Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
katastrophalere
Deutsch Englisch Übersetzung
katastrophalere
more disastrous
katastrophalere
more disastrous
katastrophenartig, katastrophal
catastrophic
katastrophal, verheerend, dramatisch
adj
cataclysmic
katastrophal, verheerend
adj
katastrophaler
am katastrophalsten
disastrous
more disastrous
most disastrous
katastrophal
adj
catastrophic
katastrophal
adv
catastrophically
katastrophal
adj
cataclysmal
katastrophal
adv
disastrously
ruinös, katastrophal
adj
etw. ruinieren
ruinous
to be ruinous to sth.
ruinös, katastrophal
adv
ruinously
verheerend, katastrophal, miserabel, verzweifelt, mies
adj
dire
katastrophal
cataclysmal
katastrophal
cataclysmic
katastrophal
cataclysmically
katastrophal
catastrophic
katastrophal
catastrophically
katastrophal
disastrous
katastrophal
disastrously
das ist katastrophal
this is disastrous
katastrophal; verheerend; dramatisch
adj
cataclysmic
katastrophal; verheerend; desaströs
adj
katastrophaler
am katastrophalsten
disastrous; catastrophic
more disastrous; more catastrophic
most disastrous; most catastrophic
katastrophal; desaströs
adv
disastrously
miserabel; entsetzlich; katastrophal
adj
abysmal
ruinös; katastrophal
adj
etw. ruinieren
ruinous
to be ruinous to sth.
ruinös; katastrophal
adv
ruinously
verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies
adj
dire
katastrophal
adj
calamitous {adj}
formal
; disastrous {adj}
katastrophale
catastrophically
katastrophale
disastrously
Terrorismus
m
Terrorismus in städtischen Gebieten
Konvention gegen Terrorismus
Terror katastrophalen Ausmaßes
Terrorismus im eigenen Land
atomarer Terrorismus; A-Terror
biologischer Terrorismus; Bioterrorismus
m
; B-Terrorismus
m
chemischer Terrorismus; C-Terrorismus
m
Drogenterrorismus
m
ethnisch-nationalistischer Terrorismus
politischer Terrorismus
separatistisch motivierter Terrorismus
staatlich geduldeter Terrorismus
staatlich geförderter Terrorismus
themenbezogener Terrorismus
europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
Terrorismus auf niedriger Stufe
Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus
m
terrorism
urban terrorism
convention on against terrorism
catastrophic terrorism
domestic terrorism
nuclear terrorism
biological terrorism; bioterrorism
chemical terrorism
narco-terrorism
ethnic-nationalistic terrorism
political terrorism
separatist terrorism
state-tolerated terrorism
state-sponsored terrorism
single-issue terrorism
European Convention on the Suppression of Terrorism
low-level terrorism
cyberterrorism
Terrorismus
m
; Terror
m
Terrorismus in städtischen Gebieten
Konvention gegen Terrorismus
Terror katastrophalen Ausmaßes
Terrorismus im eigenen Land
atomarer Terrorismus; A-Terror
biologischer Terrorismus; Bioterrorismus
m
; B-Terrorismus
m
chemischer Terrorismus; C-Terrorismus
m
Drogenterrorismus
m
ethnisch-nationalistischer Terrorismus
politischer Terrorismus
separatistisch motivierter Terrorismus
staatlich geduldeter Terrorismus
staatlich geförderter Terrorismus
themenbezogener Terrorismus
europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
Terrorismus auf niedriger Stufe
Terrorismus über das Internet; Internetterrorismus
m
terrorism; terror
urban terrorism
convention on against terrorism
catastrophic terrorism
domestic terrorism
nuclear terrorism
biological terrorism; bioterrorism
chemical terrorism
narco-terrorism
ethnic-nationalistic terrorism
political terrorism
separatist terrorism
state-tolerated terrorism
state-sponsored terrorism
single-issue terrorism
European Convention on the Suppression of Terrorism
low-level terrorism
cyberterrorism
katastrophalere
more disastrous
katastrophalste
most disastrous
Katastrophe
calamity
Katastrophe
catastrophe
zur Katastrophe führen
end in disaster
Debakel
n
, Katastrophe
f
Debakel
pl
, Katastrophen
pl
debacle
debacles
Katastrophe
f
, Naturkatastrophe
f
, Kataklysmus
m
Katastrophen
pl
, Naturkatastrophen
pl
cataclysm
cataclysms
Katastrophe
f
Katastrophen
pl
in einer Katastrophe enden
catastrophe
catastrophes
to end in a catastrophe
Unglück
n
, Katastrophe
f
, Havarie
f
, Desaster
n
Unglücke
pl
, Katastrophen
pl
, Havarien
pl
, Desaster
pl
disaster
disasters
Unheil
n
, Katastrophe
f
, Unglück
n
Unheile
pl
, Katastrophen
pl
, Unglücksfälle
pl
calamity
calamities
Katastrophe
cataclysm
Katastrophe
debacle
Katastrophe
disaster
Debakel
n
; Katastrophe
f
Debakel
pl
; Katastrophen
pl
debacle
debacles
Katastrophe
f
; Naturkatastrophe
f
; Kataklysmus
m
Katastrophen
pl
; Naturkatastrophen
pl
cataclysm
cataclysms
Unglück
n
; Katastrophe
f
; Havarie
f
; Desaster
n
Unglücke
pl
; Katastrophen
pl
; Havarien
pl
; Desaster
pl
eine Katastrophe erwarten
disaster
disasters
to anticipate disaster
Unheil
n
; Katastrophe
f
; Unglück
n
; Kalamität
f
; Notlage
f
Unheile
pl
; Katastrophen
pl
; Unglücksfälle
pl
; Kalamitäten
pl
; Notlagen
pl
calamity
calamities
etw. abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern
v
abwendend; fernhaltend; verhindernd
abgewendet; ferngehalten; verhindert
wendet ab; hält fern; verhindert
wendete ab; hielt fern; verhinderte
um ... abzuwenden; um ... zu verhindern
eine Gefahr abwenden
Die Tragödie hätte verhindert werden können wenn ...
Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
Er bemühte sich keinen Verdacht zu erregen.
to avert sth.
averting
averted
averts
averted
to avert ...
to avert a risk threat
The tragedy could have been averted if ...
A disaster was narrowly averted.
He did his best to avert suspicion.
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen
v
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen
übtr.
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren dass ...
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei als ihr Auto von der Straße abkam.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum dass du übergewichtig bist.
Er schien unmöglich dass er unentdeckt bleiben würde.
to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely narrowly escape sth.
to escape sb.'s attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that ...
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw.
geh.
Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ...
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now in the wake of the awful disaster ...
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden
v
soc.
verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend
verwaist; zur Waise zu Waisen geworden
verwaist
verwaiste
verwaiste Welpen
Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.
Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.
to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan
being orphaned; becoming an orphan; being left orphan
been orphaned; become an orphan; been left orphan
becomes an orphan
became an orphan
orphaned puppies
She was orphaned as a young girl in the war.
Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
Katastrophe
f
; Unglück
n
(Ereignis)
Katastrophen
pl
; Unglücke
pl
Brandkatastrophe
f
Explosionskatastrophe
f
Flugzeugkatastrophe
f
; Flugzeugunglück
n
Grubenunglück
n
min.
Hochwasserkatastrophe
f
; Flutkatastrophe
f
Naturkatastrophe
f
Umweltkatastrophe
f
envir.
eine Katastrophe erwarten
zu einer Katastrophe (für jdn. etw.) führen
disaster (event)
disasters
fire disaster
explosion disaster
aviation disaster
mine disaster; mining disaster; pit disaster
flood disaster
natural disaster; calamity of nature
ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
to anticipate disaster
to spell disaster (for sb. sth.)
erdgeschichtliche Katastrophe
f
; Kataklysmus
m
geogr.
phys.
erdgeschichtliche Katastrophen
pl
; Kataklysmen
pl
cataclysm
cataclysms
Nachspiel
n
; Nachwirkung
f
Nachspiele
pl
; Nachwirkungen
pl
psychologische Nachwirkungen der Katastrophe
Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.
sequel (subsequent event or development)
sequels
psychological sequels to the disaster
This visit had a sequel.
sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern
v
to be riding for a fall
etw. (Negatives) abwenden; etw. fernhalten; etw. verhindern
v
abwendend; fernhaltend; verhindernd
abgewendet; ferngehalten; verhindert
wendet ab; hält fern; verhindert
wendete ab; hielt fern; verhinderte
um … abzuwenden; um … zu verhindern
eine Gefahr abwenden
Die Tragödie hätte verhindert werden können, wenn …
Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
Er bemühte sich, keinen Verdacht zu erregen.
to avert sth.; to stave off () sth. (negative)
averting; staving off
averted; staved stove off
averts; staved off
averted; staved stove off
to avert …
to avert a risk threat; to stave off a risk threat
The tragedy could have been averted if …
A disaster was narrowly averted.
He did his best to avert suspicion.
bedeutend; wichtig; groß; größte
adj
ein bedeutendes Ereignis
ein wichtiger bedeutender Beitrag
die größte Katastrophe des Jahrhunderts
großen Einfluss haben
major
a major event
a major contribution
the major disaster of the century
to be a major influence
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen
v
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen
übtr.
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass …
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.
Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde.
to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely narrowly escape sth.
to escape sb.'s attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that …
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw.
geh.
Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe …
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now, in the wake of the awful disaster …
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
verwaisen; zur Waise zu Waisen werden; elternlos werden
v
soc.
verwaisend; zur Waise zu Waisen werdend; elternlos werdend
verwaist; zur Waise zu Waisen geworden; elternlos geworden
verwaist
verwaiste
verwaiste Welpen
Sie wurde als kleines Mädchen im Krieg zur Waise.
Hunderte Kinder wurden durch die Katastrophe zu Waisen.
to be orphaned; to become an orphan; to be left orphan
being orphaned; becoming an orphan; being left orphan
been orphaned; become an orphan; been left orphan
becomes an orphan
became an orphan
orphaned puppies
She was orphaned as a young girl in the war.
Hundreds of children were orphaned left orphans by the disaster.
jdm. zustoßen; jdm. widerfahren
geh.
; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen
poet.
v
(negatives Ereignis)
zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend
zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen
stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt
stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam
Sollte mir etwas zustoßen, …
Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.
Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.
to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen}
poet.
(used only in the third person for something negative)
happening to; befalling
happened to; befallen
happens; befalls
happened; befell
Should any harm befall me …
The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
An even worse disaster befell the country in the following summer.
Risikobegrenzung bei Katastrophen
catastrophe limit
Katastrophen
calamities
Katastrophen
cataclysms
Katastrophen
catastrophes
Katastrophen
debacles
Katastrophen
disasters
Katastrophenalarm
m
disaster alert, emergency alert
Katastrophenalarm
m
disaster alert; emergency alert
Alarm
m
(Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme
pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm
m
Bombenalarm
m
Gefahrenalarm
m
Hochwasseralarm
m
Katastrophenalarm
m
Notfallalarm
m
Smogalarm
m
Standortalarm
m
Terroralarm
m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Deutsche
katastrophalere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
katastrophalere Synonym
nachschlagen
Englische
more disastrous Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
katastrophalere Definition
Disastrous
(
a.
)
Full
of
unpropitious
stellar
influences
Disastrous
(
a.
)
Attended
with
suffering
or
disaster
more disastrous Bedeutung
black
calamitous
disastrous
fatal
fateful
(of
events)
having
extremely
unfortunate
or
dire
consequences,
bringing
ruin,
the
stock
market
crashed
on
Black
Friday,
a
calamitous
defeat,
the
battle
was
a
disastrous
end
to
a
disastrous
campaign,
such
doctrines,
if
true,
would
be
absolutely
fatal
to
my
theory-
Charles
Darwin,
it
is
fatal
to
enter
any
war
without
the
will
to
win
it-
Douglas
MacArthur,
a
fateful
error
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.