Suche

junge Deutsch Englisch Übersetzung



Junge
boy
Junge
chico
Junge
youngster
junge Leute
young people
junge Eiche
oaklett
junge Hunde
pups
junge Leute
youths
junge Aktien
new shares
Junge, Knabe
lad
junge Bäumen
saplings
junge Voegel
squeakers
Junge Junge!
Boy oh boy!
Junge, Junge!
Boy, oh boy!
junge Industrie
infant industry
junge Eiche f
oaklett
junge Bevölkerung
young population
Junge n zool.
hatchling
grazile, junge Frau
sylph
Junge m, Kind n
youngster
grazile junge Frau f
sylph
grazile, junge Frau f
sylph
junger Baum, junge Bäume
sapling
ein unintelligenter Junge
a dull boy
Junge n; Junges zool.
young one
Junge n, Junges zool.
young one
Junge n (Hund, Hai, ...)
pup (dog, shark, ...)
junger Vogel
junge Vögel
squeaker
squeakers
Junge haben, sich vermehren
to breed
Junge n; Junges; Tierjunges
cub
Junge n, Junges, Tierjunges
cub
Junge bekommen; werfen zool.
to fawn
Junge bekommen, werfen zool.
to fawn
Pimpf m (kleiner Junge) ugs.
squirt dated
junger Vogel zool.
junge Vögel
squeaker
squeakers
attraktiv; sexy adj (junge Frau)
nubile (of a young woman)
Junge haben; sich vermehren zool.
to breed
Junge bekommen; werfen v zool.
to fawn
Das Buch wendet sich an junge Leser.
The book is addressed to young readers.
junger Vogel m zool.
junge Vögel
squeaker
squeakers
Hündchen n; junger Hund
junge Hunde
pup; puppy; puppy dog
pups
Hündchen n, junger Hund
junge Hunde
pup, puppy
pups
Liebeswerben n; junge Liebe f soc.
courtship
Tunte f; Weichei n (mädchenhafter Junge)
sissy; cissy coll.
Eiche f bot.
Eichen pl
junge Eiche
oak
oaks
oaklett
Junge haben v; sich vermehren v zool.
to breed
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's an up-and-coming young man.
Art, Sorte, zuechten, Junge haben, sich vermehren
breed
Jungtiere aufziehen; Junge aufziehen v zool.
to rear young
'Der junge Apollo' (von Britten Werktitel) mus.
'Young Apollo' (by Britten work title)
'Der junge Apollo' (von Britten Werktitel) mus.
'Young Apollo' (by Britten work title)
Tunte f ugs. (mädchenhafter Junge)
Tunten pl
sissy; cissy Br.; jessie Br.; jessy Br.; pantywaist Am. coll.
sissies; cissies; jessies; pantywaists
ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche
a bad egg coll.
Kätzchen n; junge Katze f zool.
Kätzchen pl
kitten; kitty coll.
kittens
ein schwerer Junge, ein übler Kerl, ein übler Bursche
a bad egg coll.
Kätzchen n, junge Katze f zool.
Kätzchen pl
kitten, kitty coll.
kittens
Jungtier n; Junges n zool.
Jungtiere pl; Junge pl
young animal; young
young animals
Lustknabe m; Junge der der Liebhaber einer älteren Frau ist
toyboy coll.
Lustknabe m; Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist
toyboy coll.
Lustknabe m, Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist
toyboy coll.
Spinne f zool.
Spinnen pl
junge Spinne; Jungspinne f
spider
spiders
spiderling; young spider
'Orchesterführer für junge Leute' (von Britten Werktitel) mus.
'The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten work title)
Täubchen n; junge Taube ornith.
Täubchen pl; junge Tauben
squab
squabs
'Orchesterführer für junge Leute' (von Britten Werktitel) mus.
'The Young Person's Guide to the Orchestra' (by Britten work title)
Furore pl soc.
Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore.
splash fig.
The young director is making (quite) a splash in France.
Jungunternehmen n econ.
Jungunternehmen pl
junge Internetfirma
start-up company; start-up
start-up companies; start-ups
Internet start-up
junger Wolf, junger Bär, junger Löwe
junge Wölfe, junge Bären, junge Löwen
cub
cubs
Jugendliche m f; Jugendlicher; Youngster m
Jugendlichen pl; junge Leute
youngster
youngsters
Hähnchen n; junger Hahn ornith.
Hähnchen pl; junge Hähne
junges Hähnchen
cockerel
cockerels
spring chicken
Erwachsene m,f; Erwachsener Erw.
Erwachsenen pl; Erwachsene
junge Erwachsene
adult
adults
young adults
Junge m, Knabe m, Bube m
Jungen pl, Knaben pl, Buben pl
braver Junge
boy
boys
atta boy
Tussi f (junge Frau) pej.
eine richtige Tussi
geile Tussi
Tussis und Fuzzos
cow; harridan Am.
a stroppy cow harridan
tart; slapper; nympho Am.
lasses and lads
Tussi f (junge Frau) pej.
eine richtige Tussi
geile Tussi
Tussis und Fuzzos
cow; harridan Am.
a stroppy cow harridan
tart
lasses and lads
Erwachsene m f; Erwachsener Erw.
Erwachsenen pl; Erwachsene
junge Erwachsene
adult
adults
young adults
Eule f ornith.
junge Eule f; kleine Eule f; Kauz m; Käuzchen n ornith.
owl
owlet
junger Wolf m; junger Bär m; junger Löwe m zool.
junge Wölfe; junge Bären; junge Löwen
cub
cubs
Schwerverbrecher m; schwerer Junge Bursche Ös.
Schwerverbrecher pl; schwere Jungs Burschen
dangerous criminal; hardened criminal
dangerous criminals; hardened criminals
Jungunternehmen n; neugegründetes Unternehmen n econ.
Jungunternehmen pl
junge Internetfirma
start-up company; start-up
start-up companies; start-ups
Internet start-up
Frischfleisch n
Frischfleisch n ugs.; Neuzugang m
Frischfleisch n (junge attraktive Person) ugs.
fresh meat
rookie coll.; fresh blood
veal coll.
Leute pl, Menschen pl
die einfachen Leute
die meisten Leute, die meisten Menschen
Leute von Rang
junge Leute
people
the common people
most people
people of position
youths
(ungefiederte) Jungtaube f; Täubchen n; junge Taube f ornith.
Jungtauben pl; Täubchen pl; junge Tauben pl
squab
squabs
Erstwähler m; junger Bürger m; Jungbürger m Ös. Schw. pol.
Erstwähler pl; junge Bürger pl; Jungbürger pl
first-time voter
first-time voters
Mieze f; Biene f (veraltend); Katz Süddt. Ös. (junge Frau) ugs.
eine flotte Biene; eine fesche Katz Süddt. Ös.
bird Br.; chick Am.; sheila Austr.; girlie (old-fashioned)
a nice-looking bird Br.; a hot chick Am.; a babe Am.
Junge m Norddt. Mitteldt.; Bub m Süddt. Ös. Schw.; Knabe m geh.
Jungen pl; Buben pl; Knaben pl
Bübchen n
braver Junge
boy; boyo Ir.
boys; boyos
little boy
atta boy
Obdachlose m f , Obdachloser, Sandler m Ös. Süddt.
Obdachlosen pl, Obdachlose
die Obdachlosen pl
junger Obdachloser, junge Obdachlose
homeless person
homeless people
the homeless
crusty
Range f; Wildfang m; wildes Mädchen; verkappter Junge Bub Bursche Ös. Schw. (jungenhaftes Mädchen)
Rangen pl; Wildfänge pl; wilde Mädchen
romp; tomboy; hoyden
romps; tomboys; hoydens
die Zwanziger pl (Lebensalter)
junge Paare in den Zwanzigern oder Dreißigern
wenn wir Mitte bis Ende zwanzig sind
eine Kundin, Anfang zwanzig Ende zwanzig
the twenties (years of a person's life)
young couples in their twenties or thirties
in our mid-to-late twenties
a female customer, aged in her early twenties in her late twenties
verkappter Junge m Norddt. Mitteldt.; verkappter Bub Bursche m Süddt. Ös. Schw.; Lausemädchen n; wildes Mädchen n; Wildfang m (burschikoses Mädchen)
tomboy; hoyden dated
jdn. etw. verderben v
verderbend
verdorben
eine verfälschte Form von Buddhismus
Junge Gefangene werden von den älteren verdorben.
Man sagt dass Macht korrumpiert.
to corrupt sb. sth.
corrupting
corrupted
a corrupted form of Buddhism
Young prisoners are being corrupted by the older.
They say power corrupts.
jdn. etw. verderben v
verderbend
verdorben
eine verfälschte Form von Buddhismus
Junge Gefangene werden von den älteren verdorben.
Man sagt, dass Macht korrumpiert.
to corrupt sb. sth.
corrupting
corrupted
a corrupted form of Buddhism
Young prisoners are being corrupted by the older.
They say power corrupts.
Mieze f; Biene f veraltend; Katz Süddt. Ös. (junge Frau) ugs.
eine flotte Biene; eine heiße Schnitte Dt.; eine fesche Katz Süddt. Ös.; eine heiße Braut slang
bird Br.; chick Am.; sheila Austr.; girlie dated
a hottie; a nice-looking bird Br.; a hot chick Am.; a babe Am.; a hornbag Austr. NZ
Leute pl; Menschen pl soc.
die einfachen Leute
die meisten Leute; die meisten Menschen
solche Leute
junge Leute
alte Menschen
Leute von Rang
etw. unter die Leute bringen
people; folk Am.; folks Am.
the common people
most people
these kind of people
youths
older people
people of position
to make sth. public
Gesteinsformation f; Felsformation f; Felsenbildung f; Felsgebilde n geol.
Gesteinsformationen pl; Felsformationen pl; Felsenbildungen pl; Felsgebilde pl
junge Formation
rock formation; terrane
rock formations; terranes
recent formation
Zeitungsausträger m; Zeitungsbote m
Zeitungsausträger pl; Zeitungsboten pl
(junge) Zeitungsausträgerin f; Zeitungsbotin f
einen Job als Zeitungsausträger haben
Zeitungen austragen
paper man; paper boy; newspaper boy
paper men; paper boys; newspaper boys
paper girl
to have a paper route
to do a paper route
Obdachlose m f; Obdachloser; Unterstandslose m f; Unterstandsloser Ös. adm.
Obdachlosen pl; Obdachlose; Unterstandslosen pl; Unterstandslose
die Obdachlosen pl
junger Obdachloser; junge Obdachlose
homeless person
homeless people
the homeless
crusty
Obdachlose m,f; Obdachloser; Unterstandslose m,f; Unterstandsloser Ös. adm.
Obdachlosen pl; Obdachlose; Unterstandslosen pl; Unterstandslose
die Obdachlosen pl
junger Obdachloser; junge Obdachlose
homeless person
homeless people
the homeless
crusty
junger Mensch m; Kind n oder Jugendlicher m soc.
junge Leute pl; Jugendliche pl
die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen ugs.; die Jugend
Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.
young person; young one; youngster coll. dated
young people; young persons
the young ones; the youngsters coll. dated
As a youngster I was very shy.
Leute pl; Menschen pl soc.
die einfachen Leute
die meisten Leute; die meisten Menschen
solche Leute
junge Leute
alte Menschen
Leute von Rang
etw. unter die Leute bringen
Das Kino war voller Leute.
people ppl ; folk Am.; folks Am.
the common people
most people
these kind of people
youths
older people
people of position
to make sth. public
The cinema movie theater was filled with people.
das junge Datum n; das erst kurze Bestehen n (eines Phänomens)
das relativ junge Datum dieser Schriften
das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes
da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt
da der Bericht erst seit kurzem vorliegt
the recency (of a phenomenon)
the relative recency of these writings
the recency of the research area
given the recency of the incident
due to the recency of the report
jdm. den Weg versperren v (Person, Sache)
jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen übtr.
Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel.
Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.
Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.
to bar the road (of a person or thing)
to bar sb.'s way to a particular position fig.
Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple.
The boy had barred the road of a girl with his bike.
At one point a group of cows barred the road.
den Drang verspüren; ernsthaft überlegen; der Versuchung erliegen nicht widerstehen können; versucht sein geh.; geneigt sein, etw. zu tun v
Viele junge Leute überlegen ernsthaft, sich im Ausland eine Arbeit zu suchen.
Ich war drauf und dran, mitten in der Besprechung aufzustehen und zu gehen.
to be tempted to do sth.
Many of the young are tempted to seek work abroad.
I was tempted to walk out halfway through the meeting.
Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch Dt.; Mensch, Maier Dt.; Junge, junge Dt.; Meine Fresse Norddt. Mitteldt.; Donnerlittchen Norddt. Mitteldt.; Donnerkiel Norddt. Mittelwestdt. ugs.; Donnerwetter veraltend interj (Ausdruck der Ãœberraschung oder Bewunderung)
Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!
Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh coll.; By Jove Br. dated
Oh! The office is only round the corner!
Gosh, it's snowing!
jdn. etw. vorziehen; bevorzugen; präferieren geh.; jdm. etw. den Vorzug geben v
vorziehend; bevorzugend; präferierend; den Vorzug gebend
vorgezogen; bevorzugt; präferiert; den Vorzug gegeben
zieht vor; bevorzugt; präferiert; gibt den Vorzug
zog vor; bevorzugte; präferierte; gab den Vorzug
Ich würde Dienstagmorgen bevorzugen.
Ich bevorzuge Tee vor Kaffee. geh.; Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Fußball.
to prefer sb. sth.
preferring
preferred
prefers
preferred
I'd prefer Tuesday morning.
I prefer tea to coffee.; I prefer tea over coffee.; I prefer drinking tea to coffee.
A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football.
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt v
ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
to be provide a showcase for sth.; to showcase sth.
a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents
to use the space as a showcase for your own products
The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
Your website is a showcase for your business.

Deutsche junge Synonyme

junge  
Junge  bekommen  Âwerfen  
Bube  ÂJunge  ÂUnter  (Kartenspiel)  ÂWünscher  
junge  Katze  ÂKatzenbaby  ÂKatzenkind  ÂKätzchen  ÂKätzlein  
Gesetzesbrecher  ÂKrimineller  Âschwerer  Junge  (umgangssprachlich)  ÂStraftäter  ÂTäter  ÂVerbrecher  
Bengel  (umgangssprachlich)  ÂBub  ÂBube  ÂJüngling  ÂJunge  ÂKnabe  ÂKnirps  ÂLausbub  (umgangssprachlich)  ÂLausbube  ÂLauser  (umgangssprachlich)  ÂWicht  
Dirne  ÂGirl  (umgangssprachlich)  Âjunge  Frau  ÂMaid  (umgangssprachlich)  ÂMädchen  ÂMädel  (umgangssprachlich)  
(sich)  fortpflanzen  Â(sich)  vermehren  ÂJunge  haben  Âvermehren  
Junge bekommen  werfen  
junge Katze  Katzenbaby  Katzenkind  Kätzchen  Kätzlein  
Weitere Ergebnisse für junge Synonym nachschlagen

Englische boy Synonyme

boy  American Indian  Amerind  Australian aborigine  Bushman  Caucasian  Indian  Malayan  Mister Charley  Mongolian  Negrillo  Negrito  Negro  Oriental  Red Indian  WASP  black  black man  blackfellow  bloke  brown man  bub  bubba  buck  bud  buddy  burrhead  chauffeur  coachman  colored person  colt  coon  cub  darky  driver  equerry  fellow  fledgling  gamin  gardener  gee  gent  gentleman  gillie  goody  gook  guy  he  hobbledehoy  honky  houseboy  houseman  jigaboo  jungle bunny  lad  laddie  lord-in-waiting  man  manchild  manservant  master  muchacho  nigger  niggra  ofay  paleface  pup  puppy  pygmy  ragamuffin  red man  redskin  schoolboy  slant-eye  small fry  son  sonny  sonny boy  spade  street arab  stripling  tad  the Man  urchin  valet  valet de chambre  whelp  whippersnapper  white  white man  whitey  yellow man  young man  youth  
boycott  avoid  ban  banish  banishment  bar  barring  beef  bitch  blackball  blacklist  blockade  boggle  boycottage  call in question  challenge  circumscription  complain  complaint  compunction  cry out against  debarment  debarring  demarcation  demonstrate  demonstrate against  demonstration  demur  demurrer  disfellowship  dispute  embargo  enter a protest  eschew  exception  exclusion  expostulate  expostulation  go on strike  go out  grievance  grievance committee  hold out  holler  howl  inadmissibility  indignation meeting  injunction  job action  kick  lock out  lockout  march  narrowing  nonadmission  nonviolent protest  object  objection  omission  ostracism  ostracization  ostracize  outlaw  outlaw strike  pass by  pass over  picket  picketing  preclusion  press objections  prohibition  proscribe  proscription  protest  protest demonstration  protestation  qualm  raise a howl  rally  refuse  reject  rejection  relegation  remonstrance  remonstrate  remonstration  repudiation  restriction  revolt  rulebook slowdown  scruple  shun  shut it down  sick-in  sit down  sit in  sit-down  sit-down strike  sit-in  slow down  slowdown  squawk  state a grievance  strike  sympathy strike  taboo  teach in  teach-in  tie-up  turnout  walk out  walkout  wildcat strike  work stoppage  yell bloody murder  
boyfriend  Casanova  Don Juan  Lothario  Romeo  admirer  amoroso  beau  beloved  caballero  cavalier  cavaliere servente  crush  esquire  fancy man  fellow  fiance  flame  gallant  gentleman friend  gigolo  heartthrob  inamorato  lady-killer  love-maker  lover  man  master  necker  old man  paramour  petter  philanderer  seducer  sheik  squire  steady  sugar daddy  swain  sweetheart  truelove  young man  
boyhood  babyhood  childhood  childkind  children  girlhood  kids  little kids  maidenhead  maidenhood  new generation  pre-teens  rising generation  small fry  subteens  tots  young  young blood  young fry  young people  youth  
boyish  adolescent  airy  attenuate  attenuated  beardless  boylike  calflike  childish  childlike  coltish  delicate  diaphanous  diluted  ethereal  fine  fine-drawn  finespun  flimsy  frail  gauzy  girlish  girllike  gossamer  gracile  immature  insubstantial  juvenile  kiddish  lacy  light  maiden  maidenly  misty  papery  puerile  puplike  puppyish  puppylike  rare  rarefied  slender  slenderish  slight  slight-made  slim  slimmish  slinky  small  subtle  svelte  sylphlike  tenuous  thin  thin-bodied  thin-set  thin-spun  thinnish  threadlike  vague  wasp-waisted  watered  watered-down  watery  weak  willowy  wiredrawn  wispy  young  youthful  

junge Definition

boy Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Junge oder Bub, in der Schweiz auch Knabe, vereinzelt auch Bursch oder Bube, ist ein junger Mensch männlichen Geschlechts, der das Erwachsenenalter noch nicht erreicht hat, also ein männliches Kind oder ein männlicher Jugendlicher.