Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
kleinr�umig
Deutsch Englisch Übersetzung
kleinräumig
adj
small-scale
kleinräumig
adv
on a small-scale
Kleinraupenfänger
m
ornith.
Little Cuckoo Shrike
Kleinrechen
m
(Gartengerät)
Kleinrechen
pl
small rake (garden tool)
small rakes
Kleinrechner
m
microcomputer
Kleinrechner
m
small computer
kommerzieller Kleinrechner
small business computer
Kleinrechner
microcomputer
Kleinrechner
small computer
Kleinrechner
m
comp.
Kleinrechner
pl
kommerzieller Kleinrechner
microcomputer; small computer
microcomputers; small computers
small business computer
etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern
v
kleinredend; herabmindernd; schmälernd
kleingeredet; herabgemindert; geschmälert
tiefstapeln (was die eigene Person betrifft); sein Licht unter den Scheffel stellen
Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen möchte ich ...
to belittle sth.; to disparage sth.; to denigrate sth.
belittling; disparaging; denigrating
belittled; disparaged; denigrated
to belittle yourself
Without wishing to belittle disparage denigrate the importance of his issue I would like to ...
etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden
v
herunterspielend; verharmlosend; verniedlichend; kleinredend; herunterredend
heruntergespielt; verharmlost; verniedlicht; kelingeredet; heruntergeredet
to play down () sth.; to downplay; to minimize; to minimise
Br.
; to make light of sth.
playing down; downplaying; minimizing; minimising; making light of
played down; downplayed; minimized; minimised; made light of
etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern
v
kleinredend; herabmindernd; schmälernd
kleingeredet; herabgemindert; geschmälert
tiefstapeln (was die eigene Person betrifft); sein Licht unter den Scheffel stellen
Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen, möchte ich …
to belittle; to disparage; to denigrate; to depreciate; to deprecate sth.
belittling; disparaging; denigrating; depreciating; deprecating
belittled; disparaged; denigrated; depreciated; deprecated
to belittle yourself
Without wishing to belittle disparage denigrate the importance of his issue, I would like to …
Gokart
m,n
; Kart
m
; Kleinrennwagen
m
; K-Wagen
m
(DDR)
auto
go-cart; go-kart; billy-cart
Austr.
Deutsche
kleinr�umig Synonyme
Englische
small-scale Synonyme
kleinr�umig Definition
Gunter's
scale
(
)
A
scale
invented
by
the
Rev.
Edmund
Gunter
(1581-1626),
a
professor
of
astronomy
at
Gresham
College,
London,
who
invented
also
Gunter's
chain,
and
Gunter's
quadrant.
Scale
(
n.
)
The
dish
of
a
balance
Scale
(
n.
)
The
sign
or
constellation
Libra.
Scale
(
v.
t.)
To
weigh
or
measure
according
to
a
scale
Scale
(
n.
)
One
of
the
small,
thin,
membranous,
bony
or
horny
pieces
which
form
the
covering
of
many
fishes
and
reptiles,
and
some
mammals,
belonging
to
the
dermal
part
of
the
skeleton,
or
dermoskeleton.
See
Cycloid,
Ctenoid,
and
Ganoid.
Scale
(
n.
)
Hence,
any
layer
or
leaf
of
metal
or
other
material,
resembling
in
size
and
thinness
the
scale
of
a
fish
Scale
(
n.
)
One
of
the
small
scalelike
structures
covering
parts
of
some
invertebrates,
as
those
on
the
wings
of
Lepidoptera
and
on
the
body
of
Thysanura
Scale
(
n.
)
A
scale
insect.
(See
below.)
Scale
(
n.
)
A
small
appendage
like
a
rudimentary
leaf,
resembling
the
scales
of
a
fish
in
form,
and
often
in
arrangement
Scale
(
n.
)
The
thin
metallic
side
plate
of
the
handle
of
a
pocketknife.
See
Illust.
of
Pocketknife.
Scale
(
n.
)
An
incrustation
deposit
on
the
inside
of
a
vessel
in
which
water
is
heated,
as
a
steam
boiler.
Scale
(
n.
)
The
thin
oxide
which
forms
on
the
surface
of
iron
forgings.
It
consists
essentially
of
the
magnetic
oxide,
Fe3O4.
Also,
a
similar
coating
upon
other
metals.
Scale
(
v.
t.)
To
strip
or
clear
of
scale
or
scales
Scale
(
v.
t.)
To
take
off
in
thin
layers
or
scales,
as
tartar
from
the
teeth
Scale
(
v.
t.)
To
scatter
Scale
(
v.
t.)
To
clean,
as
the
inside
of
a
cannon,
by
the
explosion
of
a
small
quantity
of
powder.
Scale
(
v.
i.)
To
separate
and
come
off
in
thin
layers
or
laminae
Scale
(
v.
i.)
To
separate
Scale
(
n.
)
A
ladder
Scale
(
n.
)
Hence,
anything
graduated,
especially
when
employed
as
a
measure
or
rule,
or
marked
by
lines
at
regular
intervals.
Scale
(
n.
)
A
mathematical
instrument,
consisting
of
a
slip
of
wood,
ivory,
or
metal,
with
one
or
more
sets
of
spaces
graduated
and
numbered
on
its
surface,
for
measuring
or
laying
off
distances,
etc.,
as
in
drawing,
plotting,
and
the
like.
See
Gunter's
scale.
Scale
(
n.
)
A
series
of
spaces
marked
by
lines,
and
representing
proportionately
larger
distances
Scale
(
n.
)
A
basis
for
a
numeral
system
Scale
(
n.
)
The
graduated
series
of
all
the
tones,
ascending
or
descending,
from
the
keynote
to
its
octave
Scale
(
n.
)
Gradation
Scale
(
n.
)
Relative
dimensions,
without
difference
in
proportion
of
parts
Scale
(
v.
t.)
To
climb
by
a
ladder,
or
as
if
by
a
ladder
Scale
(
v.
i.)
To
lead
up
by
steps
Scale-winged
(
a.
)
Having
the
wings
covered
with
small
scalelike
structures,
as
the
Lepidoptera
Small
(
superl.
)
Having
little
size,
compared
with
other
things
of
the
same
kind
Small
(
superl.
)
Being
of
slight
consequence
Small
(
superl.
)
Envincing
little
worth
or
ability
Small
(
superl.
)
Not
prolonged
in
duration
Small
(
superl.
)
Weak
Small
(
adv.
)
In
or
to
small
extent,
quantity,
or
degree
Small
(
adv.
)
Not
loudly
Small
(
n.
)
The
small
or
slender
part
of
a
thing
Small
(
n.
)
Smallclothes.
Small
(
n.
)
Same
as
Little
go.
See
under
Little,
a.
Small
(
v.
t.)
To
make
little
or
less.
small-scale Bedeutung
economy
of
scale
the
saving
in
cost
of
production
that
is
due
to
mass
production
Binet-Simon
Scale
the
first
intelligence
test
scale
a
flattened
rigid
plate
forming
part
of
the
body
covering
of
many
animals
fish
scale
scale
of
the
kind
that
covers
the
bodies
of
fish
small
civet
Viverricula
indica
Viverricula
malaccensis
a
common
civet
of
southeast
Asia
scale
insect
small
homopterous
insect
that
usually
lives
and
feeds
on
plants
and
secretes
a
protective
waxy
covering
soft
scale
an
insect
active
in
all
stages
brown
soft
scale
Coccus
hesperidum
pest
on
citrus
trees
armored
scale
insect
having
a
firm
covering
of
wax
especially
in
the
female
San
Jose
scale
Aspidiotus
perniciosus
small
east
Asian
insect
naturalized
in
the
United
States
that
damages
fruit
trees
small
white
Pieris
rapae
small
widely
distributed
form
firearm
piece
small-arm
a
portable
gun,
he
wore
his
firearm
in
a
shoulder
holster
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
scale
an
indicator
having
a
graduated
sequence
of
marks
scale
weighing
machine
a
measuring
instrument
for
weighing,
shows
amount
of
mass
small
boat
a
boat
that
is
small
small
computer
system
interface
SCSI
interface
consisting
of
a
standard
port
between
a
computer
and
its
peripherals
that
is
used
in
some
computers
small
ship
a
ship
that
is
small
small
stores
personal
items
conforming
to
regulations
that
are
sold
aboard
ship
or
at
a
naval
base
and
charged
to
the
person's
pay
small
stuff
any
light
rope
used
on
shipboard
spring
balance
spring
scale
a
balance
that
measure
weight
by
the
tension
on
a
helical
spring
steelyard
lever
scale
beam
scale
a
portable
balance
consisting
of
a
pivoted
bar
with
arms
of
unequal
length
triviality
trivia
trifle
small
beer
a
something
of
small
importance
vernier
scale
vernier
a
small
movable
scale
that
slides
along
a
main
scale,
the
small
scale
is
calibrated
to
indicate
fractional
divisions
of
the
main
scale
pH
pH
scale
(from
potential
of
Hydrogen)
the
logarithm
of
the
reciprocal
of
hydrogen-ion
concentration
in
gram
atoms
per
liter,
provides
a
measure
on
a
scale
from
to
of
the
acidity
or
alkalinity
of
a
solution
(where
is
neutral
and
greater
than
is
more
basic
and
less
than
is
more
acidic),
small
a
garment
size
for
a
small
person
small
intestine
the
longest
part
of
the
alimentary
canal,
where
digestion
is
completed
small
the
slender
part
of
the
back
scale
value
a
value
on
some
scale
of
measurement
small
print
fine
print
material
printed
in
small
type,
he
needed
his
glasses
in
order
to
read
the
fine
print
fine
print
small
print
the
part
of
a
contract
that
contains
reservations
and
qualifications
that
are
often
printed
in
small
type,
don't
sign
a
contract
without
reading
the
fine
print
small
letter
lowercase
lowerase
letter
minuscule
the
characters
that
were
once
kept
in
bottom
half
of
a
compositor's
type
case
small
capital
small
cap
a
character
having
the
form
of
an
upperase
letter
but
the
same
height
as
lowerase
letters
scale
musical
scale
(music)
a
series
of
notes
differing
in
pitch
according
to
a
specific
scheme
(usually
within
an
octave)
diatonic
scale
a
scale
with
eight
notes
in
an
octave,
all
but
two
are
separated
by
whole
tones
major
scale
major
diatonic
scale
a
diatonic
scale
with
notes
separated
by
whole
tones
except
for
the
rd
and
th
and
th
and
th
minor
scale
minor
diatonic
scale
a
diatonic
scale
with
notes
separated
by
whole
tones
except
for
the
nd
and
rd
and
th
and
th
chromatic
scale
a
-note
scale
including
all
the
semitones
of
the
octave
gapped
scale
a
musical
scale
with
fewer
than
seven
notes
pentatonic
scale
pentatone
a
gapped
scale
with
five
notes,
usually
the
fourth
and
seventh
notes
of
the
diatonic
scale
are
omitted
C
major
C
major
scale
scale
of
C
major
(music)
the
major
scale
having
no
sharps
or
flats
d
chitchat
chithat
chit
chat
small
talk
gab
gabfest
gossip
tittle-tattle
chin
wag
chin-wag
chin
wagging
chin-wagging
causerie
b
light
informal
conversation
for
social
occasions
little
slam
small
slam
winning
all
but
one
of
the
tricks
in
a
hand
of
bridge
small
cap
a
corporation
with
a
small
capitalization,
this
annual
conference
is
a
showcase
for
ambitious
small
caps
village
small
town
settlement
a
community
of
people
smaller
than
a
town
Small
Business
Administration
SBA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
that
protects
the
interests
of
small
businesses
and
ensures
that
they
receive
a
fair
share
of
government
contracts
consumer
finance
company
small
loan
company
a
finance
company
that
makes
loans
to
people
who
have
trouble
getting
a
bank
loan
wee
small
voice
small
voice
voice
of
conscience
an
inner
voice
that
judges
your
behavior
scale
scurf
exfoliation
a
thin
flake
of
dead
epidermis
shed
from
the
surface
of
the
skin
Small
Magellanic
Cloud
the
smaller
of
the
two
Magellanic
Clouds
visible
from
the
southern
hemisphere
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.