klingen Deutsch Englisch Übersetzung

klingen	tingle
klingen	clink
klingen	to sound
klingen	twang
klingen	sound
überzeugend klingen	to carry conviction
sich anhören, klingen	sound
Klang, Schall, klingen	sound
überzeugend klingen v	to carry conviction
Klingen n; Klingeln n	cling
glaubhaft richtig klingen	to ring true
Klingen n, Klingeln n	cling
Geklingel, Toenen, Klingen	tintinnabulation
glaubhaft richtig klingen v	to ring true
Leere Fässer klingen hohl. Sprw.	Empty vessels make the most sound. prov.
Geklingel n; Tönen n; Klingen n	tintinnabulation
Geklingel n, Tönen n, Klingen n	tintinnabulation
Baumschere f Baumschere mit kurzen Klingen	pruning shears; pruner sÃ©cateurs Br.
klingen klingend geklungen klingt klang	to twang twanging twanged twangs twanged
klingen klingend geklungen klingt klang	to tingle tingling tingled tingles tingled

klingen klingend geklungen klingt klang	to clink clinking clinked clinks clinked
Klinge f, Blatt n Klingen pl, Blätter pl	blade blades
klingen v klingend geklungen klingt klang	to twang twanging twanged twangs twanged
klingen v klingend geklungen klingt klang	to tingle tingling tingled tingles tingled
klingen v klingend geklungen klingt klang	to clink clinking clinked clinks clinked
Klinge f (eines Messers Schwerts Werkzeugs) Klingen pl	blade (of a knife sword tool) blades
überzeugend adj überzeugend klingen überzeugende Vorstellung f	convincing to sound convincing convincing performance
mit jdm. die Klingen kreuzen übtr. mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren	to lock horns with so. fig. to lock horns with so. fig.
Klinge f; Schneidemesser n; Messer n Klingen pl; Schneidemesser pl; Messer pl	blade; knife blades; knives
mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen übtr. v	to lock horns with sb. fig.
Schneidemesser n; Messer n; Klinge f poet. Schneidemesser pl; Messer pl; Klingen pl	knife knives
Musik f mus. einschmeichelnde Musik serielle Musik beim Sport Musik hören wie Musik in den Ohren klingen	music enticing music serial music to listen to music while exercising to sound like music to one's ears
klingen; einen Klang haben v klingend geklungen es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like
klingen, einen Klang haben v klingend geklungen es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like
ernst, ernsthaft, ernstlich, seriös, ernst gemeint, ernstzunehmend adj ernster am ernstesten seriös klingen ernst denkend	serious more serious most serious to sound serious serious-thinking, seriously-thinking
in bei etw. mitschwingen; durchklingen; aus etw. klingen v In seinen Worten schwang Wehmut mit.; Aus seinen Worten klang Wehmut.	to carry have an overtone of sth.; to carry have a note of sth. His words carried an overtone a note of melancholy.
überzeugend adj (den Erwartungen entsprechend) nicht überzeugend überzeugend klingen überzeugende Vorstellung f Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).	convincing; compelling unconvincing to sound convincing convincing performance This technology offers a number of convincing compelling advantages (over sth.).
Musik f mus. ernste Musik (E-Musik) Gebrauchsmusik f Hitparadenmusik f einschmeichelnde Musik serielle Musik Unterhaltungsmusik f (U-Musik) beim Sport Musik hören wie Musik in jds. Ohren klingen	music serious music functional music chart music enticing music serial music popular music; light music to listen to music while exercising to sound like music to sb.'s ears
Schwert n; Klinge f poet. mil. Schwerter pl; Klingen pl Piratenschwert n Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. Sprw. Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)	sword; blade literary swords; blades pirate sword The tongue is sharper than any sword. prov. Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)

klingen; tönen poet. Schw. v (einen bestimmten Klang haben) mus. ling. klingend; tönend geklungen; getönt es klingt es klang es hat hatte geklungen es klänge es klingt wie Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has had sounded it would sound it sounds like She didn't sound that pleased to hear from him.
läuten, klingeln, klingen v läutend, klingelnd, klingend geläutet, geklingelt, geklungen er sie läutet, er sie klingelt ich er sie läutete, ich er sie klingelte er sie hat hatte geläutet, er sie hat hatte geklingelt an der Tür klingeln	to ring {rang, rung} ringing rung he she rings I he she rang he she has had rung to ring at the door
seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril adj seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten so seltsam es klingen mag	strange stranger strangest strange to say
seltsam, sonderbar, absonderlich, sonderlich, komisch, skurril adj seltsamer, sonderbarer, absonderlicher, sonderlicher, komischster am seltsamsten, am sonderbarsten, am absonderlichsten, am sonderlichsten, am komischsten so seltsam es klingen mag	strange stranger strangest strange to say
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend adj ernster am ernstesten etw. ernst meinen seriös klingen ernst denkend ein ernsthaftes Problem eine ernstzunehmende Zeitung Anlass zu ernsthaften Bedenken geben einen schweren Verlust riskieren	serious more serious most serious to be serious about sth. to sound serious serious-thinking; seriously-thinking a serious problem a serious newspaper to give cause for serious concern to face a serious loss
läuten; klingeln; klingen v läutend; klingelnd; klingend geläutet; geklingelt; geklungen er sie läutet; er sie klingelt ich er sie läutete; ich er sie klingelte er sie hat hatte geläutet; er sie hat hatte geklingelt an der Tür klingeln Sturm klingeln; Sturm läuten übtr. Warum läutest du Sturm?	to ring {rang; rung} ringing rung he she rings I he she rang he she has had rung to ring at the door to lean on the doorbell Why are you leaning on my doorbell?
sich anhören; klingen; tönen Schw. (einen bestimmten Eindruck erwecken) v sich anhörend; klingend; tönend sich angehört; geklungen; getönt Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob … Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an. Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.	to sound (convey a specified impression) sounding sounded I find this really off. That makes it sound as if … That sounds good. He sounds angry. It sounds as though you really do believe that.
jdn. etw. antippen; antipsen ugs.; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen v (kurz berühren) antippend; antipsend; drauftippend; leicht draufklopfend angetippt; angetipst; draufgetippt; leicht draufgekopft etw. leicht antippen; leicht draufklopfen jdn. mit einer Zeitung antippen jdn. auf die Schulter tippen mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfen die Schaltfläche „Absenden“ antippen; auf die Schaltfläche „Absenden“ tippen die Asche von seiner Zigarette abklopfen klopfen schnippen hohl klingen, wenn man leicht draufklopft	to tap sb. sth. (strike lightly) tapping tapped to tap gently lightly to tap sb. with a newspaper to tap sb.'s shoulder; to tap sb. on the shoulder to tap your fingers on the tabletop impatiently to tap the 'send' button to tap the ash from your cigarette to sound hollow when tapped

prickling tingle tingling	a somatic sensation as from many tiny prickles
frisson shiver chill quiver shudder thrill tingle	an almost pleasurable sensation of fright, a frisson of surprise shot through him
tingle prickle	cause a stinging or tingling sensation

klingen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche klingen Synonyme

Englische tingle Synonyme

klingen Definition

tingle Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: