Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
k�rnigste
Deutsch Englisch Übersetzung
Massenvernichtungswaffen
pl
; RNBC-Waffen
pl
(radiologische nukleare biologische oder chemische Waffen)
mil.
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons (radiological nuclear biological or chemical weapons)
Massenvernichtungswaffen
pl
; RNBC-Waffen
pl
(radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen)
mil.
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons)
Raab
f
(Fluss in Österreich und Ungarn)
geogr.
Rába (river in Austria and Hungary)
Raab
f
(Fluss in Österreich und Ungarn)
geogr.
Rába (river in Austria and Hungary)
Raba
f
(Fluss in Polen)
geogr.
Raba (river in Poland)
Rabat (Hauptstadt von Marokko)
Rabat (capital of Morocco)
Rabat (Hauptstadt von Marokko)
geogr.
Rabat (capital of Morocco)
ausreichend für einen Rabatt
sufficient to obtain a rebate
Diskont, Nachlass, Rabatt
discount
einen Rabatt gewähren
allow a discount
Ermäßigung, Kürzung, Rabatt
reduction
kein Rabatt
no reduction
Preisnachlass, Rabatt, Diskont
discount
Rabatt
discount
Rabatt für Großaufträge
discount for large orders
Rabatt, Nachlaß
sales discount
Rabatt, Rückvergütung, Rückzahlung
rebate
Abschlag
m
, Disagio
n
, Skonto
m
, Rabatt
m
Abschläge
pl
, Disagios
pl
, Skontos
pl
, Rabatte
pl
discount
discounts
Preisnachlass
m
Preisnachlässe
pl
ungewöhnlich hoher Preisnachlass
Preisnachlass gewähren, Rabatt einräumen, Preisnachlass geben
price deduction, discount
price deductions, discounts
abnormal discount
to grant a price deduction, to give a discount
Rabatt
m
, Diskont
m
mit 4 Prozent Rabatt
discount
at a 4 percent discount
Rabatt
m
, Skonto
m
fin.
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
allowance, cash discount
10 days 3%, 30 days net
Rabatt
m
, Preisnachlass
m
rebate
Rabatt
m
, Freibetrag
m
Rabatte
pl
deductible
deductibles
Rabatt
m
, Abzug
m
, Nachlass
m
allowance
nachlassen, diskontieren, einen Rabatt gewähren
v
nachlassend, diskontierend, einen Rabatt gewährend
nachgelassen, diskontiert, einen Rabatt gewährt
to discount
discounting
discounted
Abschlag, Skonto, Rabatt
discount
Rabatt
rebate
der abgezogene Rabatt
the discount deducted
der Rabatt den Sie abgezogen haben
the discount you deducted
ein beträchtlicher Rabatt
a substantial discount
ein weiterer Rabatt von
a further discount of
können Sie uns einen Rabatt einräumen
can you allow us a discount
über Ihren normalen Rabatt hinaus
over and above your normal discount
unseren Rabatt erhöhen
to increase our discount
unseren Rabatt herabsetzen
to reduce our discount
Rabatt, Ermäßigung
discount
Abschlag
m
; Skonto
m
; Rabatt
m
; Disagio
n
fin.
Abschläge
pl
; Skonti
pl
; Rabatte
pl
; Disagios
pl
mit 4 Prozent Rabatt
einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen
discount
discounts
at a 4 percent discount
to give a discount on the list prices
Preisnachlass
m
Preisnachlässe
pl
Preisnachlass für eine mangelhafte Ware
ungewöhnlich hoher Preisnachlass
einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumen
einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren
price deduction; discount
price deductions; discounts
allowance on the price
abnormal discount
to allow a price deduction; to grant a discount; to grant a rebate
to make an allowance on the price
Rabatt
m
; Preisnachlass
m
econ.
einen Rabatt gewähren
Einfuhrvergünstigung
f
Händlerrabatt
m
Frachtrabatt
m
; Frachtnachlass
m
rebate
to allow grant a rebate
import rebate
dealers' rebate
freight rebate
Rabatt
m
; Freibetrag
m
Rabatte
pl
deductible
deductibles
Vorteilspartner
pl
(Firmen wo Clubmitglieder Rabatt bekommen)
econ.
member(ship) benefit partners
ausreichend; auskömmlich
adj
ausreichendes Guthaben
ausreichend Material
ausreichend für einen Rabatt
sufficient
sufficient funds
sufficient material
sufficient to obtain a rebate
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen)
knüpfend
geknüpft
ein Angebot bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird
Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes
Ös.
Beschäftigungsverhältnis gebunden.
Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.
Einige Sparformen sind indexgebunden.
to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
linking
linked
an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
The tax relief is linked to employment status.
The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
Some savings schemes are index-linked.
minus
prp; +Gen.
120 Euro minus 3% Rabatt
less sth.
120 euros less 3% discount
nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren
v
nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend
nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt
to discount
discounting
discounted
Abschlag
m
; Preisabschlag
m
; Skonto
m
; Rabatt
m
; Disagio
n
fin.
Abschläge
pl
; Preisabschläge
pl
; Skonti
pl
; Rabatte
pl
; Disagios
pl
mit 4 Prozent Rabatt
einen Abschlag Rabatt von den Listenpreisen machen
discount
discounts
at a 4 percent discount
to give a discount on the list prices
Vorteilspartner
pl
(Firmen, wo Clubmitglieder Rabatt bekommen)
econ.
member(ship) benefit partners
abzüglich abzgl.
prp; +Gen.
; ab etw.
ugs.
; minus etw.
ugs.
prp
econ.
abzüglich 5 Prozent
ab Unkosten
120 Euro minus 3% Rabatt
less sth.; minus sth.; subtracting sth.; deducting sth.
less 5 per cent
deducting expenses
120 euros less 3% discount
etw. an etw. knüpfen
v
(zur Voraussetzung machen)
knüpfend
geknüpft
ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird
Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.
Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes aufrechtes
Ös.
Beschäftigungsverhältnis gebunden.
Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.
Einige Sparformen sind indexgebunden.
to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
linking
linked
an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
The tax relief is linked to employment status.
The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
Some savings schemes are index-linked.
Code
m
; Kode
m
; Schlüssel
m
comp.
Codes
pl
; Kodes
pl
; Schlüssel
pl
alphabetischer Code
Kennzeichencode
m
Rabattcode
m
; Rabattkode
m
econ.
einen Kode entziffern
einen Kode entschlüsseln knacken
ugs.
code
codes
alphabetic code
identification code
discount code
to decipher a code
to break crack a code
Rabatte
deductibles
Rabatte
rebates
Rabatte
f
(schmales Zierpflanzenbeet)
agr.
border (narrow bed for ornamental plants)
Rabatte
f
(schmales Zierpflanzenbeet)
agr.
Rabatten
pl
Blumenrabatte
f
Staudenrabatte
f
Strauchrabatte
f
border (narrow bed for ornamental plants)
borders
border of flowers; flower border; mixed border
herbaceous border; perennial border
shrub border
Rabattfähig
discountable
rabattieren
to rebate
etw. rabattieren
v
rabattierend
rabattiert
to rebate sth.
rebating
rebated
Rabattmarke
trading stamp
Rabattmarke
f
Rabattmarken
pl
trading stamp, discount ticket
trading stamps, discount tickets
Rabattmarke
discount ticket
Rabattmarke
f
Rabattmarken
pl
trading stamp; discount ticket
trading stamps; discount tickets
Rabattmöglichkeit
f
discount possibility
Rabattpreis
discount price
bezahlt unter Nutzung des Rabatts
paid under rebate
erfreuen sich nicht des Rabatts
do not enjoy the discount
Rabattstaffel
scale of discount
Rabattstaffel
f
scale of discount
Rabatz machen
to kick up a fuss
Krach
m
; Rabatz
m
(wegen etw.)
ructions
Br.
coll.
(over sth.)
Trara
n
; Tamtam
n
; Rambazamba
m n
; Rabatz
m
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt Gratisgeschenken und Livemusik.
razzmatazz; foofaraw
The new car was launched with great razzmatazz: champagne free gifts and live music.
Rabatz machen
v
to kick up a fuss
Trara
n
; Tamtam
n
; Rambazamba
m,n
; Rabatz
m
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.
foofaraw; razzmatazz; razzle-dazzle
The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.
Deutsche
k�rnigste Synonyme
Englische
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons Synonyme
k�rnigste Definition
Biological
(
a.
)
Of
or
relating
to
biology.
Chemical
(
a.
)
Pertaining
to
chemistry
Chemical
(
n.
)
A
substance
used
for
producing
a
chemical
effect
Destruction
(
n.
)
The
act
of
destroying
Destruction
(
n.
)
The
state
of
being
destroyed,
demolished,
ruined,
slain,
or
devastated.
Destruction
(
n.
)
A
destroying
agency
Electro-chemical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
electro-chemistry.
Mass
(
n.
)
The
sacrifice
in
the
sacrament
of
the
Eucharist,
or
the
consecration
and
oblation
of
the
host.
Mass
(
n.
)
The
portions
of
the
Mass
usually
set
to
music,
considered
as
a
musical
composition
Mass
(
v.
i.)
To
celebrate
Mass.
Mass
(
n.
)
A
quantity
of
matter
cohering
together
so
as
to
make
one
body,
or
an
aggregation
of
particles
or
things
which
collectively
make
one
body
or
quantity,
usually
of
considerable
size
Mass
(
n.
)
A
medicinal
substance
made
into
a
cohesive,
homogeneous
lump,
of
consistency
suitable
for
making
pills
Mass
(
n.
)
A
large
quantity
Mass
(
n.
)
Bulk
Mass
(
n.
)
The
principal
part
Mass
(
n.
)
The
quantity
of
matter
which
a
body
contains,
irrespective
of
its
bulk
or
volume.
Mass
(
v.
t.)
To
form
or
collect
into
a
mass
Mechanico-chemical
(
a.
)
Pertaining
to,
connected
with,
or
dependent
upon,
both
mechanics
and
chemistry
Micro-chemical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
micro-chemistry
Nuclear
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
nucleus
Self-destruction
(
n.
)
The
destruction
of
one's
self
Stereo-chemical
(
a.
)
Pertaining
to,
or
illustrating,
the
hypothetical
space
relations
of
atoms
in
the
molecule
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons (radiological nuclear biological or chemical weapons) Bedeutung
destruction
devastation
the
termination
of
something
by
causing
so
much
damage
to
it
that
it
cannot
be
repaired
or
no
longer
exists
suicide
self-destruction
self-annihilation
the
act
of
killing
yourself,
it
is
a
crime
to
commit
suicide
self-destruction
the
act
of
destroying
yourself,
his
insistence
was
pure
self-destruction
slaughter
massacre
mass
murder
carnage
butchery
the
savage
and
excessive
killing
of
many
people
biological
research
scientific
research
conducted
by
biologists
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
chemical
analysis
qualitative
analysis
the
act
of
decomposing
a
substance
into
its
constituent
elements
quantitative
analysis
quantitative
chemical
analysis
chemical
analysis
to
determine
the
amounts
of
each
element
in
the
substance
mass
spectroscopy
the
use
of
spectroscopy
to
determine
the
masses
of
small
electrically
charged
particles
bioterrorism
biological
terrorism
terrorism
using
the
weapons
of
biological
warfare
chemical
terrorism
terrorism
using
the
chemical
agents
of
chemical
warfare,
can
undermine
the
personal
security
of
citizens,
a
good
agent
for
chemical
terrorism
should
be
colorless
and
odorless
and
inexpensive
and
readily
available
and
not
detectable
until
symptoms
are
experienced
nuclear
terrorism
the
use
of
a
nuclear
device
by
a
terrorist
organization
to
cause
massive
devastation
or
the
use
(or
threat
of
use)
of
fissionable
radioactive
materials,
assaults
on
nuclear
power
plants
is
one
form
of
nuclear
terrorism
mass
production
the
production
of
large
quantities
of
a
standardized
article
(often
using
assembly
line
techniques)
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
biological
defense
biological
defence
biodefense
biodefence
procedures
involved
in
taking
defensive
measures
against
attacks
using
biological
agents
chemical
defense
chemical
defence
procedures
involved
in
taking
defensive
measures
against
attacks
using
chemical
agents
chemical
warfare
chemical
operations
warfare
using
chemical
agents
to
kill
or
injure
or
incapacitate
the
enemy
biological
warfare
BW
biological
attack
biologic
attack
bioattack
the
use
of
bacteria
or
viruses
or
toxins
to
destroy
men
and
animals
or
food
biological
warfare
defense
biological
warfare
defence
BW
defense
BW
defence
defense
against
biological
warfare
destruction
fire
fire
delivered
for
the
sole
purpose
of
destroying
material
objects
Mass
(Roman
Catholic
Church
and
Protestant
Churches)
the
celebration
of
the
Eucharist
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
Low
Mass
a
Mass
recited
without
music
nuclear
deterrence
the
military
doctrine
that
an
enemy
will
be
deterred
from
using
nuclear
weapons
as
long
as
he
can
be
destroyed
as
a
consequence,
when
two
nations
both
resort
to
nuclear
deterrence
the
consequence
could
be
mutual
destruction
analytical
balance
chemical
balance
a
beam
balance
of
great
precision
used
in
quantitative
chemical
analysis
atomic
warhead
nuclear
warhead
thermonuclear
warhead
nuke
the
warhead
of
a
missile
designed
to
deliver
an
atom
bomb
bioweapon
biological
weapon
bioarm
any
weapon
usable
in
biological
warfare,
they
feared
use
of
the
smallpox
virus
as
a
bioweapon
chemical
bomb
gas
bomb
a
bomb
laden
with
chemical
agents
that
are
released
when
the
bomb
explodes
chemical
plant
an
industrial
plant
where
chemicals
are
produced
chemical
reactor
an
apparatus
for
holding
substances
that
are
undergoing
a
chemical
reaction
chemical
weapon
chemical
substances
that
can
be
delivered
using
munitions
and
dispersal
devices
to
cause
death
or
severe
harm
to
people
and
animals
and
plants
gun
emplacement
weapons
emplacement
an
emplacement
for
a
gun
mass
spectrograph
a
mass
spectrometer
that
produces
a
graphical
representation
of
the
mass
spectrum
mass
spectrometer
spectrometer
spectroscope
for
obtaining
a
mass
spectrum
by
deflecting
ions
into
a
thin
slit
and
measuring
the
ion
current
with
an
electrometer
nautilus
nuclear
submarine
nuclear-powered
submarine
a
submarine
that
is
propelled
by
nuclear
power
nuclear-powered
ship
ship
whose
motive
power
comes
from
the
energy
of
a
nuclear
reactor
nuclear
reactor
reactor
(physics)
any
of
several
kinds
of
apparatus
that
maintain
and
control
a
nuclear
reaction
for
the
production
of
energy
or
artificial
elements
nuclear
rocket
a
rocket
engine
in
which
a
nuclear
reactor
is
used
to
heat
a
propellant
nuclear
weapon
atomic
weapon
a
weapon
of
mass
destruction
whose
explosive
power
derives
from
a
nuclear
reaction
platform
weapons
platform
any
military
structure
or
vehicle
bearing
weapons
rapid
transit
mass
rapid
transit
an
urban
public
transit
system
using
underground
or
elevated
trains
weapon
of
mass
destruction
WMD
W.M.D.
a
weapon
that
kills
or
injures
civilian
as
well
as
military
personnel
(nuclear
and
chemical
and
biological
weapons)
weaponry
arms
implements
of
war
weapons
system
munition
weapons
considered
collectively
weapons
carrier
military
vehicle
that
is
a
light
truck
designed
to
carry
mortars
or
machine
guns
and
their
crews
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
mass
the
property
of
a
body
that
causes
it
to
have
weight
in
a
gravitational
field
critical
mass
the
minimum
mass
of
fissionable
material
that
can
sustain
a
chain
reaction
rest
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
when
the
body
is
at
rest
relative
to
an
observer,
an
inherent
property
of
the
body
relativistic
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
in
motion
relative
to
the
observer:
it
is
equal
to
the
rest
mass
multiplied
by
a
factor
that
is
greater
than
and
that
increases
as
the
magnitude
of
the
velocity
increases
gravitational
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
by
its
gravitational
attraction
for
other
bodies
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.