Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
langfristige
Deutsch Englisch Übersetzung
langfristige
Gelder
money at long term
langfristige
Einlage
long-term deposit
langfristige
Verschuldung
long-term debt
langfristige
Verschuldung
long-term indebtedness
langfristige
Kapitalanlage
long-time investment
langfristige
Verbindlichkeit
long-term liability
Markt für
langfristige
Gelder
capital market
langfristige
Verbindlichkeiten
fixed liabilities
langfristige
Verbindlichkeiten
long-term liabilities
langfristige
Verbindlichkeiten
long-term obligations
Sanierung
f
, Altlastensanierung
f
langfristige
Sanierung
f
remediation, clean-up, reclamation of contaminated sites
long-term remediation
Altlastensanierung
f
; Altlastsanierung
f
envir.
langfristige
Sanierung
f
remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up
long-term remediation
langfristig; lang laufend
adj
; mit langer Laufzeit
fin.
langfristige
Miete
lange laufende Finanzierung(en)
long-dated
long-dated lease
long-dated funding
Investition
f
, Anlage
f
, Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
, Anlagen
pl
, Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige
Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Investition
f
; Anlage
f
; Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
; Anlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige
Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage
f
; Voraussage
f
; Prognose
f
statist.
langfristige
Voraussage
Energieprognose
f
Erdbebenvorhersage
f
Kriminalitätsprognose
f
Projektvoraussage
f
Wahlprognose
f
pol.
forecast; prediction; prognosis
long-range forecast
energy forecast
earthquake forecast
crime forecast
project forecast
election forecast
langfristig
adj
langfristige
s Ziel
langfristige
s Beschäftigungsverhältnis
langfristige
r Vertrag
langfristige
s Darlehen;
langfristige
r Kredit
langfristige
Spareinlagen
langfristige
Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run
Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
langfristig
adj
langfristige
s Ziel
langfristige
s Beschäftigungsverhältnis
langfristige
s Ãœberleben einer Firma
langfristige
r Vertrag
langfristige
s Darlehen;
langfristige
r Kredit
langfristige
Spareinlagen
langfristige
Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run
Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term viability of a company
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
Wettervorhersage
f
; Wetterprognose
f
; Wetterbericht
m
meteo.
Wettervorhersagen
pl
; Wetterprognosen
pl
; Wetterberichte
pl
kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose
langfristige
Wettervorhersage;
langfristige
Prognose
numerische Wettervorhersage
f
allgemeine Flugwettervorhersage
Flughafenwettervorhersage
f
Flugwettervorhersage
f
Gebietswettervorhersage
f
Klimavorhersage
f
Kürzestfristprognose
f
Landewettervorhersage
f
(Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
Vorort-Landewettervorhersage
f
(Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
Flugplatzwettervorhersage
f
; Flugplatzvorhersage
f
Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz
weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
short-period weather forecast; short-range weather prognosis
long-period weather forecast; long-range weather prognosis
numerical forecasting
general aviation forecast GAFOR
airport weather forecast
flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
area forecast
climate forecast
very-short-range forecast
terminal aerodrome forecast TAF (short-period forecast supplied to airfields)
trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields)
aerodrome forecast
alternate-aerodrome forecast
Vermögensanlage
f
; Kapitalanlage
f
; Anlage
f
; Investition
f
; Anlageinvestition
f
; Kapitalinvestition
f
fin.
Vermögensanlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
; Anlagen
pl
; Investitionen
pl
; Anlageinvestitionen
pl
; Kapitalinvestitionen
pl
Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition
f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige
Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Deutsche
langfristige Synonyme
langfristige
Englische
money at long term Synonyme
money
Swiss bank account
affluence
affluent
assets
balance
bank account
banknotes
bankroll
bills
blunt
boodle
bottom dollar
bottomless purse
brass
bread
bucks
budget
bulging purse
bundle
cabbage
capital
cash
cash reserves
change
checking account
chink
chips
coin
coinage
coins
command of
money
currency
dinero
do-re-mi
dough
easy circumstances
embarras de richesses
exchequer
fat
filthy lucre
finances
flush
folding
money
fortune
fund
funds
gain
gelt
gold
greenbacks
handsome fortune
hard cash
hay
high income
high tax bracket
in clover
in the
money
independence
jack
kale
kitty
legal tender
lettuce
life savings
liquid assets
loaded
lolly
loot
lucre
luxuriousness
mammon
material wealth
mazuma
means
medium of exchange
money
to burn
money
bags
money
ed
money
s
monied
moolah
mopus
needful
nest egg
net
notes
on Easy Street
ooftish
opulence
opulency
paper
money
pecuniary resources
pelf
percentage
pocket
pool
possessions
profit
property
prosperity
prosperous
prosperousness
purse
rake-off
ready
money
reserves
resources
rhino
rich
riches
richness
rocks
savings
savings account
scratch
shekels
simoleons
six-figure income
small change
smash
specie
spinach
stiff
stuff
stumpy
substance
sugar
swag
take
the ready
treasure
unregistered bank account
upper bracket
wampum
wealth
wealthiness
wealthy
well-heeled
well-to-do
wherewithal
money
changer
Realtor
bank clerk
bank manager
bank officer
bank president
banker
banking executive
bill broker
broker
cambist
cashier
cotton broker
diamond broker
discount broker
discounter
estate agent
furniture broker
grain broker
hotel broker
insurance broker
investment banker
land broker
loan officer
money
broker
money
dealer
money
lender
money
monger
mortgage broker
note broker
pawnbroker
real estate agent
real estate broker
ship broker
stockbroker
teller
trust officer
money
hungry
a hog for
acquisitive
all-devouring
avaricious
avid
bottomless
coveting
covetous
devouring
esurient
gluttonous
gobbling
grabby
grasping
greedy
hoggish
insatiable
insatiate
limitless
mercenary
miserly
money
-mad
omnivorous
overgreedy
piggish
quenchless
rapacious
ravening
ravenous
slakeless
sordid
swinish
unappeasable
unappeased
unquenchable
unsated
unsatisfied
unslakeable
unslaked
venal
voracious
money
mad
a hog for
acquisitive
all-devouring
avaricious
avid
bottomless
coveting
covetous
devouring
esurient
gluttonous
gobbling
grabby
grasping
greedy
hoggish
insatiable
insatiate
limitless
mercenary
miserly
money
-hungry
omnivorous
overgreedy
piggish
quenchless
rapacious
ravening
ravenous
slakeless
sordid
swinish
unappeasable
unappeased
unquenchable
unsated
unsatisfied
unslakeable
unslaked
venal
voracious
money
order
CD
IOU
MO
acceptance
acceptance bill
bank acceptance
bank check
bill
bill of draft
bill of exchange
blank check
certificate
certificate of deposit
certified check
check
checkbook
cheque
commercial paper
debenture
demand bill
demand draft
draft
due bill
exchequer bill
letter of credit
negotiable instrument
note
note of hand
paper
postal order
promissory note
sight bill
sight draft
time bill
time draft
trade acceptance
treasury bill
voucher
warrant
money
saving
Scotch
canny
careful
chary
cheeseparing
conserving
economic
economizing
forehanded
frugal
labor-saving
parsimonious
penny-wise
provident
prudent
prudential
saving
scrimping
skimping
spare
sparing
thrifty
time-saving
unwasteful
money
bags
Daddy Warbucks
affluence
assets
billionaire
bloated plutocrat
bottomless purse
bulging purse
capitalist
easy circumstances
embarras de richesses
fat cat
fortune
gold
handsome fortune
high income
high tax bracket
independence
lucre
luxuriousness
mammon
man of means
man of substance
man of wealth
material wealth
millionaire
money
money
to burn
money
ed man
multimillionaire
nabob
opulence
opulency
parvenu
pelf
plutocrat
possessions
property
prosperity
prosperousness
rich man
riches
richling
richness
six-figure income
substance
treasure
upper bracket
warm man
wealth
wealthiness
wealthy man
money
ed
abounding in riches
affluent
big-rich
comfortable
disgustingly rich
fat
flush
frightfully rich
in funds
in the
money
independent
independently rich
independently wealthy
loaded
luxurious
made of
money
oofy
opulent
prosperous
provided for
rich
rich as Croesus
rolling in
money
wallowing in wealth
warm
wealthy
well provided for
well-fixed
well-heeled
well-off
well-to-do
money
lender
Shylock
bank clerk
bank manager
bank officer
bank president
banker
banking executive
bill broker
cambist
cashier
discounter
investment banker
lender
loan officer
loan shark
loaner
money
broker
money
changer
money
dealer
money
monger
mortgage holder
mortgagee
note broker
pawnbroker
teller
trust officer
usurer
money
making
accession
acquirement
acquisition
addition
advantageous
attainment
banausic
breadwinning
businesslike
coming by
commercial
compensating
compensative
compensatory
dragging down
earnings
fat
gainful
gaining
getting
getting hold of
good
lucrative
making
materialistic
money
getting
money
grubbing
obtainment
obtention
paying
practical
procural
procurance
procuration
procurement
productive
profitable
prosaic
realistic
remunerative
reparative
repaying
retributive
retributory
rewardful
rewarding
satisfying
securement
trover
utilitarian
well-paying
winning
workaday
workday
working
worthwhile
langfristige Definition
Blood
money
(
)
Money
paid
to
the
next
of
kin
of
a
person
who
has
been
killed
by
another.
Blood
money
(
)
Money
obtained
as
the
price,
or
at
the
cost,
of
another's
life
Hilary
term
(
)
Formerly,
one
of
the
four
terms
of
the
courts
of
common
law
in
England,
beginning
on
the
eleventh
of
January
and
ending
on
the
thirty-first
of
the
same
month,
in
each
year
Long
(
superl.
)
Drawn
out
in
a
line,
or
in
the
direction
of
length
Long
(
superl.
)
Drawn
out
or
extended
in
time
Long
(
superl.
)
Slow
in
passing
Long
(
superl.
)
Occurring
or
coming
after
an
extended
interval
Long
(
superl.
)
Extended
to
any
specified
measure
Long
(
superl.
)
Far-reaching
Long
(
superl.
)
Prolonged,
or
relatively
more
prolonged,
in
utterance
Long
(
n.
)
A
note
formerly
used
in
music,
one
half
the
length
of
a
large,
twice
that
of
a
breve.
Long
(
n.
)
A
long
sound,
syllable,
or
vowel.
Long
(
n.
)
The
longest
dimension
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
apace
Long
(
adv.
)
To
a
great
extent
in
time
Long
(
adv.
)
At
a
point
of
duration
far
distant,
either
prior
or
posterior
Long
(
adv.
)
Through
the
whole
extent
or
duration.
Long
(
adv.
)
Through
an
extent
of
time,
more
or
less
Long
(
prep.
)
By
means
of
Long
(
a.
)
To
feel
a
strong
or
morbid
desire
or
craving
Long
(
a.
)
To
belong
Long-armed
(
a.
)
Having
long
arms
Long-breathed
(
a.
)
Having
the
power
of
retaining
the
breath
for
a
long
time
Long-drawn
(
a.
)
Extended
to
a
great
length.
Long-horned
(
a.
)
Having
a
long
horn
or
horns
Long-lived
(
a.
)
Having
a
long
life
Long
primer
(
)
A
kind
of
type,
in
size
between
small
pica
and
bourgeois.
Long-sight
(
n.
)
Long-sightedness.
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
at
a
great
distance
Long-sighted
(
a.
)
Able
to
see
objects
distinctly
at
a
distance,
but
not
close
at
hand
Long-sightedness
(
n.
)
The
state
or
condition
of
being
long-sighted
Long-sightedness
(
n.
)
See
Hypermetropia.
Long-stop
(
n.
)
One
who
is
set
to
stop
balls
which
pass
the
wicket
keeper.
Long-sufferance
(
n.
)
Forbearance
to
punish
or
resent.
Long-suffering
(
n.
)
Bearing
injuries
or
provocation
for
a
long
time
Long-suffering
(
n.
)
Long
patience
of
offense.
Long-tongue
(
n.
)
The
wryneck.
Long-tongued
(
a.
)
Having
a
long
tongue.
Long-tongued
(
a.
)
Talkative
Long-waisted
(
a.
)
Having
a
long
waist
Long-waisted
(
a.
)
Long
from
the
part
about
the
neck
or
shoulder,
or
from
the
armpits,
to
the
bottom
of
the
weist,
or
to
the
skirt
Long-winded
(
a.
)
Long-breathed
Money
(
n.
)
A
piece
of
metal,
as
gold,
silver,
copper,
etc.,
coined,
or
stamped,
and
issued
by
the
sovereign
authority
as
a
medium
of
exchange
in
financial
transactions
between
citizens
and
with
government
Money
(
n.
)
Any
written
or
stamped
promise,
certificate,
or
order,
as
a
government
note,
a
bank
note,
a
certificate
of
deposit,
etc.,
which
is
payable
in
standard
coined
money
and
is
lawfully
current
in
lieu
of
it
Money
(
n.
)
In
general,
wealth
Money
(
v.
t.)
To
supply
with
money.
Money-maker
(
n.
)
One
who
coins
or
prints
money
Money-maker
(
n.
)
One
who
accumulates
money
or
wealth
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
money at long term Bedeutung
long
haul
a
journey
over
a
long
distance,
it's
a
long
haul
from
New
York
to
Los
Angeles
long
fly
a
gymnastic
exercise
involving
a
long
leap
from
a
vaulting
horse
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
whist
long
whist
short
whist
a
card
game
for
four
players
who
form
two
partnerships,
a
pack
of
cards
is
dealt
and
each
side
scores
one
point
for
each
trick
it
takes
in
excess
of
six
waste
of
money
money
spent
for
inadequate
return,
the
senator
said
that
the
project
was
a
waste
of
money
long
shot
a
venture
that
involves
great
risk
but
promises
great
rewards
long
division
the
operation
of
division
in
which
the
sequence
of
steps
are
indicated
in
detail
money
laundering
concealing
the
source
of
illegally
gotten
money
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
long-eared
owl
Asio
otus
slender
European
owl
of
coniferous
forests
with
long
ear
tufts
money
cowrie
Cypraea
moneta
cowrie
whose
shell
is
used
for
money
in
parts
of
the
southern
Pacific
and
in
parts
of
Africa
soft-shell
clam
steamer
steamer
clam
long-neck
clam
Mya
arenaria
an
edible
clam
with
thin
oval-shaped
shell
found
in
coastal
regions
of
the
United
States
and
Europe
stilt
stiltbird
longlegs
long-legs
stilt
plover
Himantopus
stilt
long-legged
three-toed
black-and-white
wading
bird
of
inland
ponds
and
marshes
or
brackish
lagoons
long-eared
bat
any
of
various
Old
or
New
World
bats
having
very
long
ears
long-horned
beetle
longicorn
longicorn
beetle
long-bodied
beetle
having
very
long
antennae
long-horned
grasshopper
tettigoniid
grasshoppers
with
long
threadlike
antennae
and
well-developed
stridulating
organs
on
the
forewings
of
the
male
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
albacore
long-fin
tunny
Thunnus
alalunga
large
pelagic
tuna
the
source
of
most
canned
tuna,
reaches
pounds
and
has
long
pectoral
fins,
found
worldwide
in
tropical
and
temperate
waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a
stoneware
drinking
jug
with
a
long
neck,
decorated
with
a
caricature
of
Cardinal
Bellarmine
(th
century)
bolster
long
pillow
a
pillow
that
is
often
put
across
a
bed
underneath
the
regular
pillows
cashbox
money
box
till
a
strongbox
for
holding
cash
ditch
spade
long-handled
spade
a
spade
with
a
long
handle
for
digging
narrow
ditches
jointer
jointer
plane
jointing
plane
long
plane
a
long
carpenter's
plane
used
to
shape
the
edges
of
boards
so
they
will
fit
together
long
iron
an
iron
with
a
long
shaft
and
a
steep
face,
for
hitting
long
low
shots
long
johns
warm
underwear
with
long
legs
long
sleeve
a
sleeve
extending
from
shoulder
to
wrist
long
tom
a
long
swivel
cannon
formerly
used
by
the
navy
long
trousers
long
pants
trousers
reaching
to
the
foot
long
underwear
union
suit
an
undergarment
with
shirt
and
drawers
in
one
piece
money
belt
belt
with
a
concealed
section
for
holding
money
savings
bank
coin
bank
money
box
bank
a
container
(usually
with
a
slot
in
the
top)
for
keeping
money
at
home,
the
coin
bank
was
empty
terminus
terminal
figure
term
(architecture)
a
statue
or
a
human
bust
or
an
animal
carved
out
of
the
top
of
a
square
pillar,
originally
used
as
a
boundary
marker
in
ancient
Rome
vaulting
horse
long
horse
buck
a
gymnastic
horse
without
pommels
and
with
one
end
elongated,
used
lengthwise
for
vaulting
long-sufferance
long-suffering
patient
endurance
of
pain
or
unhappiness
forte
strong
suit
long
suit
metier
specialty
speciality
strong
point
strength
an
asset
of
special
worth
or
utility,
cooking
is
his
forte
long
bone
os
longum
in
limbs
of
vertebrate
animals:
a
long
cylindrical
bone
that
contains
marrow
long
saphenous
vein
great
saphenous
vein
the
longest
vein
in
the
body,
runs
from
foot
to
the
groin
where
it
joins
the
femoral
vein
short-term
memory
STM
immediate
memory
what
you
can
repeat
immediately
after
perceiving
it
long-term
memory
LTM
your
general
store
of
remembered
information
term
any
distinct
quantity
contained
in
a
polynomial,
the
general
term
of
an
algebraic
equation
of
the
n-th
degree
degree
of
a
term
the
sum
of
the
exponents
of
the
variables
in
the
term
moneymaker
money-spinner
cash
cow
a
project
that
generates
a
continuous
flow
of
money
long
distance
long-distance
call
trunk
call
a
telephone
call
made
outside
the
local
calling
area,
I
talked
to
her
by
long
distance
term
a
word
or
expression
used
for
some
particular
thing,
he
learned
many
medical
terms
term
paper
a
composition
intended
to
indicate
a
student's
progress
during
a
school
term
f
adieu
adios
arrivederci
auf
wiedersehen
au
revoir
bye
bye-bye
cheerio
good-by
goodby
good-bye
goodbye
good
day
sayonara
so
long
a
farewell
remark,
they
said
their
good-byes
term
one
of
the
substantive
phrases
in
a
logical
proposition,
the
major
term
of
a
syllogism
must
occur
twice
major
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
the
predicate
of
the
conclusion
minor
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
the
subject
of
the
conclusion
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.