Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
lauff�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
funktionsfähig, lauffähig
adj
executable
funktionsfaehig, lauffaehig
executable
lauffaehig
executable
funktionsfähig; lauffähig
adj
executable
lauffähig anwendbar
adj
comp.
runnable {adj.}
lauffähig; anwendbar
adj
comp.
runnable
Lauffahrrad
n
; Laufrad
n
(Kinderfahrrad ohne Pedale)
Lauffahrräder
pl
; Laufräder
pl
run bicycle; run bike; balance bicycle; balance bike (children bicycle without pedals)
run bicycles; run bikes; balance bicycles; balance bikes
Greifen
n
(Lauffehler beim Pferd oder Hund)
overreaching (horse, dog)
Lauffeuer
n
Lauffeuer
pl
wildfire
wildfires
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Lauffeuer
wildfire
Lauffeuer
wildfires
Bodenfeuer
n
; Lauffeuer
n
Bodenfeuer
pl
; Lauffeuer
pl
running fire (on the ground)
running fires
Feuer
n
; Beschuss
m
; Schießen
n
mil.
Abriegelungsfeuer
n
Bestreichungsfeuer
n
Dauerfeuer
n
; Dauerbeschuss
m
Feuervorbereitung
f
Flächenfeuer
n
Flakfeuer
n
; Flakbeschuss
m
Magazinfeuer
n
Mörserfeuer
n
; Mörserbeschuss
m
Raketenfeuer
n
; Raketenbeschuss
m
Reihenfeuer
n
; Lauffeuer
n
obs.
Störfeuer
n
konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss
leichtes Feuer
sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss
Beschuss von Radarzielen
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Feuer frei!
Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten; Feuer lenken
direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
Feuer und Bewegung
den feindlichen Beschuss auf sich lenken
fire
interdiction fire
grazing fire
sustained fire
preparation fire
distributed fire
anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
magazine fire
mortar fire; mortaring
rocket fire
running fire
harassing fire
concentrated fire
light fire
sporadic fire
radar fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
Fire at will!
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
fire and movement
to draw hostile fire (upon yourself)
Abnutzung
f
dachförmige Abnutzung
exzentrische Abnutzung
gleichmäßige Abnutzung
regelmäßige Abnutzung
sägezahnförmige Abnutzung
schnelle Abnutzung
stellenweise Abnutzung
ungleichmäßige Abnutzung
ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche)
wellenförmige Abnutzung
wear, wear and tear, wearing
roof-shaped wear
eccentric wear
even (tread) wear, smooth wear, uniform wear
regular wear
heel-and-toe wear, tooth-shaped wear
rapid wear
spotty wear
irregular wear
uneven tread wear
wave-like wear
Lauffläche
f
Laufflächen
pl
running surface
running surfaces
Lauffläche
f
(Reifen)
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
tread (tyre)
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
Abschnitt der Lauffläche
tread section
Schnittverletzung
f
der Lauffläche
f
tread cutting
Angstrand
m
; Angststreifen
m
(äußere Lauffläche beim Motorradreifen)
ugs.
auto
chicken strip
coll.
Lauffläche
f
techn.
Laufflächen
pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifen
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche
f
ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
Laufkranz
m
; Laufkreis
m
; Lauffläche
f
(Bahn Räder)
techn.
Laufkränze
pl
; Laufkreise
pl
; Laufflächen
pl
running surface (railways wheels)
running surfaces
Lauffläche
f
techn.
Laufflächen
pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifens
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche
f
ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
Laufkranz
m
; Laufkreis
m
; Lauffläche
f
(Bahn, Räder)
techn.
Laufkränze
pl
; Laufkreise
pl
; Laufflächen
pl
running surface (railways, wheels)
running surfaces
Wälzlager
n
techn.
Wälzlager
pl
Laufring
m
; Laufbahn
f
; Rollbahn
f
; Lauffläche
f
des Wälzlagers
rolling contact bearing; rolling element bearing; antifriction bearing AFB
rolling contact bearings; rolling element bearings; antifriction bearings
raceway ring; raceway of a rolling-element bearing
Laufflächenablösung
f
(Reifen)
tread separation, tyre tread separation
Laufflächenablösung
f
(Reifen)
tread separation; tyre tire tread separation
Laufflächenabnutzung
f
(Reifen)
tread wear
Laufflächenauswaschung
f
(Reifen)
bald spot
Laufflächenbreite
f
(Reifen)
crown width, tread crown width, tread width
Laufflächenbreite
f
(Reifen)
crown width; tread crown width; tread width
Laufflächendicke
f
(Reifen)
tread thickness
Laufflächeneinriss
m
(Reifen)
tread tearing
Laufflächengummi
m
(Reifen)
cap (tyre), tread gum, tread rubber
Laufflächengummi
m
(Reifen)
cap (tyre); tread gum; tread rubber
Laufflächenkissen
n
; Laufflächenpolster
m
(für Reifen)
auto
breaker cushion
Br.
; squeegee
Am.
(for tyres)
Laufflächenkontur
f
(Reifen)
tread contour
Laufflächenkonturbreite
f
(Reifen)
tread arc width
Laufflächenkrone
f
(Reifen)
cap (tyre), tread cap
Laufflächenkrone
f
(Reifen)
cap (tyre); tread cap
Laufflächenkrümmung
f
(Reifen)
tread arc radius
Laufflächenlösung
f
(Reifen)
tread strip
Laufflächenlösung
f
im Stoßbereich (Reifen)
tread joint looseness
Laufflächenmischung
f
(Reifen)
tread compound
Laufflächenprofil
n
(Reifen)
pattern (tread), tread design, tread pattern, tread profile
Reifenprofil
n
; Laufflächenprofil
n
; Profil
n
auto
Reifenprofile
pl
; Laufflächenprofile
pl
; Profile
pl
asymmetrisches Profil
feingegliedertes Profil
lamelliertes Profil
nicht richtungsgebundenes Profil
offenes Profil
Profil mit Längsrippen
unterbrochenes Profil
tyre
Br.
tire
Am.
tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern
tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns
asymmetric tread
ribbed tread
siped tread
non-directional tread
open tread
tread pattern with circumferential tread ribs
broken pattern
Reifenprofil
n
; Laufflächenprofil
n
; Profil
n
auto
Reifenprofile
pl
; Laufflächenprofile
pl
; Profile
pl
asymmetrisches Profil
feingegliedertes Profil
lamelliertes Profil
nicht richtungsgebundenes Profil
offenes Profil
Profil mit Längsrippen
unterbrochenes Profil
tyre
Br.
tire
Am.
tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern
tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns
asymmetric tread
ribbed tread
siped tread
non-directional tread
open tread
tread pattern with circumferential tread ribs
broken pattern
Positivanteil
m
des Laufflächenprofils
tread pattern percentage
Laufflächenquerschnitt
m
(Reifen)
tread profile
Laufflächenradius
m
(Reifen)
crown radius
Laufflächenrissbildung
f
(Reifen)
tread cracking
Laufflächenverstärkung
f
(Reifen)
tread bracing
Laufführungsring
m
(Schusswaffe)
mil.
Laufführungsringe
pl
barrel slide ring (gun)
barrel slide rings
Lauffutteral
n
(Schusswaffe)
mil.
barrel case (gun)
Deutsche
lauff�hig Synonyme
Englische
executable Synonyme
lauff�hig Definition
Executable
(
a.
)
Capable
of
being
executed
executable Bedeutung
feasible
executable
practicable
viable
workable
r
capable
of
being
done
with
means
at
hand
and
circumstances
as
they
are
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.