Suche

kanal Deutsch Englisch Übersetzung



Kanal
channel
Kanal
canal
über den Kanal
across the Channel
benachbarter Kanal
adjacent channel
Leitung f; Kanal m
conduit
Leitung f, Kanal m
conduit
Kanal m
Kanäle pl
canal; duct
canals; ducts
Kanal m
Kanäle pl
channel
channels
Scheitelhöhe f (Kanal)
summit; summit level
Kanal m
Kanäle pl
canal, duct
canals, ducts
Limski-Kanal m geogr.
Lim canal
Scheitelhöhe f (Kanal)
summit, summit level
Ãœberlauf m (Wasser; Kanal)
escape; wasteway; spill-over (of a dam)
den Kanal voll haben übtr.
to be sloshed; to be fed up to here
den Kanal voll haben übtr.
to be sloshed, to be fed up to here
Nord-Ostsee-Kanal m geogr.
Kiel Canal
Kaledonischer Kanal m geogr.
Caledonian Canal
den Kanal voll haben v übtr.
to be sloshed; to be fed up to here
Rhein-Main-Donau-Kanal m geogr.
Rhine-Main-Danube Canal
zappen (von einem TV-Kanal zum anderen)
to zap, to channel-surf Am., to surf (from one TV channel to another)
Raum-Zeit-Kanal m phys.
Raum-Zeit-Kanäle pl
space-time throat
space-time throats
Kanal m fig. (Verbindungen zw. Institutionen Personen)
conduit fig.
zappen v (von einem TV-Kanal zum anderen)
durch die Kanäle zappen
to zap; to channel-surf Am.; to surf (from one TV channel to another)
to flick channels
(schmaler) Kanal m; Wasserrinne f
Kanäle pl; Wasserrinnen pl
flume
flumes
(schmaler) Kanal m, Wasserrinne f
Kanäle pl, Wasserrinnen pl
flume
flumes
etw. durchschwimmen (See, Kanal) v
durchschwimmend
durchgeschwommen
to swim sth. (lake, channel)
swimming
swam
etw. durchschwimmen (See Kanal) v
durchschwimmend
durchgeschwommen
to swim sth. (lake channel)
swimming
swam
Verbindung f; Kanal m übtr. (zwischen Personen, Organisationen usw.)
conduit fig. (between persons; organizations etc.)
Lüftungskanal m, luftführender Kanal
Lüftungskanäle pl, luftführende Kanäle
air duct
air ducts
Kanal m (Wasserstraße oder künstlicher Wasserlauf) envir. transp.
Kanäle pl
channel; canal (waterway or artificial watercourse)
channels; canals
eine Sendung einen Sender einschalten v (Radio TV)
einen Kanal eingestellt haben
to tune in to a broadcast broadcaster (radio TV)
to be tuned in to a channel
eine Sendung einen Sender einschalten v (Radio, TV)
einen Kanal eingestellt haben
to tune in to a broadcast broadcaster (radio, TV)
to be tuned in to a channel
unterirdischer Kanal; unterirdische Wasserleitung f
unterirdische Kanäle; unterirdische Wasserleitungen
culvert
culverts
Luftkanal m; luftführender Kanal m auto constr. techn.
Luftkanäle pl; luftführende Kanäle pl
air duct
air ducts
unterirdischer Kanal, unterirdische Wasserleitung f
unterirdische Kanäle, unterirdische Wasserleitungen
culvert
culverts
etw. zerhacken; etw. verwürfeln v telco.
zerhackend; verwürfelnd
zerhackt; verwürfelt
verwürfelter Kanal
to scramble sth.
scrambling
scrambled
scrambled channel
Kanalweiche f; Ausweichstelle f in einem Kanal (Wasserbau)
Kanalweichen pl; Ausweichstellen pl in einem Kanal
lay-by (water engineering)
lay-bies
Kanal-Tragfläche f; Kanal-Flügel m; Röhrenflügel m aviat.
Kanal-Tragflächen pl; Kanal-Flügel pl; Röhrenflügel pl
channelwing; channel wing
channelwings; channel wings
Kanal-Tragfläche f, Kanal-Flügel m, Röhrenflügel m aviat.
Kanal-Tragflächen pl, Kanal-Flügel pl, Röhrenflügel pl
channelwing, channel wing
channelwings, channel wings
Eingabe Ausgabe-Kanal m; Ein- Ausgabe-Kanal m; E A-Kanal m comp.
Eingabe Ausgabe-Kanäle pl; Ein- Ausgabe-Kanäle pl; E A-Kanäle pl
input output channel; I O channel
input output channels; I O channels
angrenzend, benachbart, anliegend, nebenliegend, anschließend adj
angrenzendes Feld, nachfolgendes Feld
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
adjacent
adjacent cell
adjacent edges
adjacent channel
Ableitungskanal m; Ableitungsgraben m; Drän-Kanal m; Drängraben m; Drän m (Wasserbau)
Ableitungskanäle pl; Ableitungsgräben pl; Drän-Kanäle pl; Drängraben pl; Dränen pl
Faschinendrän m
drainage channel; drain (water engineering)
drainage channels; drains
fascine drain
angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent edges
adjacent channel
adjactent belt of sea
states with adjacent coasts
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart adj geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich m
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent area
adjacent edges
adjacent channel
adjacent belt of sea
states with adjacent coasts
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Deutsche kanal Synonyme

kanal  
Kanal  ÂProgramm  ÂSender  
Kanal  ÂWasserstraße  ÂWasserweg  
Kanal  Programm  Sender  
Kanal  Wasserstraße  Wasserweg  
Weitere Ergebnisse für kanal Synonym nachschlagen

Englische channel Synonyme

channel  EDP  access  adolescent stream  adviser  aisle  alley  amateur band  ambulatory  announcer  annunciator  aperture  approach  approaches  aqueduct  arcade  arroyo  artery  authority  avenue  band  basin  beck  bed  bit  blowhole  bottleneck  bottom  bourn  braided stream  branch  brook  brooklet  burn  canal  canalization  canalize  carry  carve  chamfer  channelize  chisel  chute  citizens band  cloister  colonnade  communicant  communication  communication explosion  communication theory  communicator  conduct  conduit  connection  convey  corridor  corrugate  coulee  course  covered way  crack  creek  crick  crimp  cut  dado  data retrieval  data storage  debouch  decoding  defile  dike  direct  ditch  door  duct  egress  electronic data processing  emunctory  encoding  engrave  enlightener  entrenchment  entropy  escape  estuary  exhaust  exit  expert witness  fairway  ferry  floodgate  floor  flowing stream  flume  flute  fluviation  ford  fosse  frequency band  fresh  freshet  funnel  furrow  gallery  gash  gill  goffer  gossipmonger  gouge  grapevine  groove  ground  guide  gully  gutter  ha-ha  incise  informant  information center  information explosion  information medium  information theory  informer  inlet  interchange  intersection  interviewee  isthmus  junction  kennel  kill  lane  lazy stream  lead  loophole  meandering stream  means  medium  midchannel  midstream  millstream  moat  monitor  mouthpiece  moving road  narrow  narrows  navigable river  neck  newsmonger  noise  notifier  ocean bottom  opening  out  outcome  outfall  outgate  outgo  outlet  overpass  pass  passage  passageway  path  pipe  pipeline  pleat  plow  police band  pore  port  portico  press  public relations officer  publisher  put through  put through channels  rabbet  race  racing stream  radio  radio channel  railroad tunnel  redundancy  reporter  rifle  river  rivulet  road  run  rundle  runlet  runnel  rut  sally port  score  scratch  sea lane  seaway  ship route  s  

kanal Definition

Channel
(n.) The hollow bed where a stream of water runs or may run.
Channel
(n.) The deeper part of a river, harbor, strait, etc., where the main current flows, or which affords the best and safest passage for vessels.
Channel
(n.) A strait, or narrow sea, between two portions of lands
Channel
(n.) That through which anything passes
Channel
(n.) A gutter
Channel
(n.) Flat ledges of heavy plank bolted edgewise to the outside of a vessel, to increase the spread of the shrouds and carry them clear of the bulwarks.
Channel
(v. t.) To form a channel in
Channel
(v. t.) To course through or over, as in a channel.

channel Bedeutung

distribution channel
channel
a way of selling a company's product either directly or via distributors, possible distribution channels are wholesalers or small retailers or retail chains or direct mailers or your own stores
channel catfish
channel cat
Ictalurus punctatus
freshwater food fish common throughout central United States
blue catfish
blue cat
blue channel catfish
blue channel cat
a large catfish of the Mississippi valley
red drum
channel bass
redfish Sciaenops ocellatus
large edible fish found off coast of United States from Massachusetts to Mexico
channel a passage for water (or other fluids) to flow through, the fields were crossed with irrigation channels, gutters carried off the rainwater into a series of channels under the street
channel television channel
TV channel
a television station and its programs, a satellite TV channel, surfing through the channels, they offer more than one hundred channels
chunnel
Channel Tunnel
the railroad tunnel between France and England under the English Channel
duct
epithelial duct
canal
channel
a bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance, the tear duct was obstructed, the alimentary canal, poison is released through a channel in the snake's fangs
channel
transmission channel
a path over which electrical signals can pass, a channel is typically what you rent from a telephone company
channel communication channel
line
(often plural) a means of communication or access, it must go through official channels, lines of communication were set up between the two firms
back channel an alternative to the regular channels of communication that is used when agreements must be made secretly (especially in diplomacy or government), they negotiated via a back channel
Channel Islands National Park a national park in California featuring sea birds and marine life
Channel Island any of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France
Bristol Channel an inlet of the Atlantic Ocean between southern Wales and southwestern England
channel a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels, the ship went aground in the channel
English Channel an arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain
Mozambique Channel an arm of the Indian Ocean between Madagascar and southeastern Africa
North Channel a strait between Northern Ireland and Scotland that connects the Atlantic Ocean and the Irish Sea
groove
channel
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
channel capacity the maximum data rate that can be attained over a given channel
surf
channel-surf
switch channels, on television
transmit
transfer
transport channel
channelize
channelise
send from one person or place to another, transmit a message
channel
canalize
canalise
direct the flow of, channel information towards a broad audience
impart
conduct
transmit
convey carry channel
transmit or serve as the medium for transmission, Sound carries well over water, The airwaves carry the sound, Many metals conduct heat
stereophonic
stereo
two-channel
designating sound transmission from two sources through two channels
mono
monophonic
single-channel
designating sound transmission or recording or reproduction over a single channel
back-channel via a back channel, the failure of back-channel negotiations
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Kanal steht für:

Vokabelquiz per Mail: