kurz Deutsch Englisch Übersetzung

kurz	short-time
kurz	brief
kurz	briefly
kurz	compendious
kurz	compendiously
kurz	curtly
kurz	short
kurz	shortly
etwas kurz	shortish
haelt kurz	skimps
kurz fassen	condense
kurz, knapp	short
kurz adv	shortly
kurz adv	briefly
kurz adv	curtly
kurz adv	compendiously
kurz gesagt	make a long story short
klein, kurz	short
kurz halten	skimp
Kurz gesagt	in a nutshell

kurz gesagt	to make a long story short
schnitt kurz	shingled
kurz und gut	in a nutshell
(kurz) warten	hang on
kurz rausgehen	pop out
lakonisch, kurz	laconic
kurz anberaumt	snap
kurz ausfallen	to fail briefly
zu kurz kommen	to get a raw deal
kurz darstellen	epitomize
stellt kurz dar	epitomizes
fasse dich kurz	make it short
kurz und bündig	succinctly {adv}
stellte kurz dar	epitomized
kurz darstellend	epitomizing
Fasse dich kurz!	Make it short!
knapp; kurz adj	curt
klein, kurz adj	short
kurz und prägnant	sententiously

zu kurz kommen v	to get a raw deal
kurz zusammenfassen	to brief
um es kurz zu machen	to cut a long story short
kurz zusammengefasst	in a nutshell
Fassen Sie sich kurz!	Be brief!
(kurz) in Schlaf fallen	to nod off
kurz und klein schlagen	to smash to bits
kurz gefasst, Kurzfassung	abstract
Um es kurz zu machen ...	To cut a long story short ...
lapidar, kurz und buendig	lapidary
kurzum adv; kurz gesagt	in short
kurz, Auftrag, instruieren	brief
etw. (kurz) zusammenfassen	to precis sth.; to prÃ©cis sth.
klein, kurz adj (Statur)	vertically challenged
der Aufschwung war nur kurz	the upward tendency has not been for long
Kann ich Sie kurz sprechen?	May I have a word with you?
(kurz) in Schlaf fallen v	to nod off
lapidar; kurz und bündig adj	succinct
kurz adj; knapp adj (Stil)	taut {adj}
zusammenfassen, kurz darstellen	resume
(kurz, schlagfertig) entgegnen	to retort
lapidar, kurz und bündig adj	succinct
etw. (kurz) zusammenfassen v	to precis sth.; to précis sth.
Info f (kurz für Information)	info
kurz und prägnant formuliert adj	sententiously {adv}
knapp adj; kurz angebunden adj	crisp {adj}
episodenhaft; flüchtig; kurz adj	episodic
Inhaltsangabe, kurz zusammengefasst	summary
die Lieferzeit ist zu kurz bemessen	the time for delivery is far too short
Die Kunst ist lang das Leben kurz.	Life is short art is long.
kurz vor etw.; unmittelbar vor etw.	on the eve of sth.
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.	Life is short, art is long.
Deffer (kurz für Defensivspieler) m	deffer (short for defensive player)
Chevy m (kurz für Chevrolet) auto	chevy (short for Chevrolet)
Warte kurz, ich bin gleich wieder da.	Hold on a minute, I'll be right back.
prägnant; kurz und bündig; knapp adj	succinct
kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten	brief
prägnant, kurz und bündig, knapp adj	succinct
Wenn ich mich kurz einmischen darf ...	If I can butt in a moment ...
kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz adj	short-lasting
etw. anreißen (kurz zur Sprache bringen)	to touch on sth.
kurz, klein adj kürzer am kürzesten	short shorter shortest
Kurz-; gekürzt adj (Text Geschichte...)	potted {adj} Br. (a text story...)
früh, zeitig adv zu früh kurz danach	soon too soon soon afterwards
Conchiermaschine f (kurz: Conche) cook.	conche
kurz angebunden sein (jdm. gegenüber) ugs.	to be short curt aprupt (with sb.)
streifend, kurz berührend, flüchtig blickend	glancing
kurz; stummelig adj kürzer am kürzesten	stubby stubbier stubbiest
kurz, stummelig adj kürzer am kürzesten	stubby stubbier stubbiest
Monatswechsel m kurz vor dem Monatswechsel	turn of the month; change of month just before the end of the month
jdn. kurz abfertigen, jdm. eine Absage erteilen	to give sb. short shrift
kurz angebunden sein v (jdm. gegenüber) ugs.	to be short curt aprupt (with sb.)
sich vor jdm. kurz entblößen (Exhibitionist) v	to flash sb. (exhibitionist)
kurz bevorstehend; drohend adj drohende Gefahr	imminent imminent danger
streifend; kurz berührend; flüchtig blickend adj	glancing
abklappen v (kurz) vorm Abklappen sein ugs.	to hinge down to be about to collapse
knapp adv; kurz angebunden adv; kurz und knapp	crisply {adv}
zu kurz kommen zu kurz kommend zu kurz gekommen	to miss out, to come off badly missing out, coming off badly missed out, come off badly
kurz adv nachstehend im Folgenden kurz X genannt	briefly hereinafter (briefly) referred to as called X
kurz darstellen kurz darstellend stellte kurz dar	to epitomize epitomizing epitomized
früher adv früher oder später; über kurz oder lang	sooner sooner or later
(kurz) bevorstehend adj ihre bevorstehende Abreise	imminent; impending; pending her pending departure
früher adv früher oder später; über kurz oder lang	in the past sooner or later
kurz angebunden ugs. mit jdm. kurz angebunden sein	offhand, shortspoken to be offhand with sb.
früher adv früher oder später, über kurz oder lang	sooner sooner or later
(kurz; schlagfertig) entgegnen entgegnend entgegnet	to retort retorting retorted
(sehr) kurz geschnitten adj kurz geschnittene Haare	close-cropped close-cropped hair
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped
kurz und dick; klobig; klotzig adj kurze dicke Finger	chunky chunky fingers
kurz darstellen v kurz darstellend stellte kurz dar	to epitomize eAm.; to epitomise Br. epitomizing; epitomising epitomized; epitomised
vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein	to be nearing completion
kurz und dick; klobig; klotzig adj kurze, dicke Finger	chunky chunky fingers
kurz und dick, klobig, klotzig adj kurze, dicke Finger	chunky chunky fingers
vor, kurz vor, fast fast Mitternacht drei Tage vor ...	shy shy of midnight three days shy of ...
um es kurz zu machen v; der langen Rede kurzer Sinn geh.	to cut a long story short; to make a long story short Am.; to cut to the chase Am.
(kurz) aufjaulen v (Hund) zool. aufjaulend aufgejault	to yip (dog) yipping yipped
sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen v (Exhibitionist)	to flash (exhibitionist)
vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein v	to be nearing completion
Hundegebell n; Gebell n wau-wau interj kurz aufbellen	woof woof-woof; bow-wow to give a short woof
kurz; kurz und bündig; prägnant; knapp; gedrängt; kompakt adj	concise
Dispersionsfarbe f; (kurz:) Dispersion f; Latexfarbe ugs.	dispersion paint; dispersion; latex paint coll.
lässig; flapsig adj etw. lapidar abtun jdn. kurz abfertigen	offhand Br. to be offhand about sth. to be offhand with sb.
danach; nachher adv Was hast du danach noch vor? kurz nachdem	after What are you going to do after? shortly after
etw. kurz ansprechen; zur Sprache bringen v ein Thema anreißen	to touch on sth. upon sth. to touch on a subject; to deal briefly with a subject
ausfallen v (Technik) ausfallend ausgefallen kurz ausfallen	to fail failing failed to fail briefly
mittelfristig gesehen; mittelfristig adv kurz- und mittelfristig	in the medium term; in the medium run in the short and medium run
schroff, brüsk, kurz angebunden ugs. adj eine schroffe Antwort	brusque, abrupt, curt an abrupt reply
Kammern für Arbeiter und Angestellte kurz: Arbeiterkammer (AK) Ös.	(Austrian) Chamber of Labour
Kammern für Arbeiter und Angestellte, kurz: Arbeiterkammer (AK) Ös.	(Austrian) Chamber of Labour
kurz (Rock Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) adj	thigh-length
kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) adj	thigh-length
Kriegsausbruch m Kriegsausbrüche pl kurz vor Kriegsausbruch stehen	outbreak of war outbreaks of war to be on the brink of war
vorbeischauen v (bei) (kurz besuchen) vorbeischauend vorbeigeschaut	to look in (on) looking in looked in
kurzerhand; kurz entschlossen; umstandslos adv etw. kurzerhand ablehnen	without further ado to reject sth. out of hand
kurzerhand, kurz entschlossen, umstandslos adv etw. kurzerhand ablehnen	without further ado to reject sth. out of hand
vorher; zuvor; davor adv am Tag zuvor; tags zuvor kurz zuvor; kurz vorher	before b4 ; beforehand; afore obs. the day before shortly before; shortly before this; shortly beforehand
vorher; zuvor; davor adv am Tag zuvor; tags zuvor kurz zuvor; kurz vorher	before b4 ; beforehand; afore obs. the day before shortly before; shortly before this; shortly beforehand
klopfen v klopfend geklopft klopft klopfte kurz an die Tür klopfen	to rap rapiping rapped raps rapped to rap at the door
andeuten; kurz erwähnen v andeutend; kurz erwähnend angedeutet; kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
etw. kurz und klein schlagen kurz und klein schlagend kurz und klein geschlagen	to smash sth. to bits pieces smashing to bits smashed to bits
etw. unterheben v cook. Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.	to fold in () sth. Fold in whipped cream shortly before serving.
andeuten, kurz erwähnen v andeutend, kurz erwähnend angedeutet, kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig Schw. med.	near-term
kurz, knapp, kurz gefasst adj kürzer am kürzesten in Kürze sich kurz fassen	brief briefer briefest in brief to be brief
knapp halten, kurz halten knapp haltend, kurz haltend knapp gehalten, kurz gehalten	to skimp skimping skimped
ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) v übtr.	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past fig.
etw. kurz und klein schlagen v kurz und klein schlagend kurz und klein geschlagen	to smash sth. to bits pieces smashing to bits smashed to bits
wuff interj (lautmalerisch für kurzes Hundebellen) „wuff“ machen; einmal kurz bellen	woof to go 'woof'; to give a short 'woof'
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.	to flash sth. He flashed his ID at me.
Um es kurz zu machen ...; Lange Rede kurzer Sinn ...; Der langen Rede kurzer Sinn ...	To cut a long story short ...
etw. kurz schnell anbraten v cook. kurz schnell anbratend kurz schnell angebraten	to sear sth. searing seared

time	the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
short sale short selling	sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price)
short covering	the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale
avocation by-line hobby pursuit sideline spare-time activity	an auxiliary activity
whist long whist short whist	a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
shortstop short	the fielding position of the player on a baseball team who is stationed between second and third base
waste of time	the devotion of time to a useless activity, the waste of time could prove fatal
nap catnap cat sleep forty winks short sleep snooze	sleeping for a short period of time (usually not in bed)
short division	the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out
time exposure	exposure of a film for a relatively long time (more than half a second)
harvest harvest time	the season for gathering crops
haying haying time	the season for cutting and drying and storing grass as fodder
respite recess break time out	a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
free time spare time	time that is free from duties or responsibilities
sedge wren short-billed marsh wren Cistothorus platensis	small American wren inhabiting wet sedgy meadows
harrier eagle short-toed eagle	any of numerous large Old World hawks intermediate in some respects between typical hawks and typical eagles
short-tailed shrew Blarina brevicauda	North American shrew with tail less than half its body length
German short-haired pointer	liver or liver-and-white hunting dog developed in Germany, pointer and bloodhound
short-horned grasshopper acridid	grasshopper with short antennae
character printer character-at-a-time printer serial printer	a printer that prints a single character at a time
line printer line-at-a-time printer	printer that serves as an output device on a computer, prints a whole line of characters at a time
page printer page-at-a-time printer	a printer that prints one page at a time
short	the location on a baseball field where the shortstop is stationed
short circuit short	accidental contact between two points in an electric circuit that have a potential difference
short iron	an iron with a short shaft and pitched face, for hitting short high shots
short line	a transportation system that operates over relatively short distances
short pants shorts trunks	trousers that end at or above the knee
short sleeve	a sleeve extending from the shoulder to the elbow
stop bath short-stop short-stop bath	an acid bath used to stop the action of a developer
time-ball	a ball that slides down a staff to show a fixed time, especially at an observatory
time bomb infernal machine	a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
time capsule	container for preserving historical records to be discovered at some future time
time clock	clock used to record the hours that people work
time-delay measuring instrument time-delay measuring system	chronoscope for measuring the time difference between two events
time exposure	a photograph produced with a relatively long exposure time
time-fuse	a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)
time machine	a science fiction machine that is supposed to transport people or objects into the past or the future
time-switch	a switch set to operate at a desired time
vintage time of origin	the oldness of wines
meter metre time	rhythm as given by division into parts of equal duration
light time	distance measured in terms of the speed of light (or radio waves), the light time from Jupiter to the sun is approximately minutes
short bone os breve	a bone that is of approximately equal dimension in all directions
short gastric artery arteria gastrica breves vasa brevis	several small arteries branching off of the splenic artery and going to the greater curvature of the stomach
short saphenous vein	a vein running from the foot up the back of the leg to the knee
short-term memory STM immediate memory	what you can repeat immediately after perceiving it
space-time space-time continuum	the four-dimensional coordinate system ( dimensions of space and of time) in which physical events are located
time series	a series of values of a variable at successive times
pulse-time modulation	modulation of the time between successive pulses
short story	a prose narrative shorter than a novel

kurz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche kurz Synonyme

Englische short-time Synonyme

kurz Definition

short-time Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: