag; jetlag to be jetlagged; to suffer from jetlag
etw. ausschlafen v (Wirkung von Medikamenten, Krankheit; Rausch) ausschlafend ausgeschlafen seinen Jetleg ausschlafen das Fieber ausschlafen ein Verdauungsschläfchen halten	to sleep sth. off (effects of medication, illness; drunk) sleeping off slept off to sleep off your jetlag to sleep off the fever to sleep away your lunch
Gutschein m; Marke m; Wertmarke f; Jeton m Gutscheine pl; Marken pl; Wertmarken pl; Jetons pl	token tokens
Jeton m; Wertmarke f; Wertmünze f (Ersatzgeld) Jetons pl; Wertmarken pl; Wertmünzen pl	token coin token coins
Jeton m; Spielmarke f; Token n (Spielkasino) Jetons pl; Spielmarken pl; Token pl	casino token; chip; check; cheque (gambling casino) casino tokens; chips; checks; cheques
Spielmarke f; Jeton m Spielmarken pl; Jetons pl	game chip; game token; jeton game chips; game tokens; jetons
Jetset m	jet-set
der Jetset m; das Jetset n soc.	the jet-set
Jetstream m; Strahlstrom m meteo.	jet stream
Gagat m n; Gagatkohle f; Jett m; Schwarzer Bernstein min.	jet
Gagat m,n; Gagatkohle f; Jett m; Schwarzer Bernstein min.	jet
jetten (nach)	to jet (off to)
jetten v (nach)	to jet (off to)
derzeitig adj (jetzig)	present, current
gegenwärtig, aktuell, momentan, jetzig, augenblicklich, laufend adj nicht mehr aktuell sein	current, present to be no longer current

gegenwaertig, aktuell, momentan, jetzig	current
gegewärtig, jetzig	present
derzeitig adj (jetzig)	present; current
gegenwärtig; aktuell; momentan; jetzig; nunmehrig geh.; augenblicklich; laufend adj	current; present
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig geh.; augenblicklich; momentan ugs. adj nicht mehr aktuell sein ein dringlicheres und aktuelleres Problem Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass … ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	current; present to be no longer current a more pressing and current problem Current events show that … her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate This is no longer a (current) problem. The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
etw. werden v (seine Erscheinung Eigenschaften verändern) werdend geworden grün werden Milch, die sauer geworden ist vor Verlegenheit rot werden zum Verräter werden wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin Draußen wurde es langsam dunkel. Die Blätter verfärben sich im Herbst.	to turn sth. (change in appearance properties) turning turned to turn green milk that has turned sour to turn red with embarrassment to turn traitor when the weather turns cold and nasty the math teacher-turned-model the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant It was beginning to turn dark outside. The leaves turn in (the) autumn Br. fall Am..
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein machen wie etw. anderes v widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien machend widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen gemacht Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider. Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage. Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	to mirror sth. fig. mirroring mirrored His art mirrors the lifestyle of the digital natives. Events at that school closely mirror the political situation as a whole. Her mood mirrors the gloomy weather. Your account mirrored exactly what we went through. The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
Informationsstand m bei meinem jetzigen Informationsstand	level of information with the information I have at present
Zeitpunkt m zum jetzigen Zeitpunkt zu einem späteren Zeitpunkt	moment, time, point in time at the present moment, at this time at a later time
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Stadium n; Phase f; Stufe f; Zeitpunkt m Stadien pl; Phasen pl; Stufen pl; Zeitpunkte pl in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt in einem möglichst frühen Stadium	stage stages at this stage at the earliest stage possible
Vorgeschichte f (von zu etw.) die Vorgeschichte des jetzigen Konfliks	antecedent (of to sth.) the antecedents of the present confict
Zeitpunkt m zum jetzigen Zeitpunkt zu keinem Zeitpunkt zu einem späteren Zeitpunkt ab diesem Zeitpunkt zum frühestmöglichen Zeitpunkt Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.	moment; time; point in time; point of time at the present moment; at this time at no time at a later time from that moment; from that date at the earliest possible practicable time moment; at the soonest possible time; at the earliest (possible) opportunity At no time was the company informed.
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs) Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen ob ... So jetzt schlage ich vor dass wir eine kurze Pause einlegen. An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern sich zu erheben. So wie es jetzt aussieht werden sie sich scheiden lassen. Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.	juncture It is difficult to say at this juncture whether ... At this juncture I suggest we take a short break. At this juncture I would like to request all present here to stand up. At this juncture it looks like they are going to get a divorce. Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Vorgeschichte f (von zu etw.) die Vorgeschichte des jetzigen Konfliks	antecedent (of to sth.) the antecedents of the present conflict
bestimmter Zeitpunkt m; Punkt m (im Verlauf eines Vorgangs) Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich schwer vorhersagen, ob … So, jetzt schlage ich vor, dass wir eine kurze Pause einlegen. An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben. So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen. Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt haben einen kritischen Punkt erreicht.	juncture It is difficult to say at this juncture whether … At this juncture, I suggest we take a short break. At this juncture, I would like to request all present here to stand up. At this juncture it looks like they are going to get a divorce. Negotiations are at a critical juncture have reached a critical juncture.
jdn. bezirzen, etw. zu tun; jdn. charmant überreden, etw. zu tun v Ihren jetzigen Posten hat sie durch Einschmeicheln bekommen.	to coax; to cajole; to wheedle; to sweet-talk sb. into doing sth. She has wheedled her way into her current job.
etw., das man nicht kennen wissen kann Vorschriften, die man gar nicht kennen kann Folgen, die noch nicht abzusehen sind Ob es ein Unfall oder ein Verbrechen war, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.	unknowable {adj} unknowable rules unknowable consequences Whether it was an accident or a crime is unknowable on present information.

jetziger Wert	present value
gegenwärtig adv nicht mehr aktuell sein Die aktuellen Ereignisse zeigen dass .... ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	presently to be no longer current Current events show that ... her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
von jetzt ab	as from now
Siam n hist. geogr. (jetzt Thailand)	Siam (now Thailand)
ab jetzt, von jetzt an	hence, henceforth
es dabei bewenden lassen Lass es uns dabei bewenden! Lassen wir das jetzt.	to leave it at that Let's leave it at that! Let's leave this for now.
bis (in, zu) prp, +Akkusativ bis heute bis jetzt bis auf weiteres, bis auf Widerruf bis jetzt, bisher bis dahin Lieferung bis (spätestens) bis dahin, bis nachher von Montag bis Freitag bis 3 Uhr warten bis in den Tod bis wann? nicht vor, erst erst um 8 Uhr erst nächste Woche	until, 'til, till, to, by till this day, by today until now, till now until further notice, for the time being by now by then delivery by until then, till then from Monday to Friday to wait until three o'clock till death until when, till when not until, not till not until 8 o'clock, only at 8 o'clock not until next week
bis, bis zu, bis auf bis jetzt bis zu 10 Personen	up to, up until, up till up to now up to ten persons
bis jetzt	as yet
bis jetzt	heretofore
bisher, bislang adv, bis jetzt bisher (noch) nicht wie bisher das bisher beste Ergebnis	up to now, so far not (as) yet as before, as always the best result so far
bislang, bis jetzt	up to the present
dadurch, so, auf diese Weise so weit, bis jetzt	thus thus far
eben jetzt, soeben adv	just now
erst jetzt, erst nun, jetzt erst, nun erst	only now, but now
haben, müssen nicht müssen Ich muss jetzt gehen.	have got to, have to, gotta slang don't have to I've got to go now., I gotta go now.
jetzt, nun, nunmehr, eben adv jetzt, jetzt schon, mittlerweile	now by now
jetzt adv	currently
klappen ugs., funktionieren, gelingen klappend geklappt es klappt es klappte wenn es gelingt, wenn es klappt Das hat geklappt. Jetzt endlich klappte es. Wenn das mal klappt. Hat mit dem Flug alles geklappt? Das funktioniert besonders gut.	to work, to work out, to go smoothly working, working out, going smoothly worked, worked out, gone smoothly it works, it works out, it goes smoothly it worked, it worked out, it went smoothly if it works That works., OK, that's fine. Finally it works. If that works out. Did you get the flight all right? This works especially well.
schon, jetzt	yet
sogar, selbst, überhaupt adv vielleicht sogar selbst dann, trotzdem selbst jetzt selbst nach selbst wenn, wenn auch, auch wenn selbst ... nicht selbst nicht durch	even even perhaps even so even now even after even if, even though not even not even by, not even through, not even by means of
von prp, +Dativ von der Straße von Kindheit an vom (= von dem) Morgen bis zum Abend vom Anfang bis zum Ende müde vom Arbeiten von jetzt an von A bis Z von morgens bis abends von Zeit zu Zeit von amtlicher Seite von außen	from from the street from childhood, since childhood, from a child from morning till night from start to finish tired from working from now on from A to Z from morning to night from time to time from official quarters from the outside
Ausgerechnet jetzt!	Now, of all time!
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.	Of all times he has to run into me now.
Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.	You had better go now.
Geht es Ihnen jetzt besser?	Do you feel better now?
Ich gehe jetzt.	I'm off.
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
Ich hab's jetzt im Griff.	I've got it down pat.
Ich verdiene jetzt mehr Geld.	I earn more money now.
Jetzt aber dalli!	Sharp's the word!

water travel seafaring	travel by water
water sport aquatics	sports that involve bodies of water
water-skiing	skiing on water while being towed by a motorboat
boat racing	the sport of racing boats
water polo	a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
treading water	a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
trade craft	the skilled practice of a practical occupation, he learned his trade as an apprentice
personal care	care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves, can including bathing and cooking and managing bodily functions
personal foul	a foul that involves unnecessarily rough contact (as in basketball or football)
water conservation	the conservation of water resources
water development water project water program	making an area of water more useful
craft fair	a fair at which objects made by craftsmen are offered for sale
judgment in personam judgement in personam personal judgment personal judgement	a judgment rendered against an individual (or corporation) for the payment of money damages
water thrush	brownish North American warbler found near streams
water ouzel dipper	small stocky diving bird without webbed feet, frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom
European water ouzel Cinclus aquaticus	a water ouzel of Europe
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
water snake	any of various mostly harmless snakes that live in or near water
common water snake banded water snake Natrix sipedon Nerodia sipedon	in some classifications placed in the genus Nerodia, western United States snake that seldom ventures far from water
water moccasin	any of numerous North American water snakes inhabiting fresh waters
water moccasin cottonmouth cottonmouth moccasin Agkistrodon piscivorus	venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States
waterfowl water bird waterbird	freshwater aquatic bird
water shrew	any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
European water shrew Neomys fodiens	widely distributed Old World water shrew
Mediterranean water shrew Neomys anomalus	a type of water shrew
daphnia water flea	minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell, moves about like a flea by means of hairy branched antennae
cyclops water flea	minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming, important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms
boatbill boat-billed heron broadbill Cochlearius cochlearius	tropical American heron related to night herons
gallinule marsh hen water hen swamphen	any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
water turkey Anhinga anhinga	blackish New World snakebird of swampy regions
water dog	a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl
water spaniel	any dog of two large curlyoated breeds used for hunting waterfowl
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
Irish water spaniel	breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
water beetle	any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming
German cockroach Croton bug crotonbug water bug Blattella germanica	small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
water bug	a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water
giant water bug	large water bug with piercing and sucking mouthparts, feeds on young fishes
water scorpion	long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube
water boatman boat bug	carnivorous aquatic bug having paddle-like hind legs
water strider pond-skater water skater	long-legged bug that skims about on the surface of water
water rat	any of various amphibious rats
round-tailed muskrat Florida water rat Neofiber alleni	of Florida wetlands
water vole Richardson vole Microtus richardsoni	of western North America
water vole water rat Arvicola amphibius	common large Eurasian vole
water buffalo water ox Asiatic buffalo Bubalus bubalis	an Asian buffalo that is often domesticated for use as a draft animal
water chevrotain water deer Hyemoschus aquaticus	largest chevrotain, of marshy areas of west Africa

jet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche jet Synonyme

Englische personal water craft PWC ; jet boat; jet Ski ; waverunner ; sea-doo Synonyme

jet Definition

personal water craft PWC ; jet boat; jet Ski [tm]; waverunner [tm]; sea-doo [tm] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: