Suche

lebend Deutsch Englisch Übersetzung



lebend
alive
lebend
living
lebend
be alive
im Haus lebend
live-in {adj}
lebend, belebt
alive
im Wasser lebend
aquatically
leben, wohnen, lebend
live
lebendig; lebend adj
living
lebendig, lebend adj
living
rezent; lebend adj biol.
living
rezent, lebend adj biol.
living
auf Bäumen lebend adj zool.
living in trees; arboreal
im Gebüsch lebend adj biol.
thamnocolous
im Gebirge lebend adj biol.
monticulous
im Boden lebend; in der Erde lebend
soil-dwelling {adj}
in Ameisennestern lebend adj biol.
myrmecolous
auf Dung lebend; koprophil adj biol.
coprophilic; coprophilous
bei Sauerstoffmangel lebend adj biol.
microaerophilic
im Gebirgsschluchten lebend adj biol.
ancocolous
Wasser...; aquatisch adj
im Wasser lebend
aquatic
aquatically
im Hochmoor lebend; tyrphobiont adj biol.
tyrphobiotic
Wasser..., aquatisch adj
im Wasser lebend
aquatic
aquatically
am Meeresboden am Seegrund lebend adj biol.
benthic; demersal
Meer n
Meere pl
am offenen Meer lebend
sea
seas
pelagic
Meeresboden m
am Meeresboden lebend biol.
seafloor
benthic
im freien Wasser lebend; pelagisch adj biol.
pelagic
im abyssalen Meeresbereich lebend adj envir.
abyssobenthic
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee…
deep-dwelling
fruchtfressend adj; von Früchten lebend zool.
frugivorous
fruchtfressend adj, von Früchten lebend zool.
frugivorous
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...
deep-dwelling
troglophil; bevorzugt in Höhlen lebend adj biol.
troglophile
endobenthisch; im Sediment lebend adj biol. geol.
infaunal
troglobit; ausschließlich in Höhlen lebend adj zool.
troglobite
in einem Kloster lebend, klösterlich, abgeschieden adj
cloistered
höhlenbewohnend; in Höhlen lebend; troglobiont adj biol.
cave-dwelling; cavernicolous; troblobitic; troglobiontic
(zusammen) wohnen, leben
wohnend, lebend
gewohnt, gelebt
to shack
shacking
shacked
(an einem Ort) leben v
lebend
gelebt
in Höhlen leben
to dwell {dwelt; dwelt} (in a place) formal
dwelling
dwelt
to dwell in caves
(zusammen) wohnen; leben v
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
to shack
shacking
shacked
zurückgezogen leben
zurückgezogen lebend
zurückgezogen gelebt
to lead a withdrawn life
leading a withdrawn life
led a withdrawn life
lebendig; lebend adj
etw. gegen lebende Ziele einsetzen mil.
live
to use sth. against live targets
zurückgezogen leben v
zurückgezogen lebend
zurückgezogen gelebt
to lead a withdrawn life
leading a withdrawn life
led a withdrawn life
lebend, belebt, lebendig adj, am Leben
der größte lebende Schriftsteller
alive
the greatest writer alive
wasserbewohnend; im Wasser lebend; Wasser…; aquatisch adj biol.
im Wasser lebend
aquatic
aquatically
rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend adj (Säugetiere) zool.
gregarious; social (mammals)
zusammen leben, zusammenleben
zusammen lebend, zusammenlebend
zusammen gelebt, zusammengelebt
to live together
living together
lived together
zusammen leben; zusammenleben v
zusammen lebend; zusammenlebend
zusammen gelebt; zusammengelebt
to live together
living together
lived together
im Ausland lebend; im Ausland (nachgestellt) adj soc.
Mitarbeiter im Ausland; Auslandsmitarbeiter
expatriate
expatriate workers
sich ernähren von; leben von
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
sich ernähren von, leben von
sich ernährend, lebend
sich ernährt, gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on, to live on
subsisting, living
subsisted, lived
to subsist on sth.
What does she live on?
lebend; belebt; lebendig adj; am Leben
der größte lebende Schriftsteller
Wann wurde sie zuletzt lebend gesehen?
alive
the greatest writer alive
When was she last seen alive?
sich ernähren v von; leben von v
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
auseinander leben, auseinanderleben alt
auseinander lebend, auseinanderlebend alt
auseinander gelebt, auseinandergelebt alt
to drift apart
drifting apart
drifted apart
leben
lebend
gelebt
du lebst
er
sie lebt
ich
er
sie lebte
getrennt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben
to live
living
lived
you live
he
she lives
I
he
she lived
to live apart
to live for the moment
to live on the fat of the land
lebend; aktiv; Lebend… adj biol.
Hefe-Lebendkultur f
Joghurt mit lebenden aktiven Kulturen
Lebendimpfstoff m; Lebendvakzine f
Lebendvirusimpfung f
live
live yeast culture
live yogurt
live vaccine
live-virus vaccination
(als Paar) zusammenleben; in einer Zweierbeziehung leben v soc.
zusammenlebend; in einer Zweierbeziehung lebend
zusammengelebt; in einer Zweierbeziehung gelebt
to live together (as a couple); to cohabit
living together; cohabiting
lived together; cohabited
wohnen; leben v (in)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.
to live (in)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf großen Fuß leben
gerade genug um zu leben
über seine Verhältnisse leben
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment
to live it up; to live on the fat of the land
just enough to live
to live beyond one's means
(ständig) wohnen; leben v (in + Ortsangabe)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit über 40 Jahren.
to live (in + adverbial of place)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
im Hier und Jetzt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf großen Fuß leben
von der Fürsorge Wohlfahrt leben
gerade genug um zu leben
leben und leben lassen
über seine Verhältnisse leben
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment; to live in the moment
to live from day to day
to live it up; to live on the fat of the land
to live on benefits welfare
just enough to live
to live and let live
to live beyond one's means
We're constantly living beyond our means.
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months
vorhanden sein, vorkommen, bestehen, existieren, leben v
vorhanden seiend, vorkommend, bestehend, existierend, lebend
vorhanden gewesen, vorgekommen, bestanden, existiert, gelebt
es ist vorhanden, es komtm vor, es besteht, es existiert, es lebt
es war vorhanden, es kam vor, es bestand, es existierte, es lebte
es ist
war vorhanden gewesen, es ist
war vorgekommen, es hat
hatte bestanden, es hat
hatte existiert, es hat
hatte gelebt
Gibt es das?
to exist
existing
existed
it exists
it existed
it has
had existed
Does that exist?
vor sich hin leben; vor sich hin vegetieren; dahinvegetieren; vor sich hin dämmern; dahindämmern; vor sich hin dümpeln; sich (so) dahinschleppen; serbeln Schw. v
vor sich hin lebend; vor sich hin vegetierend; dahinvegetierend; vor sich hin dämmernd; dahindämmernd; vor sich hin dümpelnd; sich dahinschleppend; serbelnd
vor sich hin gelebt; vor sich hin vegetiert; dahinvegetiert; vor sich hin gedämmert; dahingedämmert; vor sich hin gedümpelt; sich dahingeschleppt; geserbelt
jahrelang im Verborgenen schlummern bleiben
seit Monaten im Gefängnis dahinvegetieren schmachten geh.
to languish
languishing
languished
to languish remain in obscurity for many years
to have been languishing rotting in prison for months

Deutsche lebend Synonyme

lebend  
lebend  Âlebendig  Âuntot  
lebend  lebendig  untot  
Weitere Ergebnisse für lebend Synonym nachschlagen

Englische alive Synonyme

alive  abounding  aboveground  active  activist  activistic  agile  alert  alive and kicking  alive to  alive with  among the living  animate  animated  apprehensive  around  astir  attentive  au courant  awake  aware of  bouncing  bouncy  breathing  breezy  bright  brisk  bristling  bubbly  bursting  bustling  buzzing  capable of life  chipper  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  cognizant  cognizant of  conscious  conscious of  crawling  crowded  crowding  dynamic  ebullient  effervescent  eidetic  endowed with life  enduring  energetic  enlivened  existent  existing  filled  flush  fresh  frisky  full  full of go  full of life  full of pep  functioning  green  humming  in profusion  in the flesh  inspirited  instinct with life  intelligent  jam-packed  jammed  jumping  keen  kept in remembrance  knowing  lasting  lavish  live  lively  living  long-lived  lousy  mercurial  militant  nimble  on the  on the alert  on the ball  on the job  operative  overflowing  packed  peppy  perky  pert  populous  prodigal  profuse  proliferating  prolific  prompt  qui vive  quick  quick-witted  quicksilver  ready  recalled  recollected  remembered  replete  retained  rife  running  sensible  sensitive to  sentient  sharp  sleepless  smacking  smart  snappy  spanking  spirited  sprightly  spry  studded  superabundant  swarming  teeming  tenacious of life  thick  thick as hail  thick with  thick-coming  thronged  thronging  unblinking  unforgotten  unnodding  unsleeping  unwinking  verdant  very much alive  viable  vigilant  vigorous  vital  vivacious  vivid  vivified  wakeful  watchful  wide-awake  witting  working  zingy  zoetic  
alive and kicking  aboveground  alive  among the living  animate  animated  breathing  bright-eyed and bushy-tailed  capable of life  chipper  conscious  endowed with life  enjoying health  enlivened  eupeptic  existent  fine  fit  fit and fine  full of beans  healthful  healthy  in condition  in fine fettle  in fine whack  in good case  in good health  in good shape  in health  in high feather  in mint condition  in shape  in the flesh  in the pink  inspirited  instinct with life  live  living  long-lived  quick  tenacious of life  very much alive  viable  vital  vivified  zoetic  
alive to  appreciative of  apprised of  awake to  aware  aware of  behind the curtain  behind the scenes  cognizant  cognizant of  conscious  conscious of  hep to  impressible  impressionable  impressive  in the know  in the secret  informed of  let into  mindful of  no stranger to  on to  perceptive  privy to  receptive  seized of  sensible  sensible of  sensible to  sensile  sensitive to  sentient  streetwise  susceptible  susceptive  undeceived  wise to  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: