Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
kuppelf�rmig
Deutsch Englisch Übersetzung
kuppelförmig; kalottenförmig; domartig
adj
geol.
dome-shaped; domelike; domed; domal
kuppelförmig
adj
domal
Kuppel
f
Kuppeln
pl
astrodome
astrodomes
Kuppel
f
, Gewölbe
n
, Wölbung
f
Kuppeln
pl
dome
domes
Kuppel
f
, Kuppeldach
n
arch.
Kuppeln
pl
, Kuppeldächer
pl
cupola, cupola roof
cupolas, cupola roofs
Wölbung
f
, Dach
n
, Bogen
m
, Kuppel
f
anat.
vault
Kuppel
astrodome
Kuppel
astrodomes
Kuppel
dome
Kuppel, Dom
dome
Flechtwerkmantel
m
; Mantelfläche
f
einer Kuppel
constr.
trelliswork casing
Kugelflechtwerk
n
(Kuppel)
constr.
trellis domework
Kuppel
f
arch.
constr.
techn.
Kuppeln
pl
geodätische Kuppel
arch.
Pendentifkuppel
f
arch.
cupola; dome
cupolas; domes
geodesic dome
pendentive dome
Kuppel
f
; Kuppeldach
n
; Helmdach
n
arch.
Kuppeln
pl
; Kuppeldächer
pl
; Helmdächer
pl
cupola; cupola roof; dome-shaped roof
cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs
flache Kuppel
f
; Kalotte
f
arch.
flattened dome
Wölbung
f
; Dach
n
; Bogen
m
; Kuppel
f
anat.
vault
Kuppel
f
quaquaversal structure
(durchsichtige) Kuppel
f
; Haube
f
Kuppeln
pl
; Hauben
pl
bubble (transparent domed cover)
bubbles
Reichstagskuppel
f
; Kuppel des Reichstagsgebäudes
dome of the Reichstag building
Kuppelachse
f
techn.
Kuppelachsen
pl
coupled axle
coupled axles
Kuppelachse
f
(Bahn)
Kuppelachsen
pl
coupled axle (railway)
coupled axles
Skilift
m
; Schilift
m
Skilifte
pl
; Schilifte
pl
Bügelschlepplift
m
; Bügellift
m
(für eine Person)
Doppelbügellift
m
; Bügelschlepplift
m
; Bügellift
m
(für zwei Personen); Ankerlift
m
Schlepplift
m
Skiförderband
n
; Schiförderband
n
; fahrender Teppich
ugs.
Skilift am Boden; Bodenskilift
m
kuppelbarer Stangenschlepplift
m
Tellerschlepplift
m
; Tellerlift
m
ski lift
ski lifts
J-bar lift
T-bar lift
ski tow lift; low lift
conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet
tm
surface lift
detachable surface lift; poma lift
tm
platter lift; button lift
Kuppelei
f
jur.
procuration
Heiratsvermittlung
f
; Ehevermittlung
f
; Eheanbahnung
f
geh.
; Kuppelei
f
veraltend
; Verkuppelung
f
ugs.
soc.
matchmaking
Kuppelei
f
(Verleitung von Schutzbefohlenen zur Unzucht) (Straftatbestand)
jur.
pandering (criminal offence)
kuppelförmig; kalottenförmig; domartig
adj
geol.
dome-shaped; domelike; domed; domal
kuppelförmig
adj
domal
hinterer Zugkasten
m
; Kuppelkasten
m
(Bahn)
trailing box (railways)
einrücken, kuppeln
v
techn.
einrückend, kuppelnd
eingerückt, gekuppelt
to engage
engaging
engaged
verbinden, kuppeln
v
verbindend, kuppelnd
verbunden, gekuppelt
verbindet, kuppelt
verband, kuppelte
to mate
mating
mated
mates
mated
Kuppeln
astrodomes
kuppeln
couple
Kuppeln
domes
verbinden; kuppeln
v
verbindend; kuppelnd
verbunden; gekuppelt
verbindet; kuppelt
verband; kuppelte
to mate
mating
mated
mates
mated
kuppelnd
pandering
kuppelnd
pimping
Kuppelproduktion
f
econ.
joint production
Bremsvorgang
m
; Bremsen
n
; Abbremsen
n
; Bremsung
f
Anhaltebremsung
f
; Stoppbremsung
f
(Bahn)
Bremsen in der Kurve
abgestuftes Bremsen; stufenweises Bremsen; Stufenbremsen; stufenweise Bremsung (Bahn)
kuppelreifes Bremsen; Auflaufbremsung
f
(Bahn)
braking
braking to a stop; stopping brake (railway)
braking in curve
gradual braking; gradual application of the brake (railway)
approach braking (railway)
Zwillingsschleuse
f
; Doppelschleuse
f
; Kuppelschleuse
f
(Wasserbau)
Zwillingsschleusen
pl
; Doppelschleusen
pl
; Kuppelschleusen
pl
twin lock (water engineering)
twin locks
Kuppelschraube
f
techn.
Kuppelschrauben
pl
coupling screw
coupling screws
Kuppelschraube
coupling screw
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Kuppelstange
f
Kuppelstangen
pl
coupling rod
coupling rods
Kuppelstange
coupling rod
Anschlussstück
n
; Anschlussteil
n
; Verbindungsstück
n
; Verbinder
m
; Kuppelstück
n
Anschlussstücke
pl
; Anschlussteile
pl
; Verbindungsstücke
pl
; Verbinder
pl
; Kuppelstücke
pl
biegsames Verbindungsstück
connecting piece; connection; connector; coupling piece
connecting pieces; connections; connectors; coupling pieces
flexible connection
auskuppeln, entkuppeln
v
auskuppelnd
ausgekuppelt
kuppelt aus
kuppelte aus
to declutch
declutching
declutched
declutches
declutched
kuppelt aus
declutches
kuppelt
pimps
auskuppeln; entkuppeln
v
auskuppelnd
ausgekuppelt
kuppelt aus
kuppelte aus
to declutch
declutching
declutched
declutches
declutched
kuppelte aus
declutched
kuppelte
pandered
kuppelte
pimped
Kuppelungskette
f
Kuppelungsketten
pl
coupling chain
coupling chains
Kuppelungskette
coupling chain
Kuppelungsmuffe
f
Kuppelungsmuffen
pl
coupling box
coupling boxs
Kuppelungsmuffe
coupling box
Kuppelungsmuffe
f
Kuppelungsmuffen
pl
coupling box
coupling boxes
Kuppelzelt
n
; Igluzelt
n
Kuppelzelte
pl
; Igluzelte
pl
dome tent
dome tents
Deutsche
kuppelf�rmig Synonyme
Englische
dome-shaped; domelike; domed; domal Synonyme
kuppelf�rmig Definition
Awl-shaped
(
a.
)
Shaped
like
an
awl.
Awl-shaped
(
a.
)
Subulate.
See
Subulate.
Bell-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
wide-mouthed
bell
Boat-shaped
(
a.
)
See
Cymbiform.
Bristle-shaped
(
a.
)
Resembling
a
bristle
in
form
Club-shaped
(
a.
)
Enlarged
gradually
at
the
end,
as
the
antennae
of
certain
insects.
Comb-shaped
(
a.
)
Pectinate.
Diamond-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
diamond
or
rhombus.
Domal
(
a.
)
Pertaining
to
a
house.
Dome
(
n.
)
A
building
Dome
(
n.
)
A
cupola
formed
on
a
large
scale.
Dome
(
n.
)
Any
erection
resembling
the
dome
or
cupola
of
a
building
Dome
(
n.
)
A
prism
formed
by
planes
parallel
to
a
lateral
axis
which
meet
above
in
a
horizontal
edge,
like
the
roof
of
a
house
Dome
(
n.
)
Decision
Domed
(
a.
)
Furnished
with
a
dome
Egg-shaped
(
a.
)
Resembling
an
egg
in
form
Fiddle-shaped
(
a.
)
Inversely
ovate,
with
a
deep
hollow
on
each
side.
Globe-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
globe.
Halberd-shaped
(
a.
)
Hastate.
Helmet-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
helmet
Kidney-shaped
(
a.
)
Having
the
form
or
shape
of
a
kidney
Lath-shaped
(
a.
)
Having
a
slender
elongated
form,
like
a
lath
Linear-shaped
(
a.
)
Of
a
linear
shape.
Lozenge-shaped
(
a.
)
Having
the
form
of
a
lozenge
or
rhomb.
Pear-shaped
(
a.
)
Of
the
form
of
a
pear.
Saddle-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
saddle.
Saddle-shaped
(
a.
)
Bent
down
at
the
sides
so
as
to
give
the
upper
part
a
rounded
form.
Saddle-shaped
(
a.
)
Bent
on
each
side
of
a
mountain
or
ridge,
without
being
broken
at
top
Salver-shaped
(
a.
)
Tubular,
with
a
spreading
border.
See
Hypocraterimorphous.
Shaped
(
imp.
)
of
Shape
Shaped
(
p.
p.)
of
Shape
Spindle-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
spindle.
Spindle-shaped
(
a.
)
Thickest
in
the
middle,
and
tapering
to
both
ends
Strap-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
strap
Sword-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
sword
Thread-shaped
(
a.
)
Having
the
form
of
a
thread
Tongue-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
tongue
Top-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
top
Trumpet-shaped
(
a.
)
Tubular
with
one
end
dilated,
as
the
flower
of
the
trumpet
creeper.
Urn-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
an
urn
Vase-shaped
(
a.
)
Formed
like
a
vase,
or
like
a
common
flowerpot.
Wedge-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
wedge
Wedge-shaped
(
a.
)
Broad
and
truncate
at
the
summit,
and
tapering
down
to
the
base
Wheel-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
wheel.
Wheel-shaped
(
a.
)
Expanding
into
a
flat,
circular
border
at
top,
with
scarcely
any
tube
Whip-shaped
(
a.
)
Shaped
like
the
lash
of
a
whip
Worm-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
worm
dome-shaped; domelike; domed; domal Bedeutung
dome
a
hemispherical
roof
dome
domed
stadium
covered
stadium
a
stadium
that
has
a
roof
geodesic
dome
a
lightweight
dome
constructed
of
interlocking
polygons,
invented
by
R.
Buckminster
Fuller
observation
dome
lookout
consisting
of
a
dome-shaped
observatory
onion
dome
a
dome
that
is
shaped
like
a
bulb,
characteristic
of
Russian
and
Byzantine
church
architecture
pressure
dome
a
dome-shaped
building
that
is
pressurized
radome
radar
dome
a
housing
for
a
radar
antenna,
transparent
to
radio
waves
whispering
gallery
whispering
dome
a
space
beneath
a
dome
or
arch
in
which
sounds
produced
at
certain
points
are
clearly
audible
at
certain
distant
points
tube
tube-shaped
structure
(anatomy)
any
hollow
cylindrical
body
structure
attic
bean
bonce
noodle
noggin
dome
informal
terms
for
a
human
head
normal
curve
bell-shaped
curve
Gaussian
curve
Gaussian
shape
a
symmetrical
curve
representing
the
normal
distribution
Teapot
Dome
Teapot
Dome
scandal
a
government
scandal
involving
a
former
United
States
Navy
oil
reserve
in
Wyoming
that
was
secretly
leased
to
a
private
oil
company
in
,
became
symbolic
of
the
scandals
of
the
Harding
administration
mushroom
mushroom
cloud
mushroom-shaped
cloud
a
large
cloud
of
rubble
and
dust
shaped
like
a
mushroom
and
rising
into
the
sky
after
an
explosion
(especially
of
a
nuclear
bomb)
Gyromitra
infula
saddled-shaped
false
morel
a
poisonous
fungus,
saddle-shaped
and
dull
yellow
to
brown
fertile
part
is
relatively
even
dome
a
concave
shape
whose
distinguishing
characteristic
is
that
the
concavity
faces
downward
tail-shaped
shaped
like
the
tail
of
an
animal
boat-shaped
having
a
concave
shape
like
a
boat
bowl-shaped
having
a
concave
shape
with
an
open
top
like
a
bowl
bursiform
pouch-shaped
pouchlike
saclike
shaped
like
a
pouch
dished
dish-shaped
patelliform
shaped
like
a
dish
or
pan
saucer-shaped
having
a
concave
shape
like
a
saucer
urn-shaped
having
a
concave
shape
like
an
urn
bell-shaped
having
a
convex
shape
that
resembles
a
bell
helmet-shaped
having
the
convex
shape
of
a
helmet
a
arboreal
arboreous
arborescent
arboresque
arboriform
dendriform
dendroid
dendroidal
treelike
tree-shaped
resembling
a
tree
in
form
and
branching
structure,
arborescent
coral
found
off
the
coast
of
Bermuda,
dendriform
sponges
boxlike
boxy
box-shaped
resembling
a
box
in
rectangularity
brick-shaped
shaped
like
a
brick
cubelike
cube-shaped
cubical
cubiform
cuboid
cuboidal
shaped
like
a
cube
orotund
rotund
round
pear-shaped
(of
sounds)
full
and
rich,
orotund
tones,
the
rotund
and
reverberating
phrase,
pear-shaped
vowels
fusiform
spindle-shaped
cigar-shaped
tapering
at
each
end
apple-shaped
having
the
general
shape
of
an
apple
ball-shaped
global
globose
globular
orbicular
spheric
spherical
having
the
shape
of
a
sphere
or
ball,
a
spherical
object,
nearly
orbicular
in
shape,
little
globular
houses
like
mud-wasp
nests-
Zane
Grey
barrel-shaped
having
the
general
shape
of
a
barrel
bulblike
bulbous
bulb-shaped
shaped
like
a
bulb
discoid
discoidal
disklike
disclike
disk-shaped
disc-shaped
having
a
flat
circular
shape
goblet-shaped
resembling
the
shape
of
a
goblet
pear-shaped
having
a
round
shape
tapered
at
one
end
pinwheel-shaped
having
the
round
shape
of
a
pinwheel
allantoid
sausage-shaped
shaped
like
a
sausage
almond-shaped
amygdaliform
amygdaloid
amygdaloidal
shaped
like
an
almond
annular
annulate
annulated
circinate
ringed
ring-shaped
doughnut-shaped
shaped
like
a
ring
auriform
ear-shaped
ear-like
having
a
shape
resembling
an
ear
bean-shaped
having
a
shape
resembling
a
bean
crescent(a)
crescent-shaped
semilunar
lunate
resembling
the
new
moon
in
shape
domed
vaulted
having
a
hemispherical
vault
or
dome
dome-shaped
having
the
shape
of
a
dome
egg-shaped
elliptic
elliptical
oval
oval-shaped
ovate
oviform
ovoid
prolate
rounded
like
an
egg
lingulate
tongue-shaped
shaped
like
a
tongue
pillar-shaped
shaped
like
a
cylindrical
pillar
rod-shaped
rodlike
resembling
a
rod
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.