klug Deutsch Englisch Übersetzung

klug	clever
klug	cleverly
klug	discreet
klug	discreetly
klug	knowledgable
klug	knowledgeable
klug	knowledgeably
klug	prudent
klug	sagely
klug	sagaciously
klug	prudently
klug	sage
klug	sagacious
klug adv	cleverly
klug adv	prudently
klug adv	sagely
klug adv	sagaciously
klug, weise	wise
klug, schlau	clever
klug, gebildet	intellectual

besonnen, klug	prudent
kennerhaft, klug	knowledgeable
so klug wie zuvor	none the wiser
sich klug dünken	to have a high opinion of oneself
klug; weise adj	sagacious
klug; weise adj	sage
klug, intelligent	intelligent
klug; überlegt adj	prudential
klug, überlegt adj	prudential
Werden Sie daraus klug	does this make sense to you
Das ist politisch klug.	This is good politics.
Sie ist ziemlich klug.	She's rather a clever person.
weise, klug, vorsichtig	prudent
Werden Sie daraus klug?	Does this make sense to you?
Werden Sie daraus klug?	Does it make sense to you?
scharfsinnig, klug, weise	sagacious
klug, wohlweislich adv	prudently
aus jdm. nicht klug werden	to not be able to figure sb. out
Er wird daraus nicht klug.	He can't make head or tail of it.

aus jdm. nicht klug werden	to not know what to make of sb., to not be able to figure sb. out
weise, klug, gescheit, Weiser	sage
aus jdm. nicht klug werden v	to not be able to figure sb. out
schlau; klug; aufgeweckt adj	cute
schlau, klug, aufgeweckt adj	cute
weise; klug; scharfsinnig adj	sapient
Ich kann daraus nicht klug werden	i can make nothing of it
ich kann nicht klug daraus werden	i cannot make head or tail of it
verständig; klug; umsichtig adj	judicious
Ich kann nicht klug daraus werden.	I cannot make head or tail of it.
Ich kann nicht klug daraus werden.	I can't make head or tail of it.
Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
denkfähig, mit Verstand begabt, klug	intelligent
Durch Schaden wird man klug. Sprw.	Adversity is the school of wisdom. prov.
denkfähig; mit Verstand begabt; klug adj	intelligent
so klug wie zuvor auch nicht schlauer sein	none the wiser to be none the wiser
besonnen, klug adj besonnener am besonnensten	prudent more prudent most prudent
geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral adj	cerebral
geistig, vergeistigt, intellektuell, klug, zerebral adj	cerebral
kenntnisreich, bewandert, fachkundig, fundiert, kennerhaft, klug adj	knowledgeable
fähig; tüchtig; geschickt; klug adj fähiger am fähigsten fähig zu	able abler ablest able to
fähig, tüchtig, geschickt, klug adj fähiger am fähigsten fähig zu	able abler ablest able to
besonnen; klug; vernünftig; einsichtig adj besonnener am besonnensten	prudent more prudent most prudent
gewieft; gewitzt; schlau; klug; clever; smart ugs. adj ein gewiefter Anwalt	canny; shrewd a shrewd lawyer
ausgebufft; klug; gerissen adj ausgebuffter; klüger am ausgebufftesten; am klügsten	savvy Am. savvier savviest
ausgebufft, klug, gerissen adj ausgebuffter, klüger am ausgebufftesten, am klügsten	savvy Am. savvier savviest
taktisch klug; diplomatisch adj Es wäre nicht besonders klug wenn man dich dort sähe.	politic It would not be politic for you to be seen there.
taktisch klug; diplomatisch adj Es wäre nicht besonders klug, wenn man dich dort sähe.	politic It would not be politic for you to be seen there.
klug, geschickt, clever adj klüger, geschickter, cleverer am klügsten, am geschicktesten, am cleversten	clever cleverer cleverest
schlau, scharfsinnig, klug adj schlauer, scharfsinniger, klüger am schlauesten, am scharfsinnigsten, am klügsten	shrewd shrewder shrewdest
weise, klug, verständig adj weiser, klüger, verständiger am weisesten, am klugsten, am verständigsten ein weises Wort	wise wiser wisest a wise saying
klug; geschickt; clever adj klüger; geschickter; cleverer am klügsten; am geschicktesten; am cleversten so klug wie zuvor	clever cleverer cleverest as clever as before
schlau; gewitzt; scharfsinnig; klug adj schlauer; gewitzter; scharfsinniger; klüger am schlauesten; am gewitzesten; am scharfsinnigsten; am klügsten	shrewd shrewder shrewdest
klug; geschickt; clever adj klüger; geschickter; cleverer am klügsten; am geschicktesten; am cleversten so klug wie zuvor Sie ist ziemlich klug.	clever cleverer cleverest as clever as before She's a rather clever person.
weise; klug; verständig adj weiser; klüger; verständiger am weisesten; am klugsten; am verständigsten ein weises Wort so klug wie zuvor auch nicht schlauer sein nachher klug sein	wise wiser wisest a wise saying none the wiser to be none the wiser to be wise afterwards
etw. geben; erteilen; aussprechen v übtr. eine Einladung aussprechen Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet? Plötzlich tat sich eine Lösung auf.	to proffer sb. sth. sth. to sb. formal fig. to proffer an invitation I don't think it wise to publicly proffer a political opinion. Many explanations were proffered. What advice would you proffer to someone starting up in business? A solution suddently proffered itself.
etw. geben; erteilen; aussprechen v übtr. eine Einladung aussprechen Ich halte es nicht für klug eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen der ein Unternehmen gründet? Plötzlich tat sich eine Lösung auf.	to proffer sb. sth. sth. to sb. (formal) fig. to proffer an invitation I don't think it wise to publicly proffer a political opinion. Many explanations were proffered. What advice would you proffer to someone starting up in business? A solution suddently proffered itself.
jemand der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt für etw. viel wenig Geld ausgeben sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen mit seinem Geld klug umgehen Er gibt sein Geld aus und spart es nicht. Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.	spender to be a heavy low spender on sth. to be a thrifty spender to be a lavish spender to be a smart spender He is a spender not a saver. Retailers typically are not big spenders on IT.
jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt für etw. viel wenig Geld ausgeben sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen mit seinem Geld klug umgehen Er gibt sein Geld aus und spart es nicht. Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.	spender to be a heavy low spender on sth. to be a thrifty spender to be a lavish spender to be a smart spender He is a spender, not a saver. Retailers typically are not big spenders on IT.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum post. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum posting. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.
glauben, dass …; meinen, dass … v; wahrscheinlich, wohl adv Wer, glaubst du, wird gewinnen? Glaubst du, wird er das Angebot annehmen? Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen. Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche. Du wirst wieder zu spät kommen. Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde. Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch. Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so. Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden? Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? „Kann ich heute abend ausgehen?“ „Na gut.“ „Das grüne ist hübscher, nicht?“ „Ja, kann man sagen.“. „Das war nicht sehr klug, oder?“ „Nicht unbedingt.“	to suppose that … Who do you suppose will win? Do you suppose (that) he will accept the offer? I suppose I got there about noon. I suppose she assumed I would bust into tears. I suppose (that) you're going to be late again. I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come. I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't. I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best. I don't suppose you found my charger, did you? Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres? 'Can I go out tonight?' 'I suppose so.' 'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.' 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'

clever Dick clever clogs	an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable
clever cunning ingenious	showing inventiveness and skill, a clever gadget, the cunning maneuvers leading to his success, an ingenious solution to the problem
cagey cagy canny clever	showing self-interest and shrewdness in dealing with others, a cagey lawyer, too clever to be sound
apt clever	mentally quick and resourceful, an apt pupil, you are a clever man...you reason well and your wit is bold-Bram Stoker

klug Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche klug Synonyme

Englische clever Synonyme

klug Definition

clever Bedeutung