Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
kaempferischere
Deutsch Englisch Übersetzung
kaempferischere
more militant
kaempferischere
more militant
Kämpfer
m
Kämpfer
pl
combatant
combatants
Kämpfer
m
struggler
Kämpfer
m
, Kämpferin
f
Kämpfer
pl
, Kämpferinnen
pl
campaigner
campaigners
Kämpfer
m
, Streiter
m
fighter
zäher Kämpfer
die-hard
erfahren, kampferprobt
adj
ein erfahrener Reisender
ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte
seasoned
a seasoned traveller
a seasoned campaigner for human rights
Kaempfer
combatant
Kaempfer
combatants
Kaempfer, Streiter
fighter
Kämpfer
fighter
Kämpfer
fighters
Kämpfer
militants
Kaempfer
struggler
Kämpfer
strugglers
Ausbildungslager
n
(für Kämpfer)
Ausbildungslager
pl
training camp; training base (for fighters)
training camps; training bases
sein Bestes; das was in einem steckt was man drauf hat
ugs.
zeigen was in einem steckt
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt was wirklich in ihr steckt.
Er hat heute Abend gezeigt was für ein Kämpfer in ihm steckt.
Das nächste Spiel wird sie fordern.
sb.'s mettle
to show prove one's mettle
The team showed their true mettle in the second half.
He showed proved his mettle as a fighter tonight.
The next game will put her on her mettle
Br.
test her mettle
Am.
be a test of her mettle.
Fensterkämpfer
m
; Kämpfer
m
; Fensterweitstab
m
(Zimmerei)
crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry)
Kämpfer
m
mil.
Kämpfer
pl
Mitkämpfer
m
feindlicher Kämpfer
combatant
combatants
fellow combatant
enemy combatant
Am.
Kämpfer
m
; Kämpferin
f
Kämpfer
pl
; Kämpferinnen
pl
campaigner
campaigners
Kämpfer
m
; Streiter
m
fighter
Kämpfer
m
; Impost
m
(Steinlage auf der ein Gewölbebogen aufliegt)
constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer
impost; cushion; platband
continuous impost
Kämpfer
m
(oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens)
constr.
springer; springing stone; cushion; rein
zäher Kämpfer
m
die-hard
Sturz
m
; Ãœberlager
n
Ös.
; Kämpfer
m
Schw.
constr.
Stürze
pl
; Ãœberlager
pl
; Kämpfer
pl
Fenstersturz
m
Türsturz
m
gewölbter Sturz
lintel
lintels
window lintel
door lintel
arched lintel
Türkämpfer
m
; Kämpfer
m
(Zimmerei)
door frame; door case (carpentry)
erfahren; kampferprobt
adj
ein erfahrener Reisender
ein erfahrener Kämpfer für die Menschenrechte
seasoned
a seasoned traveller
a seasoned campaigner for human rights
(zäher) Kämpfer
m
; Kämpfernatur
f
die-hard; diehard
Kämpfer
m
(des Gewölbes)
abutment
sein Bestes; das, was in einem steckt was man drauf hat
ugs.
zeigen, was in einem steckt
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.
Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.
Das nächste Spiel wird sie fordern.
sb.'s mettle
to show prove your mettle
The team showed their true mettle in the second half.
He showed proved his mettle as a fighter tonight.
The next game will put her on her mettle
Br.
test her mettle
Am.
be a test of her mettle.
engagierter Kämpfer
m
; Streiter
m
geh.
(für ein Sache); Verfechter
f
(einer Sache)
pol.
engagierte Kämpfer
pl
; Streiter
pl
; Verfechter
pl
ein engagierter Kämpfer für ein freies Internet; ein Verfechter eines freien Internets
campaigner; crusader (for a cause)
campaigners; crusaders
a campaigner for Internet freedom; a crusader for Internet freedom
Kämpfer
m
; Impost
m
(Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt)
constr.
um eine Nische einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer
impost; cushion; platband
continuous impost
Kombattant
m
; Kämpfer
m
; Angehöriger der Kampftruppen (in einem Krieg); Kriegsteilnehmer
m
mil.
Kombattanten
pl
; Kämpfer
pl
; Angehörige der Kampftruppen; Kriegsteilnehmer
pl
Mitkämpfer
m
feindlicher Kämpfer
combatant
combatants
fellow combatant
enemy combatant
Ninja
m
(Kämpfer im mittelalterlichen Japan)
hist.
ninja (fighter in medieval Japan)
unversöhnlicher Kämpfer
m
mil.
pol.
bitter-ender
Oberfenster
n
; Oberlicht
n
; Kämpferfenster
n
constr.
Oberfenster
pl
; Oberlichter
pl
; Kämpferfenster
pl
fanlight; sunburst light; transom light
Am.
; transom window
Am.
; transom
Am.
fanlights; sunburst lights; transom lights; transom windows; transoms
Kämpfergelenk
n
(Brückenbau)
constr.
abutment hinge (bridge building)
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
sibirische Lärche (Larix sibirica)
russische Lärche (Larix sukaczewii)
chinesische Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Lärchen
pl
(Larix) (botanische Gattung)
bot.
europäische Lärche
f
(Larix decidua)
dahurische Lärche
f
(Larix gmelinii)
japanische Lärche (Larix kaempferi)
(ost)amerikanische Lärche; Tamarack
m
(Larix laricina)
westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)
Felsengebirgslärche (Larix lyallii)
sibirische Lärche (Larix sibirica)
russische Lärche (Larix sukaczewii)
chinesische Lärche (Larix potaninii)
Himalaya-Lärche (Larix himalaica)
Sikkim-Lärche (Larix griffithii Larix griffithiania)
Yunnan-Lärche (Larix speciosa)
Larix mastersiana
larches; larch trees (botanical genus)
European larch
Dahurian larch
Japanese larch
American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
Western larch
subalpine Larch
Siberian larch
Russian larch
Chinese larch
Langtang larch
Himalayan larch
Yunnan Larch
Masters' Larch
Kaempferia-Ingwer
m
(Kaempferia) (botanische Gattung)
bot.
Gewürzlilie
f
(Kaempferia galanga)
kaempferia ginger (botanical genus)
aromatic ginger; sand ginger; cutcherry; kencur; resurrection lily
kämpferisch, militant
adj
kämpferischer
am kämpferischsten
militant
more militant
most militant
kämpferisch
pugnacious
kämpferisch
adv
pugnaciously
kraftvoll, kräftig, kraftstrotzend, kämpferisch
adj
gutsy
kaempferisch
militant
kaempferisch
pugnaciously
kämpferisch; militant
adj
kämpferischer
am kämpferischsten
militant
more militant
most militant
kämpferisch; streitlustig; kampflustig
adj
belligerent; combative
kampflustig; streitlustig; kämpferisch
adj
pugnacious
militant; kämpferisch; streitbar
adj
eine militante Rede
warlike
a warlike speech
resolut; forsch; kämpferisch
adj
psych.
feisty
kämpferisch; streitbar
geh.
; angriffslustig; angriffig
Schw.
(Person)
gerne provozieren; oft auf Streit aus sein
argumentative; disputative; disputatious; confrontational; contentious (of a person)
to be disputative
kämpferisch; streitlustig; kampflustig; kriegswillig
adj
belligerent; combative
kämpferisch
adj
martial {adj}
kaempferischere
more militant
Militanz
f
(kämpferisches Auftreten Handeln)
militancy
kaempferischste
most militant
Kämpferlinie
f
; Widerlagerlinie
f
constr.
springing line
Kaempfern
strugglers
Macher
m
; Anpacker
f
; Kämpfernatur
f
Macher
pl
; Anpacker
pl
; Kämpfernaturen
pl
go-getter
go-getters
Anpacker
f
; Wühler
m
; Macher
m
; Kämpfernatur
f
Anpacker
pl
; Wühler
pl
; Macher
pl
; Kämpfernaturen
pl
go-getter; hustler
Am.
go-getters; hustlers
Deutsche
kaempferischere Synonyme
Englische
more militant Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
kaempferischere Definition
Militant
(
a.
)
Engaged
in
warfare
more militant Bedeutung
Jemaah
Islamiyah
JI
Islamic
Group
Islamic
Community
Malaysian
Mujahidin
Group
Malaysia
Militant
Group
a
clandestine
group
of
southeast
Asian
terrorists
organized
in
and
trained
by
al-Qaeda,
supports
militant
Muslims
in
Indonesia
and
the
Philippines
and
has
cells
in
Singapore
and
Malaysia
and
Indonesia
Militant
Tendency
a
Trotskyist
political
organization
in
Great
Britain
set
up
in
inside
the
Labour
Party
militant
activist
a
militant
reformer
competitive
militant
showing
a
fighting
disposition,
highly
competitive
sales
representative,
militant
in
fighting
for
better
wages
for
workers,
his
self-assertive
and
ubiquitous
energy
belligerent
militant
war-ridden
warring
engaged
in
war,
belligerent
(or
warring)
nations
militant
hawkish
warlike
disposed
to
warfare
or
hard-line
policies,
militant
nations,
hawkish
congressman,
warlike
policies
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.