kriminellere Deutsch Englisch Übersetzung

kriminellere	more criminal
kriminellere	more criminal
kriminell, verbrecherisch adj krimineller am kriminellsten eine kriminelle Neigung	criminal more criminal most criminal a criminal twist
(kriminell) rückfällig werden	to relapse into crime
schlichtweg adv Sie gaben es schlichtweg zu. Das ist schlichtweg kriminell.	simply, just They simply admitted it. That's just plain criminal.
sträflich, kriminell adj	wanton
kriminell, verbrecherisch	criminal
sich betätigen v; etw. betreiben v sich betätigend; betreibend sich betätigt; betrieben einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben Forschung betreiben Politik machen sich politisch betätigen sich kriminell betätigen Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport.	to engage in sth. in doing sth. engaging in engaged in to engage in an activity to engage in research to engage in policy-making to engage in politics to engage in criminal activities Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).
kriminell; verbrecherisch adj krimineller am kriminellsten eine kriminelle Neigung	criminal more criminal most criminal a criminal twist
(kriminell) rückfällig werden v	to relapse into crime
schlichtweg adv Sie gaben es schlichtweg zu. Das ist schlichtweg kriminell.	simply; just; as such; per se They simply admitted it. That's just plain criminal.
vorbelastet sein v (Person) kriminell vorbelastet sein gesundheitlich vorbelastet sein psychisch vorbelastet sein	to have a past to contend with; to have an incriminating background past history (person) to have a criminal background past to have a medical history to have a history of psychological problems
etw. anfangen v; sich etw. angewöhnen v anfangend; sich angewöhnend angefangen; sich angegewöhnt kriminell werden	to take to sth. taking to taken to to take to a life of crime
verbrecherisch; kriminell; delinquent adm. adj eine kriminelle Neigung	criminal; law-breaking a criminal twist
vorbelastet sein v (Person) kriminell vorbelastet sein gesundheitlich vorbelastet sein psychisch vorbelastet sein	to have a past to contend with; to have an incriminating background past history (person) to have a criminal background past to have a medical history to have a history of psychological problems
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
Gruppierung f (Personengruppe) Gruppierungen pl kriminelle Gruppierung bewaffnete Gruppierung f	group groups criminal group armed group
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem) Kannst du eigentlich blind tippen? Wie war eigentlich das Konzert? Von wem stammt eigentlich die Idee? Hast du eigentlich noch das Original? Du Papa was sind eigentlich Kriminelle? Was willst du eigentlich? Wem gehört eigentlich dieses Haus? Was hat er eigentlich?	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) By the way can you touch-type? Incidentally how was the concert? Who originated the idea by the way? Incidentally do you still have the original? Dad what exactly are criminals?; Dad what are criminals anyway? What exactly do you want?; What's bothering you anyway? Whose house is this anyway? What's the matter with him anyway?
fast nie; fast gar nicht; nie; niemals Er ist fast nie zu Hause. Du hast ja fast nichts gegessen. Ich höre das so oft dass ich es fast schon selbst glaube. Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.	hardly ever; almost never He is hardly ever almost never at home. You've hardly scarcely eaten anything. I hear it so often that I've almost come to believe it myself. These are dubious - I would almost say criminal - methods.

das Umfeld einer Person Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person Sache stehen v übtr. der Literaturkreis um den Verleger John Chapman kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.	to surround a person matter fig. the literary group surrounding the publisher John Chapman criminal activity surrounding his death There are many myths surrounding his success.
sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten v Kriminelle treiben ihr Unwesen Krankheiten wüten Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.	to do your worst criminals do their worst diseases do their worst Let the critics do their worst, I can take it.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem) Kannst du eigentlich blind tippen? Wie war eigentlich das Konzert? Von wem stammt eigentlich die Idee? Hast du eigentlich noch das Original? Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle? Was willst du eigentlich? Wem gehört eigentlich dieses Haus? Was hat er eigentlich?	by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) By the way, can you touch-type? Incidentally, how was the concert? Who originated the idea, by the way? Incidentally, do you still have the original? Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway? What exactly do you want?; What's bothering you anyway? Whose house is this anyway? What's the matter with him anyway?
fast nie; fast gar nicht; nie; niemals Er ist fast nie zu Hause. Du hast ja fast nichts gegessen. Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube. Das sind dubiose – ich möchte fast sagen kriminelle – Methoden.	hardly ever; almost never He is hardly ever almost never at home. You've hardly scarcely eaten anything. I hear it so often that I've almost come to believe it myself. These are dubious – I would almost say criminal – methods.
Verbrecherorganisation f; kriminelle Vereinigung f	criminal organization; criminal association
Bloßstellung f; Enttarnung f (von jdm.); Enthüllung f; Aufdeckung f (von etw.) Aufdeckung einer Verschwörung Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit Sie drohten mich öffentlich bloßzustellen.	exposure (of sb. sth.) exposure of a plot exposure of his criminal past They threatened me with public exposure.
Tour f; Streifzug m Expansionstour f; Einkaufstour f (einer Firma) Einbruchstour f Beutezug m (eines Kriminellen)	spree acquisition spree (of a company) burglary spree crime spree
etw. aufdecken; zum Vorschein bringen v übtr. aufdeckend; zum Vorschein bringend aufgedeckt; zum Vorschein gebracht einen kriminellen Plan aufdecken	to uncover sth. fig. uncovering uncovered to uncover a criminal plot
für sich allein; einsam adj Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen.	lone Pensioners and lone women are a preferred target of criminals.
Bloßstellung f; Enttarnung f (von jdm.); Enthüllung f; Aufdeckung f (von etw.) Aufdeckung einer Verschwörung Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	exposure (of sb. sth.) exposure of a plot exposure of his criminal past They threatened me with public exposure.
Opfer krimineller Übergriffe werden; in die Fänge von Kriminellen geraten v	to be victimized (by criminals) Am.
(gesetzlicher) Straftatbestand m; strafbarer Tatbestand m; Tatbestand m; Tatbild n Ös. jur. ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten einen neuen Straftatbestand „Suizidbeihilfe“ schaffen Teil des Tatbestands sein In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.	statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence to constitute a criminal offence to create a new offence of "abetting suicide" to be included in the statutory definition of the offence The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.
Vertrauensperson f VP ; V-Person f; Vertrauensmann m; Verbindungsmann m; V-Mann m; Konfident m Ös. (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene) Vertrauenspersonen pl; V-Personen pl; Vertrauensmänner pl; Verbindungsmänner pl; V-Männer pl; Konfidenten pl	confidential informant; criminal informant CI ; confidential human source CHS Am. confidential informants; criminal informants; confidential human sources
krimineller Übergriff m (auf jdn.); Schädigung f (von jdm. durch eine Straftat) Schutz vor kriminellen Übergriffen die Zahl erfolgreicher Phishing-Angriffe verringern	crime victimization; victimization (of sb. by a criminal act) Am. protection against victimization to reduce phishing victimization
Überzeugungstäter m; Überzeugungstäterin f ein Überzeugungstäter sein (Krimineller) ein Überzeugungstäter sein übtr. politischer Überzeugungstäter	offender who has acted on grounds of conscience to commit offences out of conviction to act on conviction politically motivated offender
Krimineller m, der Geld(er) unterschlägt unterschlagen hat	embezzler; defalcator; peculator formal
kriminellere	more criminal

(kriminelles) Auslesen n von Daten (auf Zahlkarten)	skimming (crime)
kriminellste	most criminal

criminal negligence culpable negligence	(law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences)
maintenance criminal maintenance	the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community, unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit
crime offense criminal offense criminal offence offence law-breaking	(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
criminal possession	(law) possession for which criminal sanctions are provided because the property may not lawfully be possessed or may not be possessed under certain circumstances
unlawful carnal knowledge criminal congress	forbidden or tabu sexual intercourse between individuals
adultery criminal conversation fornication	extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations, adultery is often cited as grounds for divorce
criminal contempt	an act of disrespect that impedes the administration of justice
criminal suit	a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant
prosecution criminal prosecution	the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
United States Army Criminal Investigation Laboratory U.S. Army Criminal Investigation Laboratory US Army Criminal Investigation Laboratory USACIL	a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
criminal record record	a list of crimes for which an accused person has been previously convicted, he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court, the prostitute had a record a mile long
criminal law	the body of law dealing with crimes and their punishment
Criminal Investigation Command CID	the United States Army's principal law enforcement agency responsible for the conduct of criminal investigations for all levels of the Army anywhere in the world
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Centre for International Crime Prevention	the United Nations office responsible for crime prevention and criminal justice and law reform
criminal court	a court having jurisdiction over criminal cases
Criminal Intelligence Services of Canada CISC	an agency of the Canadian government that unifies the intelligence units of Canadian law enforcement agencies
criminal felon crook outlaw malefactor	someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
desperado desperate criminal	a bold outlaw (especially on the American frontier)
recidivist repeater habitual criminal	someone who is repeatedly arrested for criminal behavior (especially for the same criminal behavior)
war criminal	an offender who violates international law during times of war
criminal	guilty of crime or serious offense, criminal in the sight of God and man
criminal felonious	involving or being or having the nature of a crime, a criminal offense, criminal abuse, felonious intent
condemnable criminal deplorable reprehensible vicious	bringing or deserving severe rebuke or censure, a criminal waste of talent, a deplorable act of violence, adultery is as reprehensible for a husband as for a wife

kriminellere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche kriminellere Synonyme

Englische more criminal Synonyme

kriminellere Definition

more criminal Bedeutung