Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
katholischste
Deutsch Englisch Übersetzung
katholischste
most catholic
katholischste
most catholic
Pfarrer
m
(katholisch, evangelisch)
Pfarrer
pl
parish priest, priest
parish priests, priests
katholisch
adj
die katholische Kirche
römisch-katholisch
Catholic
the Catholic Church
Roman-Catholic
katholisch
adv
Catholically
römisch-katholisch
adj
römisch-katholischer Glaube
Roman Catholic
Roman Catholicism
kath. : katholisch
C(ath). : Catholic
rk., r.-k. : römisch-katholisch
RC : Roman Catholic
katholisch
catholic
katholisch
catholically
Landeskirche
f
(katholisch)
relig.
national church (Catholic)
Pfarrer
m
(katholisch; evangelisch)
relig.
Pfarrer
pl
parish priest
parish priests
Pfarrheim
n
Norddt.
Mitteldt.
; Pfarreiheim
n
BW
Schw.
; Pfarrzentrum
n
(katholisch); Kirchgemeindehaus
n
; Gemeindehaus
n
(evangelisch)
relig.
Pfarrheime
pl
; Pfarreiheime
pl
; Pfarrzentrumen
pl
; Kirchgemeindehäuser
pl
; Gemeindehäuser
pl
parish community centre
Br.
center
Am.
parish community centres centers
katholisch
adj
relig.
kath.
die katholische Kirche
römisch-katholisch rk. r.-k.
Catholic Cath.
the Catholic Church
Roman-Catholic RC
Birett
n
(katholisch); Barett
n
(evangelisch) (Priestermütze)
relig.
biretta (clergy cap)
Pfarramt
n
(katholisch, evangelisch); Pastorat
n
Norddt.
(evangelisch)
relig.
adm.
Pfarrämter
pl
; Pastorate
pl
pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate
Am.
(Catholic, Protestant)
pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
Pfarrheim
n
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Pfarreiheim
n
BW
Schw.
; Pfarrzentrum
n
; Pfarreizentrum
n
Schw.
(katholisch); Kirchgemeindehaus
n
; Gemeindehaus
n
(evangelisch)
relig.
Pfarrheime
pl
; Pfarreiheime
pl
; Pfarrzentren
pl
; Pfarreizentren
pl
; Kirchgemeindehäuser
pl
; Gemeindehäuser
pl
parish hall; church hall; parish community centre
Br.
center
Am.
parish halls; church halls; parish community centre centers
katholisch
adj
relig.
kath.
die katholische Kirche
römisch-katholisch rk., r.-k.
Catholic Cath.
the Catholic Church
Roman-Catholic RC
katholische
catholically
Birett
n
(katholische Priestermütze)
biretta (Catholic clergy cap)
Kirche
f
arch.
relig.
Kirchen
pl
in der Kirche
Wo finde ich eine evangelische katholische Kirche?
Das ist die älteste Kirche der Stadt.
Wir möchten in einer Kirche heiraten.
church
churches
at church; in church
Where may I find a protestant catholic church?
This is the oldest church in town.
We would like to be married in a church.
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Morallehre
f
katholische Morallehre
morals
Catholic morals
sich anbieten
v
(für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen
v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth. (formal)
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
Dechant
m
; Dekan
m
(katholische Kirche)
relig.
Dechante
pl
; Dekane
pl
Domdechant
m
; Domdekan
m
dean (Catholic Church)
deans
dean
Kirche
f
arch.
relig.
Kirchen
pl
einschiffige Kirche
dreischiffige Kirche
Dorfkirche
f
Grabkirche
f
Hallenkirche
f
Saalkirche
f
Schlosskirche
f
in der Kirche
Wo finde ich eine evangelische katholische Kirche?
Das ist die älteste Kirche der Stadt.
Wir möchten in einer Kirche heiraten.
church
churches
single-nave church
church with a nave and two aisles
village church
sepulchral church
hall church
aisleless church
castle church; palace church
at church; in church
Where may I find a protestant catholic church?
This is the oldest church in town.
We would like to be married in a church.
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Priesterloch
n
(Versteck für katholische Priester)
arch.
hist.
priest hole (secret spot for hiding Catholic priests)
Am.
Trauungsmesse
f
; Brautmesse
f
; Brautamt
n
(katholische Kirche)
relig.
nuptial Mass (Catholic Church)
sich anbieten
v
(für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen
v
prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend
geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst
Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.
Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.
Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
to inform sth.
formal
informing
informed
His Catholic upbringing informed all his writing.
Islam informs every aspect of public life there.
These guidelines will be used to inform any future decisions.
Kongregation
f
(ständiger Ausschuss in der katholischen Kirche)
relig.
Kongregationen
pl
Kardinalskongregation
f
Kongregation für die Glaubenslehre; Glaubenskongregation
f
congregation; Congregation (permanent committee in the Catholic Church)
congregations
College of Cardinals
Congregation for the Doctrine of the Faith; Congregation of the Faith
Akolyth
m
(Messdiener am Altar in der katholischen Kirche)
relig.
acolyte (altar server in the Catholic Church)
Apostelleuchter
pl
(12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen)
relig.
apostolic candelabra
Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof)
relig.
Most Reverend
Br.
Ir.
(title as form of address for an Anglican archbiship an Irish Catholic bishop)
Kirchentag
m
relig.
Kirchentage
pl
evangelischer Kirchentag
katholischer Kirchentag; Katholikentag
m
church congress
church congresses
Evangelical Church Congress
Catholic Church Congress
Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer orthodoxer Kirchen)
pej.
relig.
smells and bells (as a feature of Catholic Orthodox Churches)
pej.
Apostelkerzen
pl
(12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen)
relig.
apostolic candles
katholischere
more catholic
Buße
f
; Reue
f
relig.
Buße tun
Buße und Versöhnung (katholisches Sakrament)
relig.
penance
to do penance
Penance and Reconciliation (Catholic Sacrament)
Ehe
f
(katholisches Sakrament)
relig.
Matrimony (Catholic Sacrament)
Krankensalbung
f
; Krankenölung
f
; Letzte Ölung
f
(früherer Name) (katholisches Sakrament)
relig.
Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
Weihe
f
(katholisches Sakrament)
relig.
die Weihe empfangen
Holy Orders (Catholic Sacrament)
to take holy orders
Römische Rota
f
; Rota
f
(katholisches Berufungsgericht)
relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appelate tribunal)
Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria
n
(katholisches Gebet)
relig.
Hail Mary (Catholic prayer)
Römische Rota
f
; Rota
f
(katholisches Berufungsgericht)
relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
katholischste
most catholic
Deutsche
katholischste Synonyme
Englische
most catholic Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
katholischste Definition
Anglo-Catholic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
church
modeled
on
the
English
Reformation
Anglo-Catholic
(
n.
)
A
member
of
the
Church
of
England
who
contends
for
its
catholic
character
Catholic
(
a.
)
Universal
or
general
Catholic
(
a.
)
Not
narrow-minded,
partial,
or
bigoted
Catholic
(
a.
)
Of
or
pertaining
to,
or
affecting
the
Roman
Catholics
Catholic
(
n.
)
A
person
who
accepts
the
creeds
which
are
received
in
common
by
all
parts
of
the
orthodox
Christian
church.
Catholic
(
n.
)
An
adherent
of
the
Roman
Catholic
church
most catholic Bedeutung
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
Catholic
Church
any
of
several
churches
claiming
to
have
maintained
historical
continuity
with
the
original
Christian
Church
Roman
Catholic
Western
Church
Roman
Catholic
Church
Church
of
Rome
Roman
Church
the
Christian
Church
based
in
the
Vatican
and
presided
over
by
a
pope
and
an
episcopal
hierarchy
Old
Catholic
Church
Catholic
churches
that
broke
away
from
the
Roman
Catholic
Church
in
the
th
century
Orthodox
Church
Orthodox
Catholic
Church
Eastern
Orthodox
Church
Eastern
Church
Eastern
Orthodox
derived
from
the
Byzantine
Church
and
adhering
to
Byzantine
rites
Catholic
school
a
parochial
school
maintained
by
the
Catholic
Church
Catholic
a
member
of
a
Catholic
church
non-Catholic
a
religious
person
who
is
not
a
Catholic
Anglican
Catholic
a
member
of
the
Anglican
Church
who
emphasizes
its
Catholic
character
Greek
Catholic
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
Roman
Catholic
a
member
of
the
Roman
Catholic
Church
Old
Catholic
a
member
of
the
church
formed
in
the
th
century
by
German
Catholics
who
refused
to
accept
the
infallibility
of
the
Pope
pope
Catholic
Pope
Roman
Catholic
Pope
pontiff
Holy
Father
Vicar
of
Christ
Bishop
of
Rome
the
head
of
the
Roman
Catholic
Church
Ferdinand
King
Ferdinand
Ferdinand
of
Aragon
Ferdinand
V
Ferdinand
the
Catholic
the
king
of
Castile
and
Aragon
who
ruled
jointly
with
his
wife
Isabella,
his
marriage
to
Isabella
I
in
marked
the
beginning
of
the
modern
state
of
Spain
and
their
capture
of
Granada
from
the
Moors
in
united
Spain
as
one
country,
they
instituted
the
Spanish
Inquisition
in
and
supported
the
expedition
of
Christopher
Columbus
in
(-)
Isabella
Queen
Isabella
Isabella
I
Isabella
the
Catholic
the
queen
of
Castile
whose
marriage
to
Ferdinand
of
Aragon
in
marked
the
beginning
of
the
modern
state
of
Spain,
they
instituted
the
Spanish
Inquisition
in
and
sponsored
the
voyages
of
Christopher
Columbus
in
(-)
catholic
free
from
provincial
prejudices
or
attachments,
catholic
in
one's
tastes
Catholic
of
or
relating
to
or
supporting
Catholicism,
the
Catholic
Church
Anglo-catholic
supporting
the
Anglican
Church
Roman
R.C.
Romanist
romish
Roman
Catholic
popish
papist
papistic
papistical
of
or
relating
to
or
supporting
Romanism,
the
Roman
Catholic
Church
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.