Suche

kleinlich Deutsch Englisch Übersetzung



kleinlich adj
stingy coll.
Er ist sehr kleinlich.
He's being very petty about it.
sehr kleinlich beim Preis
very particular about the price
sehr kleinlich beim Gewicht
very particular about the weight
kleinlich, pedantisch adj
pettifogging
sehr kleinlich bei der Größe
very particular about the size
sehr kleinlich bei der Qualität
very particular about the quality
unsere Kunden sind sehr kleinlich
our customers are very particular
sehr kleinlich bei der Graduierung
very particular about the grade
penibel, pingelig, kleinlich adj
fussy, petty
kleinlich, pingelig, aufgeregt und geschäftig
fussy
kleinlich adj
kleinlicher
am kleinlichsten
petty, petty-minded, small minded
pettier
pettiest
pedantisch, kleinlich, spitzfindig, genau adj
pedantischer
am pedantischsten
pedantic
more pedantic
most pedantic
spitzfindig; kleinlich; tipplig; pedantisch; pedant Ös. adj
ein pingeliger Lehrer
quibbling; niggling; cavilling; pettifogging; nitpicking; pernickety; persnickety; captious; pedantic
a captious teacher
penibel; pingelig; kleinlich; wählerisch adj
mit etw. wählerisch sein
Meckern Sie nicht!
fussy; petty
to be fussy about sth.
Don't be so fussy!
kleinlich adj
kleinlicher
am kleinlichsten
Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt ...
... aber ich will nicht kleinlich sein.
petty; petty-minded; small minded
pettier
pettiest
At the risk of sounding petty ...
... but I don't want to be petty.
gering adj
klein adj
kleinlich adj
minimal adj
nichtig adj
wertlos adj
unbedeutend adj
wertloser Gegenstand m
unbedeutende Person f
picayune
picayune
picayune
picayune
picayune
picayune
picayune
picayune
picayune
kleinkariert; kleinlich; engstirnig adj
Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt, …
… aber ich will nicht kleinlich sein.
Wie kann er nur so kleinlich sein?
small-minded; petty-minded; petty
At the risk of sounding petty, …
… but I don't want to be petty.
How can he be so petty?
mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen; kleinlich sein v
knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend
geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen
knausert; geizt; spart
knauserte; geizte; sparte
Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.
Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.
Das Dach ist undicht weil der Baumeister beim Material gespart hat.
Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht sollten Eltern nicht kleinlich sein.
to skimp on sth.
skimping
skimped
skimps
skimped
Don't skimp on sleep.
The report doesn't skimp on details.
The roof is leaking because the builder skimped on materials.
Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen v; bei etw. kleinlich sein v
knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend
geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen
knausert; geizt; spart
knauserte; geizte; sparte
Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern.
Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten.
Das Dach ist undicht, weil der Baumeister beim Material gespart hat.
Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.
Gutes Essen lässt er sich etwas kosten.
to skimp on sth.; to scrimp on sth.; to stint on sth.
skimping; scrimping; stinting
skimped; scrimped; stinted
skimps; scrimps; stints
skimped; scrimped; stinted
Don't skimp on sleep.
The report doesn't skimp on details.
The roof is leaking because the builder skimped on materials.
Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
He doesn't stint on wining and dining.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: