Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
klug
Deutsch Englisch Übersetzung
klug
clever
klug
cleverly
klug
discreet
klug
discreetly
klug
knowledgable
klug
knowledgeable
klug
knowledgeably
klug
prudent
klug
sagely
klug
sagaciously
klug
prudently
klug
sage
klug
sagacious
klug
adv
cleverly
klug
adv
prudently
klug
adv
sagely
klug
adv
sagaciously
klug
, weise
wise
klug
, schlau
clever
klug
, gebildet
intellectual
besonnen,
klug
prudent
kennerhaft,
klug
knowledgeable
so
klug
wie zuvor
none the wiser
sich
klug
dünken
to have a high opinion of oneself
klug
; weise
adj
sagacious
klug
; weise
adj
sage
klug
, intelligent
intelligent
klug
; überlegt
adj
prudential
klug
, überlegt
adj
prudential
Werden Sie daraus
klug
does this make sense to you
Das ist politisch
klug
.
This is good politics.
Sie ist ziemlich
klug
.
She's rather a clever person.
weise,
klug
, vorsichtig
prudent
Werden Sie daraus
klug
?
Does this make sense to you?
Werden Sie daraus
klug
?
Does it make sense to you?
scharfsinnig,
klug
, weise
sagacious
klug
, wohlweislich
adv
prudently
aus jdm. nicht
klug
werden
to not be able to figure sb. out
Er wird daraus nicht
klug
.
He can't make head or tail of it.
aus jdm. nicht
klug
werden
to not know what to make of sb., to not be able to figure sb. out
weise,
klug
, gescheit, Weiser
sage
aus jdm. nicht
klug
werden
v
to not be able to figure sb. out
schlau;
klug
; aufgeweckt
adj
cute
schlau,
klug
, aufgeweckt
adj
cute
weise;
klug
; scharfsinnig
adj
sapient
Ich kann daraus nicht
klug
werden
i can make nothing of it
ich kann nicht
klug
daraus werden
i cannot make head or tail of it
verständig;
klug
; umsichtig
adj
judicious
Ich kann nicht
klug
daraus werden.
I cannot make head or tail of it.
Ich kann nicht
klug
daraus werden.
I can't make head or tail of it.
Ich kann daraus nicht
klug
werden.
I can make nothing of it.
denkfähig, mit Verstand begabt,
klug
intelligent
Durch Schaden wird man
klug
.
Sprw.
Adversity is the school of wisdom.
prov.
denkfähig; mit Verstand begabt;
klug
adj
intelligent
so
klug
wie zuvor
auch nicht schlauer sein
none the wiser
to be none the wiser
besonnen,
klug
adj
besonnener
am besonnensten
prudent
more prudent
most prudent
geistig; vergeistigt; intellektuell;
klug
; zerebral
adj
cerebral
geistig, vergeistigt, intellektuell,
klug
, zerebral
adj
cerebral
kenntnisreich, bewandert, fachkundig, fundiert, kennerhaft,
klug
adj
knowledgeable
fähig; tüchtig; geschickt;
klug
adj
fähiger
am fähigsten
fähig zu
able
abler
ablest
able to
fähig, tüchtig, geschickt,
klug
adj
fähiger
am fähigsten
fähig zu
able
abler
ablest
able to
besonnen;
klug
; vernünftig; einsichtig
adj
besonnener
am besonnensten
prudent
more prudent
most prudent
gewieft; gewitzt; schlau;
klug
; clever; smart
ugs.
adj
ein gewiefter Anwalt
canny; shrewd
a shrewd lawyer
ausgebufft;
klug
; gerissen
adj
ausgebuffter; klüger
am ausgebufftesten; am klügsten
savvy
Am.
savvier
savviest
ausgebufft,
klug
, gerissen
adj
ausgebuffter, klüger
am ausgebufftesten, am klügsten
savvy
Am.
savvier
savviest
taktisch
klug
; diplomatisch
adj
Es wäre nicht besonders
klug
wenn man dich dort sähe.
politic
It would not be politic for you to be seen there.
taktisch
klug
; diplomatisch
adj
Es wäre nicht besonders
klug
, wenn man dich dort sähe.
politic
It would not be politic for you to be seen there.
klug
, geschickt, clever
adj
klüger, geschickter, cleverer
am klügsten, am geschicktesten, am cleversten
clever
cleverer
cleverest
schlau, scharfsinnig,
klug
adj
schlauer, scharfsinniger, klüger
am schlauesten, am scharfsinnigsten, am klügsten
shrewd
shrewder
shrewdest
weise,
klug
, verständig
adj
weiser, klüger, verständiger
am weisesten, am
klug
sten, am verständigsten
ein weises Wort
wise
wiser
wisest
a wise saying
klug
; geschickt; clever
adj
klüger; geschickter; cleverer
am klügsten; am geschicktesten; am cleversten
so
klug
wie zuvor
clever
cleverer
cleverest
as clever as before
schlau; gewitzt; scharfsinnig;
klug
adj
schlauer; gewitzter; scharfsinniger; klüger
am schlauesten; am gewitzesten; am scharfsinnigsten; am klügsten
shrewd
shrewder
shrewdest
klug
; geschickt; clever
adj
klüger; geschickter; cleverer
am klügsten; am geschicktesten; am cleversten
so
klug
wie zuvor
Sie ist ziemlich
klug
.
clever
cleverer
cleverest
as clever as before
She's a rather clever person.
weise;
klug
; verständig
adj
weiser; klüger; verständiger
am weisesten; am
klug
sten; am verständigsten
ein weises Wort
so
klug
wie zuvor
auch nicht schlauer sein
nachher
klug
sein
wise
wiser
wisest
a wise saying
none the wiser
to be none the wiser
to be wise afterwards
etw. geben; erteilen; aussprechen
v
übtr.
eine Einladung aussprechen
Ich halte es nicht für
klug
, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen.
Es wurde viele Erklärungen vorgebracht.
Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet?
Plötzlich tat sich eine Lösung auf.
to proffer sb. sth. sth. to sb.
formal
fig.
to proffer an invitation
I don't think it wise to publicly proffer a political opinion.
Many explanations were proffered.
What advice would you proffer to someone starting up in business?
A solution suddently proffered itself.
etw. geben; erteilen; aussprechen
v
übtr.
eine Einladung aussprechen
Ich halte es nicht für
klug
eine politische Meinung öffentlich auszusprechen.
Es wurde viele Erklärungen vorgebracht.
Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen der ein Unternehmen gründet?
Plötzlich tat sich eine Lösung auf.
to proffer sb. sth. sth. to sb. (formal)
fig.
to proffer an invitation
I don't think it wise to publicly proffer a political opinion.
Many explanations were proffered.
What advice would you proffer to someone starting up in business?
A solution suddently proffered itself.
jemand der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt
für etw. viel wenig Geld ausgeben
sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen
freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen
mit seinem Geld
klug
umgehen
Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.
Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
spender
to be a heavy low spender on sth.
to be a thrifty spender
to be a lavish spender
to be a smart spender
He is a spender not a saver.
Retailers typically are not big spenders on IT.
jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt
für etw. viel wenig Geld ausgeben
sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen
freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen
mit seinem Geld
klug
umgehen
Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.
Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.
spender
to be a heavy low spender on sth.
to be a thrifty spender
to be a lavish spender
to be a smart spender
He is a spender, not a saver.
Retailers typically are not big spenders on IT.
aus etw. nicht schlau
klug
geh.
werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein
v
mit einer Situation nicht zurechtkommen
ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt
Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.
Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.
Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth.
Am.
not to make head or tail of a situation
an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
I can't make head nor tail of your forum post.
We couldn't make heads or tails of her reaction.
Am.
I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it.
Am.
aus etw. nicht schlau
klug
geh.
werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein
v
mit einer Situation nicht zurechtkommen
ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt
Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.
Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.
Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.
Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.
not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth.
Am.
not to make head or tail of a situation
an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
I can't make head nor tail of your forum posting.
We couldn't make heads or tails of her reaction.
Am.
I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it.
Am.
glauben, dass …; meinen, dass …
v
; wahrscheinlich, wohl
adv
Wer, glaubst du, wird gewinnen?
Glaubst du, wird er das Angebot annehmen?
Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.
Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
Du wirst wieder zu spät kommen.
Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde.
Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch.
Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so.
Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden?
Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln?
„Kann ich heute abend ausgehen?“ „Na gut.“
„Das grüne ist hübscher, nicht?“ „Ja, kann man sagen.“.
„Das war nicht sehr
klug
, oder?“ „Nicht unbedingt.“
to suppose that …
Who do you suppose will win?
Do you suppose (that) he will accept the offer?
I suppose I got there about noon.
I suppose she assumed I would bust into tears.
I suppose (that) you're going to be late again.
I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.
I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't.
I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best.
I don't suppose you found my charger, did you?
Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres?
'Can I go out tonight?' 'I suppose so.'
'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.'
'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
Deutsche
klug Synonyme
klug
abgeklärt
Âausgeglichen
Âbedacht
Âbesonnen
Âklug
aufgeweckt
Âgewieft
Âklug
Âscharfsinnig
Âschlau
ausgebufft
Âgerissen
Âgewitzt
Âklug
Âpfiffig
(umgangssprachlich)
blitzgescheit
Âgescheit
Âintelligent
Âklug
Âschlau
Âverständig
besserwissen
Âklug
daherreden
Âklugscheißen
(derb)
Âoberschlau
sein
(umgangssprachlich)
Âvernünfteln
bewandert
Âerfahren
Âfachkundig
Âkenntnisreich
Âklug
Âkompetent
Âkundig
Âprofessionell
Âqualifiziert
Âversiert
durchdacht
Âintelligent
Âklug
Ânützlich
Âsinnig
(umgangssprachlich)
Âsinnvoll
Âvernünftig
Âweise
Âweltklug
Weitere Ergebnisse für
klug Synonym
nachschlagen
Englische
clever Synonyme
clever
Attic
Daedalian
Machiavellian
Machiavellic
able
acute
adept
adroit
agile
alert
all-around
amusing
apt
arch
artful
artistic
astute
authoritative
biting
brainy
bravura
bright
brilliant
cagey
canny
capable
clean
competent
coordinated
coruscating
crack
crackerjack
crafty
creative
cunning
cute
daedal
dazzling
deceitful
deep
deep-laid
deft
designing
dexterous
dextrous
diplomatic
discerning
docile
droll
educable
entertaining
excellent
expert
facetious
facile
fanciful
fancy
feline
formable
foxy
funny
gifted
good
goodish
graceful
guileful
handy
humorous
humorsome
imaginative
impressionable
ingenious
insidious
instructable
intelligent
inventive
jesting
jocose
jocular
joking
joky
joshing
keen
keen-witted
knowing
laughable
magisterial
malleable
many-sided
masterful
masterly
moldable
mordant
motivated
neat
neat-handed
nimble
nimble-witted
no dumbbell
no mean
not born yesterday
original
pawky
perceptive
piquant
plastic
pleasing
pliable
pointed
politic
pretty
professional
proficient
prompt
pungent
qualified
quick
quick-thinking
quick-witted
quite some
racy
rapier-like
ready
receptive
resourceful
ripe for instruction
risible
sagacious
sage
salt
salty
scheming
schoolable
scintillating
serpentine
sharp
sharp-witted
shifty
shrewd
skilled
skillful
slick
slim
slippery
sly
smart
smooth
snaky
sneaky
some
sophistical
sparkling
sprightly
statesmanlike
stealthy
steel-trap
strategic
stylish
subtile
subtle
supple
susceptible
tactful
tactical
talented
teachable
the compleat
the complete
thirsty for knowledge
trainable
trickish
tricksy
tricky
versatile
virtuoso
vulpine
wary
well-considered
well-contrived
well-designed
well-done
well-invented
well-laid
well-planned
well-reasoned
well-thought-out
well-weighed
whimsical
wicked
willing
wily
wise
witty
workmanlike
clever
ness
Italian hand
ability
acuity
acuteness
address
adeptness
adroitness
airmanship
aptitude
aptness
art
artfulness
artifice
artisanship
artistry
astuteness
braininess
bravura
brightness
brilliance
cageyness
callidity
canniness
capability
capacity
clear thinking
command
competence
control
coordination
craft
craftiness
craftsmanship
cunning
cunningness
deftness
dexterity
dexterousness
dextrousness
diplomacy
docility
educability
efficiency
esprit
expertise
facetiousness
facility
fine Italian hand
finesse
flair
foxiness
funniness
gamesmanship
genius
giftedness
gifts
grace
grip
guile
handiness
horsemanship
humorousness
impressionability
ingeniousness
ingenuity
insidiousness
intelligence
inventiveness
jocoseness
jocularity
joking
joshing
keen-wittedness
keenness
know-how
malleability
marksmanship
mastership
mastery
mental alertness
mercurial mind
moldability
motivation
native
clever
ness
nimble mind
nimble-wittedness
nimbleness
nous
one-upmanship
plasticity
pleasantry
pliability
practical ability
proficiency
prowess
pungency
quick parts
quick thinking
quick wit
quick-wittedness
quickness
readiness
ready wit
receptivity
resource
resourcefulness
saltiness
satanic cunning
savoir-faire
savvy
seamanship
sharp-wittedness
sharpness
shiftiness
shrewdness
skill
skillfulness
slipperiness
slyness
smartness
smarts
sneakiness
sophistry
sprightly wit
stealth
stealthiness
style
subtilty
subtleness
subtlety
suppleness
susceptibility
tact
tactfulness
talent
teachability
teachableness
technical brilliance
technical mastery
technical skill
technique
timing
trainableness
trickiness
virtuosity
wariness
wiles
wiliness
willingness
wit
wittiness
wizardry
workmanship
klug Definition
Clever
(
a.
)
Possessing
quickness
of
intellect,
skill,
dexterity,
talent,
or
adroitness
Clever
(
a.
)
Showing
skill
or
adroitness
in
the
doer
or
former
Clever
(
a.
)
Having
fitness,
propriety,
or
suitableness.
Clever
(
a.
)
Well-shaped
Clever
(
a.
)
Good-natured
clever Bedeutung
clever
Dick
clever
clogs
an
intellectual
who
is
ostentatiously
and
irritatingly
knowledgeable
clever
cunning
ingenious
showing
inventiveness
and
skill,
a
clever
gadget,
the
cunning
maneuvers
leading
to
his
success,
an
ingenious
solution
to
the
problem
cagey
cagy
canny
clever
showing
self-interest
and
shrewdness
in
dealing
with
others,
a
cagey
lawyer,
too
clever
to
be
sound
apt
clever
mentally
quick
and
resourceful,
an
apt
pupil,
you
are
a
clever
man...you
reason
well
and
your
wit
is
bold-Bram
Stoker
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Klug bezieht sich auf:
Vokabelquiz per Mail: