kompliziere Deutsch Englisch Übersetzung

kompliziere	complicate
kompliziere	complicate
kompliziere	complicate
kompliziert machen, komplizieren	complicate
etw. komplizieren, verwirren	to involve
kompelieren komplizieren	compile
komplizieren	complicate
komplizieren v komplizierend kompliziert	to complicate complicating complicated
sich komplizieren v	to become more complicated
etw. komplizieren v komplizierend kompliziert Warum die Sache unnötig komplizieren?	to complicate sth.; to make sth. complicated complicating complicated Why make things complicated when they don't have to be?
etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten v verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet um die Sache noch unübersichtlicher zu machen eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte	to tangle sth. tangling tangled to tangle matters even further a tangled story
komplizierend	complicating
kompliziert	complicated
buchhalterisch adj buchhalterisch kompliziert	book-keeping complicated in terms of bookkeeping
erschweren, verkomplizieren, kompliziert machen v erschwerend, verkomplizierend, kompliziert machend erschwert, verkompliziert	to complicate complicating complicated
geschickt, kunstvoll, kompliziert, verziert, zierreich adj	daedal
kompliziert, ausgefeilt, aufwändig adj	complex
kompliziert, ausgefeilt, aufwändig, kunstreich adj	elaborate
kompliziert, schwierig adj	intricate
kompliziert, hochkompliziert adj	sophisticated

kompliziert, verzwickt, knifflig adj komplizierter, verzwickter, kniffeliger am kompliziertesten, am verzwicktesten, am kniffeligsten	tricky more tricky most tricky
kompliziert, diffizil adj komplizierter am kompliziertesten	complicated more complicated most complicated
kompliziert	complicates
kompliziert	intricate
kompliziert	sophisticated
kompliziert	tricky
kompliziert, verzwickt	tricky
kompliziert	complex
kompliziert	difficult
Raketentechnik f; Raketenwissenschaft f Das ist nicht so kompliziert.; Das ist keine schwarze große Kunst.	rocketry; rocket science It's not rocket science. fig.
nicht durchführbar; nicht nutzbar unerträglich kompliziert	unworkably {adv} unworkably complicated
geschickt; kunstvoll; kompliziert; verziert; zierreich adj	daedal
kompliziert; ausgefeilt; aufwändig adj	complex
kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich adj aufwändige Mahlzeiten	elaborate elaborate meals
kompliziert; schwer zu durchschauen adj Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert. Das wird mir alles zu kompliziert.	deep coll. His films are generally a bit deep for me. This is all getting too deep for me.
kompliziert; schwierig adj	intricate; convoluted
kompliziert; hochkompliziert; komplex adj (Sache)	sophisticated (matter)
kompliziert; umständlich; verschlungen adv ein kompliziertes Muster eine aufwändig gestaltete Schnalle	intricately a intricately designed pattern a intricately designed buckle
kompliziert; verzwickt; knifflig adj komplizierter; verzwickter; kniffeliger am kompliziertesten; am verzwicktesten; am kniffeligsten	tricky more tricky most tricky

kompliziert; diffizil; umständlich adj komplizierter am kompliziertesten Umständlicher geht's wohl nicht!	complicated more complicated most complicated It really couldn't be more complicated!
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang. Ich heiße Zacharias du kannst mich aber Zach nennen wenn dir das zu lang ist. Ich nenne sie "Henni" das geht leichter über die Lippen als "Henrietta" Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen was schade ist denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert. Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!	a mouthful; a bit of a mouthful Its full title is a bit of a mouthful. My name's Zacharias but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. The plant does not have a common name which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
etw. verkomplizieren; kompliziert(er) machen v verkomplizierend; kompliziert(er) machend verkompliziert; kompliziert(er) gemacht	to complicate sth. complicating complicated
verwirrend; kompliziert; vernebelnd adj	obfuscatory
kompliziert adj (wegen Größe oder Komplexität)	unwieldy {adj}
kompliziert adj; verzwickt adj	vexed {adj}
Raketentechnik f; Raketenwissenschaft f Das ist nicht so kompliziert.; Das ist keine schwarze große Kunst.; Das ist kein Hexenwerk.	rocketry; rocket science It's not rocket science. fig.
einfach; simpel adj einfacher am einfachsten ganz einfach Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? iron.	simple simpler simplest pure and simple Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy?
kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich adj aufwändige Mahlzeiten	elaborate; fancy elaborate meals
kompliziert; diffizil; umständlich adj komplizierter am kompliziertesten Umständlicher geht's wohl nicht! Warum so kompliziert?	complicated more complicated most complicated It really couldn't be more complicated! Why make it complicated?
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang. Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist. Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“ Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert. Das Seminar heißt „Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences“. So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!	a mouthful; a bit of a mouthful Its full title is a bit of a mouthful. My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
kompliziert adj	knotty {adj}
komplizierte	complicated
Auffassungsgabe f psych. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.	(intellectual) grasp; perceptive faculty He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.
Verrenkung f; Luxation f; Dislozierung f; Dislokation f; Dislocatio f (von etw.) med. alte veraltete Dislokation einfache unkomplizierte Dislokation habituelle Dislokation inkomplette Dislokation komplette Dislokation komplizierte Dislokation pathologische Dislokation traumatische Dislokation Dislocatio ad axim cum contractione (Knochenbruch) Dislocatio atlantoaxialis Dislocatio subcoracoidea capitis humeri	dislocation; displacement; luxation (of sth.) old dislocation simple dislocation habitual dislocation incomplete dislocation complete dislocation compound complicated dislocation pathological dislocation traumatic dislocation overriding atlantoaxial dislocation subcoracoid dislocation of the head of the humerus
verwickelte Lage f; komplizierte Situation f	imbroglio geh.
das Fachliche n; die fachliche Seite f; die handwerkliche Seite f; die fachspezifischen Aspekte Begriffe pl der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk die komplizierte Gestaltung der Regeln ohne unnötiges Fachchinesisch fachlich werden ohne allzu fachlich zu werden Fachbegriffe verständlich erklären die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	the technicality; the technicalities; the technical side (of things) the technicality of the jargon the technicality of filming; the technicality of cinema the technicalities of acting the technicality of the rules without undue technicality to enter many technicalities without going into the technicalities to explain technicalities in plain terms in plain language to ignore the technicalities the technical side for the sake of simplicity His speech went into many technicalities.
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone
kompliziertere	more complicated
(umständliche) Prozedur f; (kompliziertes) Prozedere n Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.	rigmarole; rigamarole Am. I had to go through the rigmarole of installing registering and activating the software again.
(umständliche) Prozedur f; (kompliziertes) Prozedere n Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.	rigmarole; rigamarole Am. I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
komplizierteste	most complicated
Kompliziertheit f, Komplexität f	complexity
Kompliziertheit f, Schwierigkeit f	intricacy
Kompliziertheit	complexity
Kompliziertheit	intricacy
Kompliziertheit f; Komplexität f	complexity
Kompliziertheit f; Schwierigkeit f	intricacy
Verschlungenheit f; Kompliziertheit f	convolution fig.
Komplize m, Komplizin f, Spießgeselle m, Verschworene m f , Verschworener Komplizen pl, Spießgesellen pl, Verschworenen pl, Verschworene	accomplice, associate accomplices
Komplize m; Komplizin f; Spießgeselle m; Verschworene m f; Verschworener Komplizen pl; Spießgesellen pl; Verschworenen pl; Verschworene	accomplice; associate accomplices

complicate refine rarify elaborate	make more complex, intricate, or richer, refine a design or pattern
complicate perplex	make more complicated, There was a new development that complicated the matter

kompliziere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche kompliziere Synonyme

Englische complicate Synonyme

kompliziere Definition

complicate Bedeutung