Suche

leben Deutsch Englisch Übersetzung



leben
alive
leben
to live
Leben
livings
leben
live
Leben
lifetimes
Leben
lifetime
Leben
life pl lives
Leben
life
Leben
afterlives
leben
to be alive
am Leben
alive
leben von
survive on
leben von
live on
Leben n
livings
Leben (pl.)
lives
leben von
to live on
echtes Leben
real-world
flott leben
to go the pace
leben (von)
to live (on)
wohnen, leben
live
leben, wohnen
live
zusammen leben
shacking
von etw. leben
to live off sth.
Leib und Leben
life and limb
mit etwas leben
put up with
genügsames Leben
frugal life
das Leben nehmen
to take the raw with the smooth
ums Leben kommen
to lose one's life
flott leben v
to go the pace
am Leben bleiben
to keep alive
So ist das Leben
such is life
am Leben bleiben
keep alive
behagliches Leben
easy life
gefährlich leben
to live on the edge
öffentliches Leben
public life
ein bequemes Leben
an easy life
So ist das Leben!
Such is life!
Lauf um dein Leben!
Run for (your) life! R4L; R4YL
das wirkliche Leben
real life RL
im wirklichen Leben
in real life IRL
Lauf um dein Leben!
Run for (your) life! R4L; R4YL
das wirkliche Leben
real life RL
im wirklichen Leben
in real life IRL
Leben nach dem Tode
afterlife
leben, am Leben sein
be alive
So spielt das Leben!
Such is life!
im wirklichen Leben
off-screen
Lauf um dein Leben!
R4L, R4YL : Run for (your) life!
das wirkliche Leben
RL : real life
im wirklichen Leben
IRL : in real life
ins Leben zurückrufen
recall to life
leben, wohnen, lebend
live
gefährlich leben v
to live on the edge
um sein Leben bangen
to fear for one's life
Es geht um sein Leben
his life is at stake
Das Leben ist schön.
It's good to be alive.
das Leben kennenlernen
to see life
auf grossem Fuss leben
to live like a lord
im größten Elend leben
live in utter misery
in Saus und Braus leben
to live on the fat of the land
jdm. am Leben erhalten
to keep sb. alive
nur für etw. jdn. leben
to be dedicated to sth. sb.
Es geht um sein Leben.
His life is at stake.
gerade genug um zu leben
just enough to live
gesellschaftliches Leben
social life
Menschen kamen ums Leben
lives were lost
nur für etw.
jdn. leben
to be dedicated to sth.
sb.
um sein Leben bangen v
to fear for one's life
ein neues Leben beginnen
to turn over a new leaf
jdm. am Leben erhalten v
to keep sb. alive
Es geht um Leben und Tod.
It's a matter of life and death.
ärmlich adj (z. B. Leben)
hand-to-mouth before noun
nur für etw. jdn. leben v
to be dedicated to sth. sb.
existieren, leben, bestehen
exist
Leben n
einmal im Leben
lifetime
once-in-a-lifetime
wie Gott in Frankreich leben
to live in clover
Umsonst ist nichts im Leben.
There ain't no such thing as a free lunch. TANSTAAFL (chat acronym)
Ordnung ist das halbe Leben.
A tidy house a tidy mind.
Bring Ordnung in dein Leben!
Clean up your act!
ein guten Verhältnissen leben
to live at ease
drei Menschen kamen ums Leben
three lives were lost
Ordnung ist das halbe Leben.
A tidy house, a tidy mind.
leben v; am Leben sein v
to be alive
in guten Verhältnissen leben
to live at ease
ewig adj
das ewige Leben
immortal
the immortal life
jemanden ins Leben zurückrufen
restore sb to life
Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben
animation
jemals (in Ihrem
deinem Leben)
ever
Drei Menschen kamen ums Leben.
Three lives were lost.
Wanderleben n; unstetes Leben
vagrant life
lebenslang adj; in Leben lang
lifelong; for life
Totgesagte leben länger. Sprw.
There's life in the old dog yet.
Versicherung auf verbundene Leben
joint life assurance
in guten Verhältnissen leben v
to live at ease
sich ausleben; das Leben genießen
to live the life to the full; to enjoy life to the full
in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close companionship (with)
Das macht uns das Leben zur Qual.
This is making our lives a misery.
sich ausleben, das Leben genießen
to live the life to the full, to enjoy life to the full
sie leben von der Hand in den Mund
they live from hand to mouth
mühselig adj
mühseliges Leben
hardscrabble Am.
hardscrabble life
weiterleben; am Leben bleiben v
to go on living
Armut f; Not f
Leben in Armut
privation
life of privation
von Arbeitslosenunterstützung leben
live on unemployment benefits
zu neuem Leben erwecken, neubeleben
revive
weiterleben, am Leben bleiben v
to go on living
Die Kunst ist lang das Leben kurz.
Life is short art is long.
sorgenfrei adv
sorgenfrei leben
in a carefree manner
to live in a carefree manner
naturverbunden sein, naturnah leben
to live in close touch with nature
Die Kunst ist lang, das Leben kurz.
Life is short, art is long.
Armut f, Not f
Leben in Armut
privation
life of privation
Jeder hat mal Glück im Leben. Sprw.
Every dog has its his day. prov.
Ich möchte mein eigenes Leben leben.
I want to run my own life.
Jeder hat mal Glück im Leben Srpw.
Every dog has its
his day. prov.
herstammen, begründen, ins Leben rufen
originate
in enger Gemeinschaft leben v (mit)
to live in close companionship (with)
locker adv (Lebensart)
locker leben
fast
to live fast
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
retire from active life
Dumm gelaufen! ugs.; So ist das Leben!
Shit happens! coll.
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
He put his life on the line to ...
Zum Leben zu wenig zum Sterben zu viel.
Barely enough to keep body and soul together.
Stadtleben n; urbanes Leben n soc.
urban life; urbanity
naturverbunden sein; naturnah leben v
to live in close touch with nature
das Leben kennen lernen kennenlernen v
to see life
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
Barely enough to keep body and soul together.
fern prp; +Dat.
fern der Heimat leben
far from; far away from; a long way from
to live far from home; to live a long way from home
Dasein n, Vorhandensein n, Leben n
existence
fristen v
sein Leben mit etw. fristen

to scrape a living by sth.
Langlebigkeit f; langes Leben n med.
longevity
sich ausleben v; das Leben genießen v
to live the life to the full; to enjoy life to the full
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
His life is hanging by a thread.
Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.
His life is completely taken up by work.
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.
Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
We must live from hand to mouth.
Sie leben von der Hand in den Mund. übtr.
They live from hand to mouth.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
We're constantly living beyond our means.
frühere Beziehungen wieder zum Leben bringen
to revive former relations
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
retire from public life
sich bessern
sein Leben in Ordnung bringen
to clean up one's act
to clean up one's act
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
The best things in life are free.
das Leben kennen lernen (kennenlernen alt)
to see life
'Der Funke Leben' (von Rilke Werktitel) lit.
'Spark of Life' (by Rilke work title)
Fürst m
Fürsten pl
wie ein Fürst leben
prince
princes
to live like a lord; to live like a king
antreibend; mit Leben Tatkraft erfüllend adj
energizing
Wahn m
in einem Wahn leben
im Wahn leben
delusion; illusion
to be under a delusion
to be under the delusion
erlöschen v (Leben)
erlöschend
erloschen
to be extinguished; to come to an end
being extinguished; coming to an end
been extinguished; come to an end
Bigamie f; Doppelehe f
in Doppelehe leben
bigamy
to live in bigamy
Wahn m
in einem Wahn leben
im Wahn leben
delusion, illusion
to be under a delusion
to be under the delusion
'Der Funke Leben' (von Rilke Werktitel) lit.
'Spark of Life' (by Rilke work title)
gesund und munter; urwüchsig adj; voller Leben
lusty
'Leben ohne Ende' (von Steward Werktitel) lit.
'Earth Abides' (by Steward work title)

Deutsche leben Synonyme

abkacken  (derb)  Âabkratzen  (derb)  Âableben  Âdahinscheiden  Âden  Tod  erleiden  Âermordet  werden  Âgetötet  werden  Âsein  Leben  lassen  Âsterben  Âums  Leben  kommen  
leben  
existieren  Âleben  
hausen  Âleben  Âwohnen  
Geld  zum  Leben  ÂLebensunterhalt  
naturnah  leben  Ânaturverbunden  sein  
kümmerlich  leben  Âvegetieren  (umgangssprachlich)  
ehelos  bleiben  Âim  Zölibat  leben  
Bestehen  ÂDasein  ÂExistenz  ÂLeben  
Ausschweifung  ÂAusschweifungen  Âzügelloses  Leben  
entstehen  lassen  Âgründen  Âins  Leben  rufen  
Fötus  ÂFetus  ÂLeibesfrucht  Âungeborenes  Leben  
aus  dem  Leben  gegriffen  Âlebensecht  Ârealistisch  Âwirklichkeitsnah  
Astrobiologie  ÂExobiologie  ÂWissenschaft  vom  außerirdischen  Leben  
führen  zu  Âhervorbringen  Âins  Leben  rufen  Âschaffen  Âverursachen  
gesund  und  munter  Âquicklebendig  Âvital  Âvoller  Leben  
aus  dem  Leben  geschieden  Âdahingegangen  Âgestorben  Ânicht  mehr  sein  Âtot  Âverschieden  Âverstorben  
Geld zum Leben  Lebensunterhalt  
aus dem Leben gegriffen  lebensecht  realistisch  wirklichkeitsnah  
aus dem Leben geschieden  dahingegangen  gestorben  nicht mehr sein  tot  verschieden  verstorben  
kümmerlich leben  vegetieren (umgangssprachlich)  
naturnah leben  naturverbunden sein  
Weitere Ergebnisse für leben Synonym nachschlagen

Englische alive Synonyme

alive  abounding  aboveground  active  activist  activistic  agile  alert  alive and kicking  alive to  alive with  among the living  animate  animated  apprehensive  around  astir  attentive  au courant  awake  aware of  bouncing  bouncy  breathing  breezy  bright  brisk  bristling  bubbly  bursting  bustling  buzzing  capable of life  chipper  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  cognizant  cognizant of  conscious  conscious of  crawling  crowded  crowding  dynamic  ebullient  effervescent  eidetic  endowed with life  enduring  energetic  enlivened  existent  existing  filled  flush  fresh  frisky  full  full of go  full of life  full of pep  functioning  green  humming  in profusion  in the flesh  inspirited  instinct with life  intelligent  jam-packed  jammed  jumping  keen  kept in remembrance  knowing  lasting  lavish  live  lively  living  long-lived  lousy  mercurial  militant  nimble  on the  on the alert  on the ball  on the job  operative  overflowing  packed  peppy  perky  pert  populous  prodigal  profuse  proliferating  prolific  prompt  qui vive  quick  quick-witted  quicksilver  ready  recalled  recollected  remembered  replete  retained  rife  running  sensible  sensitive to  sentient  sharp  sleepless  smacking  smart  snappy  spanking  spirited  sprightly  spry  studded  superabundant  swarming  teeming  tenacious of life  thick  thick as hail  thick with  thick-coming  thronged  thronging  unblinking  unforgotten  unnodding  unsleeping  unwinking  verdant  very much alive  viable  vigilant  vigorous  vital  vivacious  vivid  vivified  wakeful  watchful  wide-awake  witting  working  zingy  zoetic  
alive and kicking  aboveground  alive  among the living  animate  animated  breathing  bright-eyed and bushy-tailed  capable of life  chipper  conscious  endowed with life  enjoying health  enlivened  eupeptic  existent  fine  fit  fit and fine  full of beans  healthful  healthy  in condition  in fine fettle  in fine whack  in good case  in good health  in good shape  in health  in high feather  in mint condition  in shape  in the flesh  in the pink  inspirited  instinct with life  live  living  long-lived  quick  tenacious of life  very much alive  viable  vital  vivified  zoetic  
alive to  appreciative of  apprised of  awake to  aware  aware of  behind the curtain  behind the scenes  cognizant  cognizant of  conscious  conscious of  hep to  impressible  impressionable  impressive  in the know  in the secret  informed of  let into  mindful of  no stranger to  on to  perceptive  privy to  receptive  seized of  sensible  sensible of  sensible to  sensile  sensitive to  sentient  streetwise  susceptible  susceptive  undeceived  wise to  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Leben ist der Zustand, den Lebewesen gemeinsam haben und der sie von toter Materie unterscheidet; sowie die Gesamtheit der Lebewesen in einem abgegrenzten Gebiet.