laendlichste Deutsch Englisch Übersetzung

laendlichste	most rural
laendlichste	most rural
ländlich	agrarian
ländlich	rural
ländlich	bucolic
ländlich	countrified
ländlich adj ländlicher am ländlichsten	rural more rural most rural
ländlich adv	rurally
ländlich adj	rustic
ländlich adv	rustically
ländlich adj	pastoral
ländlich adv	bucolically
ländlich	bucolically
laendlich, laendlichen	rural
laendlich	rurally
laendlich	rustic
laendlich	rustically
ländlich idyllisch adj	bucolic
ländlich adj; Land... geogr. soc. ländliche Gegenden; der ländliche Raum	countryside countryside areas
ländlich; bäuerlich adj	countrified

ländlich; dörflich adj ländlicher am ländlichsten ländliche Umgebung f	rural more rural most rural rural environment
ländlich; dörflich adj	rustic
ländlich adj; Land… geogr. soc. ländliche Gegenden; der ländliche Raum	countryside countryside areas
Haarschnitt (vorn kurz, hinten lang, Vokuhila), der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt	mullet Am. slang
laendliche	bucolically
laendliche	rurally
Haarschnitt (vorn kurz hinten lang; "Vokuhila") der auf eine ländliche Herkunft schließen lässt	mullet Am. slang
die Landbevölkerung; die ländliche Bevölkerung f soc.	the countryside
etw. auslagern v auslagernd ausgelagert lagert aus lagerte aus Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.	to evacuate sth. evacuating evacuated evacuates evacuated During the war works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.
etw. auslagern v auslagernd ausgelagert lagert aus lagerte aus Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.	to evacuate sth. evacuating evacuated evacuates evacuated During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen v überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht der schwer geprüfte Kontinent Afrika ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet. Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde. Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt. Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben. Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht. Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	to blight sth.; to mar sth. blighting; marring blighted; marred the blighted continent of Africa an area blighted by unemployment a disease which blights the lives of its victims The wedding was marred by the death of his father. It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home. Our credibility is marred by the incident. This fact won't mar our enjoyment of the evening. His sports career was blighted by a series of injuries. Wider parts of the rural economy remain blighted.
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Anstoß m für Veränderung soc. eine wichtige Motivation für die Abwanderung aus dem ländlichen Raum	push factor a key push factor for out-migration from rural areas
Balanceakt m; Drahtseilakt m; Spagat m; Spagat n Dt. (zwischen etw.) übtr. Balanceakte pl; Drahtseilakte pl; Spagate pl einen Balanceakt Drahtseilakt zwischen etw. vollführen Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	balancing act (between sth.) balancing acts to perform a balancing act between sth. They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
Raumplanung f pol. geogr. Raumplanung im ländlichen Bereich Raum regionale Raumplanung; Regionalplanung f Regionalplanung f für Ballungsräume	spatial planning; spacial planning rare; physical planning countryside planning Br.; rural area planning Am. regional spatial planning; regional planning metropolitan area planning
Stadtentwicklungsplan n; Bauleitplan m; Richtplan m Schw. (Raumplanung) adm. geogr. Stadtentwicklungspläne pl; Bauleitpläne pl; Richtpläne pl Bauleitplan für den ländlichen Raum Erstellung eines Bauleitplans Genehmigung eines Bauleitplans	urban development plan Br.; community development plan Am. (spatial planning) urban development plans; community development plans urban community development plan for a rural area preparation of a urban community development plan approval of a urban community development plan
der spontanen Annahme Reaktion zuwiderlaufend; (scheinbar) widersinnig adj Anders als man spontan annehmen würde, … obwohl man eigentlich das Gegenteil annehmen würde Diese Theorie kam mir auf den ersten Blick widersinnig vor. Man würde nicht unbedingt auf den Gedanken kommen, dass Honig aus Bienenstöcken in der Stadt sauberer ist als aus Stöcken in ländlichen Gegenden, aber genau das ist oft der Fall.	counter-intuitive It may sound counter-intuitive, but … which is seems counter-intuitive; and this seems counter-intuitive That theory sounded counter-intuitive to me at first. It is counter-intuitive to think that honey from hives in cities is cleaner than from hives in countryside areas, but this is often the case.
Ländlichkeit f; ländlicher Charakter	rusticity

laendlichere	more rural
ländliches Gebiet	rural district
Ländlichkeit f	rusticity
Laendlichkeit	rusticity
laendlichste	most rural

rural free delivery RFD	free government delivery of mail in outlying country areas
country rural area	an area outside of cities and towns, his poetry celebrated the slower pace of life in the country
rural	living in or characteristic of farming or country life, rural people, large rural households, unpaved rural roads, an economy that is basically rural
rural	of or relating to the countryside as opposed to the city, rural electrification, rural free delivery

laendlichste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche laendlichste Synonyme

Englische most rural Synonyme

laendlichste Definition

most rural Bedeutung