Suche

lagern Deutsch Englisch Übersetzung



lagern
superpose
lagern
shelve
lagern
lair
lagern
encamp
lagern
to lie in storehouse, to lie in warehouse
Ware lagern
to warehouse goods
Ware lagern
to store goods
zelten; lagern
to camp
die Ware lagern
to warehouse the goods
die Ware lagern
to store the goods
zelten, lagern
to camp
lagern
lagert
to lair
lairs
lagern techn.
to arrange the shaft bearings
kampieren, lagern
camp
lagern; stapeln mil.
to dump
lagern, stapeln mil.
to dump
lagern
lagernd
lagerte
to shelve
shelving
shelved
lagern v
lagernd
lagerte
to shelve
shelving
shelved
lagern v
lagernd
gelagert
to lie in storehouse; to lie in warehouse
lying in storehouse; lying in warehouse
lain in storehouse; lain in warehouse
etw. lagern; stapeln v mil.
to dump sth.
kühl, frisch adj
kühl lagern
cool
to ste cold, to keep in a cool place
im Freien draußen lagern kampieren
to camp out
etw. pendelnd lagern v techn.
to carry sth. in pendulum bearing; to arrange sth. to oscillate
lagern v; sich niederlassen v
to camp
lagern
lagernd
lagert
lagerte
to encamp
encamping
encamps
encamped
kühl; frisch adj
Kühl und trocken lagern!
cool
Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!
lichtgeschützt adv
Lichtgeschützt lagern.
protected from light
Store protected from light.
lagern v (Waren) econ.
lagernd
gelagert
to lie in storehouse; to lie in warehouse (of goods)
lying in storehouse; lying in warehouse
lain in storehouse; lain in warehouse
etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern v agr.
to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
einlagern; lagern v
einlagernd; lagernd
eingelagert; gelagert
to warehouse
warehousing
warehoused
Armbanduhr f
Armbanduhren pl
eine Armbanduhr auf Edelsteinen lagern
wristwatch; wrist watch
wristwatches; wrist watches
to jewel a wristwatch
(in Behälter) lagern, einlagern
lagernd, einlagernd
gelagert, eingelagert
to bin
binning
binned
(in Behälter) lagern; einlagern v
lagernd; einlagernd
gelagert; eingelagert
to bin
binning
binned
Lager n (Partei)
Lager pl
zwei verschiedene Lager
zwischen verschiedenen Lagern
camp
camps
two different camps
between different parties
setzen, legen, lagern v (auf, über)
setzend, legend, lagernd
gesetzt, gelegt, gelagert
to superimpose
superimposing
superimposed
Lager n (Partei) pol.
Lager pl
zwei verschiedene Lager
in allen politischen Lagern
camp
camps
two different camps
across the political spectrum
ablagern; austrocknen v (durch Lagern) (Holz)
ablagernd; austrocknend
abgelagert; ausgetrocknet
to season (wood)
seasoning
seasoned
Flaschenregal n
Flaschenregale pl
Weinregal n
Sektregal n
Wein(flaschen) in einem Flaschenregal lagern
bottle rack; bin
bottle racks; bins
wine rack; wine bin
sparkling wine rack; sparkling wine bin
to bin wine (bottles)
im Freien lagern; draußen kampieren v
im Freien lagernd; draußen kampierend
im Freien gelagert; draußen kampiert
to camp out
camping out
camped out
ablagern; austrocknen v (durch Lagern) (Holz)
ablagernd; austrocknend
abgelagert; ausgetrocknet
gut abgelagertes Brennholz
to season (wood)
seasoning
seasoned
well-seasoned firewood
etw. aufbewahren v
aufbewahrend
aufbewahrt
seinen Schmuck im Tresor aufbewahren
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.
keeping stored; keeping; storing
kept stored; kept; stored
to keep store your jewels in a safe
Keep cool.; Keep in a cool place.
aufbewahren; lagern; einlagern v
aufbewahrend; lagernd; einlagernd
aufbewahrt; gelagert; eingelagert
bewahrt auf; lagert; lagert ein
bewahrte auf; lagerte; lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
aufbewahren, lagern, einlagern v
aufbewahrend, lagernd, einlagernd
aufbewahrt, gelagert, eingelagert
bewahrt auf, lagert, lagert ein
bewahrte auf, lagerte, lagerte ein
to store
storing
stored
stores
stored
einbetten, betten, einlagern, lagern, eingraben v
einbettend, bettend, einlagernd, lagernd, eingrabend
eingebettet, gebettet, eingelagert, gelagert, eingegraben
bettet ein
bettete ein
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
Kopftieflagerung f; Kopftieflage f; Kopf-Oberkörper-Tieflage f; Beckenhochlagerung f; Beckenhochlage f; Trendelenburg'sche Lagerung f med.
jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern
den OP-Tisch in Kopftieflage bringen
head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position
to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body
to tilt the operating table into the Trendelenburg's position
etw. gelenkig verbinden; gelenkig aufhängen; drehbar lagern; mit einem Drehzapfen versehen v techn.
gelenkig verbindend; gelenkig aufhängend; drehbar lagernd; mit einem Drehzapfen versehend
gelenkig verbunden; gelenkig aufgehängt; drehbar gelagert; mit einem Drehzapfen versehen
to pivot sth.
pivoting
pivoted
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben v
einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend
eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben
bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein
bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
Frage f, Problem n, Punkt m, Streitpunkt m, Sachverhalt m
kontroverse Frage f
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage f, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue Am.
no issues
known issues
Waren pl; Güter pl econ.
Tauschwaren pl
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen übtr.
goods
barter goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to warehouse goods
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market fig.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen v
lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend
gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt
Wein bei Zimmertemperatur lagern
das Getreide für den Winter einlagern
Lebensmittel Getränke einlagern
etw. im Keller einlagern; etw. einkellern
Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.
to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth. archaic
storing; storing up; storing away; garnering
stored; stored up; stored away; garnered
to store wine at room temperature
to store away to garner the grain for the winter
to put down food drinks
to store sth. in the a cellar
Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben v
einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend
eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben
bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein
bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein
Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten einzubinden.
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
The task is to embed these actions into a systematic overall concept.
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren v
haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend
gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt
er sie hält; er sie behält; er sie hält auf; er sie bewahrt auf
ich er sie hielt; ich er sie behielt; ich er sie hielt auf; ich er sie bewahrte auf
er sie hat hatte gehalten; er sie hat hatte behalten; er sie hat hatte aufgehalten; er sie hat hatte aufbewahrt
unter Kontrolle halten; in Schranken halten
Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren lagern.
to keep {kept; kept}
keeping
kept
he she keeps
I he she kept
he she has had kept
to keep under control
Keep cool.; Keep in a cool place.

Deutsche lagern Synonyme

lagern  
ablagern  Âdeponieren  Âhinterlegen  Âlagern  
aufbewahren  Âaufheben  Âbehalten  Âlagern  
biwakieren  Âcampen  Âlagern  Âzelten  
lagern  (auf,  Ã¼ber)  Âlegen  Âsetzen  
betten  Âeinbetten  Âeinlagern  Âlagern  Âlegen  
lagern (auf, über)  legen  setzen  
Weitere Ergebnisse für lagern Synonym nachschlagen

Englische superpose Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Lagern nennt man in der Agrarwirtschaft das großflächige Umknicken von Ackerfrüchten, insbesondere Getreiden, aber auch von Flachs, Mais oder Kartoffeln. In der Regel schadet dies zwar den Pflanzen nicht, führt aber zu einer deutlich erschwerten Ernte und verminderter Qualität. Die Ernte wird als Lagerfrucht bezeichnet. Moderne Mähmaschinen können lagernde Ackerfrüchte zwar vielfach unproblematisch ernten, umgefallene Pflanzen können nach der Ernte aber häufig nicht mehr zu hochwertigeren Gütern verarbeitet werden.

Vokabelquiz per Mail: