leise Deutsch Englisch Übersetzung

leise	quiet
trat leise	pussyfooted
leise Toene	undertones
tritt leise	pussyfoots
Sei leise!	Don't make a noise!
leise, ruhig	quiet
niedrig, leise	low
leise stellen	to turn down
leise sprechend	soft-spoken {adj}
stiess leise an	nudged
leise anstossen	nudge
leise, friedlich	quietly
stoesst leise an	nudges
leise, sanft, zahm	gentle
leise, ruhig, still	quiet
piano, leise mus.	piano
leiser Ton leise Töne	undertone undertones
piano; leise adj mus.	piano
leise; ruhig; still adv	quietly
leise, sanft, zahm adj	gentle

leise und ruhig gesprochen	soft-spoken {adj}
leise, ruhig, still adv	quietly
leiser Ton m leise Töne	undertone undertones
leise und ruhig gesprochen	soft-spoken
leise sein v Seid leise!	to quiet down Am. Quiet down!
pianissimo, sehr leise mus.	pianissimo
sotto voce (leise; gedämpft) mus.	sotto voce
pianissimo; sehr leise adv mus.	pianissimo
gedämpft; leise; still; schweigend adj	hushed
gedämpft, leise, still, schweigend adj	hushed
leise; sanft; zahm adj ein sanfter Wink	gentle a gentle reminder
leise sein; den Mund halten Halt den Mund!	to pipe down coll. Pipe down!
leisetreten leisetretend leisegetreten tritt leise trat leise	to pussyfoot pussyfooting pussyfooted pussyfoots pussyfooted
(leise) anstoßen anstoßend angestoßen stößt leise an stieß leise an	to nudge nudging nudged nudges nudged
surren; leise brummen v surrend; leise brummend gesurrt; leise gebrummt	to hum humming hummed
leise adj Ich habe den leisen Verdacht, dass … Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.	faint I have a faint suspicion that … There's not the faintest hope.
Agieren n im Verborgenen; gut getarntes Vorgehen n heimlich; still und leise; unbemerkt	stealth by stealth
leise adj Ich habe den leisen Verdacht dass ... Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.	faint I have a faint suspicion that ... There's not the faintest hope.
leise; ruhig; still adj leiser; ruhiger; stiller am leisesten; am ruhigsten; am stillsten	quiet more quiet; quieter most quiet; quietest

leise, ruhig, still adj leiser, ruhiger, stiller am leisesten, am ruhigsten, am stillsten	quiet more quiet, quieter most quiet, quietest
jdn. (leise) anstoßen; schubsen v anstoßend; schubsend angestoßen; geschubst stößt an stieß an	to nudge sb. nudging nudged nudges nudged
leise; gedämpft; geflüstert; zaghaft; verhalten; unterdrückt adj mit gedämpfter Stimme; im Flüsterton	sotto voce in a sotto voce voice
Flüsterer m; jemand, der ganz leise spricht Flüsterer pl; jemand, der ganz leise spricht	whisperer whisperers
leise klirren; klimpern v (Gläser, Münzen usw.) leise klirrend; klimpernd leise geklirrt; geklimpert	to jingle softly; to chink (of glasses, coins etc.) jingling softly; chinking jingled softly; chinked
klammheimlich; im Stillen; still, heimlich und leise adv Sie haben mir still, heimlich und leise meinen Lohn gekürzt.	on the quiet They cut my wage on the quiet.
an einen Ort schlüpfen v (sich geschmeidig dorthin bewegen) in das rote Kleid schlüpfen Sie schlüpften leise in das Zimmer.	to slide; to slip in a place to slide into the red dress; to slip into the red dress They slipped quietly into the room.
ein Saiteninstrument zupfen v; auf einem Saiteninstrument zupfen v mus. zupfend gezupft Er zupfte leise auf einem Banjo.	to pluck; to pick Am. a stringed instrument; to pluck; to pick Am. on a stringed instrument picking; plucking picked; plucked He was softly plucking on a banjo.
leise stellen; kleinstellen; herunter drehen v leise stellend; kleinstellend; herunter drehend leise gestellt; kleingestellt; herunter gedreht	to turn down turning down turned down
leise; ruhig; still adj leiser; ruhiger; stiller am leisesten; am ruhigsten; am stillsten Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. Sei doch mal still! Seid während des Films bitte ganz still.	quiet more quiet; quieter most quiet; quietest Be quiet so as not to wake the others. Be quiet, will you! Please keep quiet during the film.
(um) Punkt, genau um; Schlag veraltet (+ Uhrzeit) genau um drei Uhr (um) Punkt zehn (Uhr) ankommen Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. geh. Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.	on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot, on the button Am. coll. (postpositive) (+ time of the day) at three o'clock exactly precisely to arrive on the dot at ten o'clock; to arrive at ten o'clock sharp It was 11 o'clock precisely. Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme) adj niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu niedrige Höhe, niedriges Niveau	low lower lowest, lowermost as low as low level
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) adj niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level

Deutsche leise Synonyme

Weitere Ergebnisse für leise Synonym nachschlagen

Englische quiet Synonyme

quiet Attic Buddha-like composure Oriental calm abate aesthetic allay appease arrange arrangement array artistic asleep at peace at rest ataraxia ataraxy awful silence back-door backstairs backward becalm bloodless brief broken brusque calm calm disposition calm down calm of mind calmness cease cessation chaste chastened choice choke choke off clandestine classic cloistered close close-tongued closemouthed comfort comfortable compose composed composure concise concord concordant constrained contemplation cool cool off coolheaded coolheadedness coolness countenance covert cradle creamy curt dead dead of night deathlike silence decrease delicate deploy deployment die down disposal dispose disposition domesticated dormant dovelike dulcify dumb dumbfound dwindle dwindling ease easy mind ebb ebbing echoless economical of words eggshell even out even-tenored excellent fall silent feline festal fixed flat form formation furtive gag gentle gloss golden silence grade halcyon halt harmonize harmony hidlings hierarchize hole-and-corner holiday homely housebroken hugger-mugger humble hush hush as death hush of night hush-hush hushed icy calm idle idyllic impassive imperturbability imperturbation in good taste inactive inactivity inaudibility inaudible indisposed to talk indisturbance inert iridescent isolated laconic lamblike law and order lay out layout lessen light line up lineup lucid stillness lull marmoreal repose marshal marshaling meek mellow mental composure methodize mild molder moldering mollify mother-of-pearl motionless mousy muffle mum mute muzzle nacreous nirvana noiseless noiselessness normalize of choice of quality opalescent order orderliness orderly organization organize pacific pacify pale passive pastel pastoral patinaed peace peace and quiet peace of mind peaceable pea

quiet spell break coffee break downtime half time half-time intermission holiday interim interlude intermezzo intermission intermittence interregnum interruption interval letup lull off-time pause plateau point of repose recess relief respite resting point time off time out vacation

quietening analgesic anodyne appeasing calmant calmative calming cradling depressant dreamy drowsy gentling hushing hypnotic lulling mollifying narcotic pacifying paregoric restful rocking sedative sleep-inducing somnifacient somniferous soothful soothing soporific stilling tranquilizing

quietism Quakerism a wise passiveness acquiescence amenability ataraxia ataraxy blank mind blankmindedness blankness calm of mind calmness compliance composure contemplation contemplative life do-nothing policy do-nothingism do-nothingness dormancy emptiness of mind empty-headedness fallow mind fatuity foolishness humbleness humility idleness immobility imperturbability inaction inactivity inanity indolence inertia inertness laissez-aller laissez-faire laissez-faireism lucid stillness marmoreal repose meditation meekness mental blankness neutralism neutrality neutralness nirvana noninvolvement nonparticipation nonresistance nonviolence nonviolent resistance obedience oblivion pacifism paralysis passive resistance passive self-annihilation passiveness passivism passivity peace peacefulness placidity placidness policy procrastination quiescence quiescency quiet quietness quietude repose resignation rest restfulness satori serenity silence silken repose sleep slumber stagnancy stagnation standpattism stasis stillness submission submissiveness tabula rasa thoughtfreeness thoughtlessness tranquillity uncomplainingness unintelligence vacancy vacuity vegetation vita contemplativa waiting game watching and waiting wise passiveness

quietly aesthetically artistically becomingly calmly composedly coolly decently decorously demurely dispassionately elegantly genteelly gently gracefully humbly impassively imperturbably in good taste in silence inaudibly inexcitably inirritably levelheadedly like a lamb meekly mildly modestly noiselessly pacifically peaceably peacefully placidly properly quiescently sedately seemly serenely silently simply smoothly softly soundlessly steadily still stilly stodgily stoically stolidly stuffily tamely tastefully tranquilly unassumingly unobtrusively unostentatiously unperturbedly unpresumptuously unpretendingly unpretentiously with taste without ceremony

quietude Buddha-like composure Oriental calm arrangement array ataraxia ataraxy awful silence brevity briefness brusqueness calm disposition calm of mind calmness composure conciseness concord contemplation cool coolheadedness coolness countenance curtness dead dead of night deathlike silence deployment disposal disposition dumbness easy mind economy of words formation golden silence harmony hush hush of night icy calm imperturbability imperturbation inaudibility indisturbance laconicalness laconism law and order layout lineup lucid stillness lull marmoreal repose marshaling mental composure mum muteness nirvana noiselessness obmutescence order orderliness organization pauciloquy peace peace and quiet peace of mind peacefulness philosophic composure philosophicalness philosophy placidity placidness proportion quiescence quiescency quiet quiet life quiet mind quietism quietness regularity repose rest restfulness routine sangfroid satori serenity setup shortness silence silentness silken repose sleep slumber solemn silence soothingness soundlessness sparingness of words speechlessness still stillness structure symmetry system tacitness taciturnity terseness tomblike silence tranquillity uniformity unloquaciousness unruffledness untalkativeness whisht wise passiveness wordlessness

quietus KO Waterloo Z absolution acquittal acquittance annihilation apodosis bane beating biological death catastrophe ceasing cessation cessation of life clearance clearing clincher clinical death coda collapse compurgation conclusion conquering conquest consummation crack of doom crash crossing the bar crusher culmination curtain curtains death death knell death stroke deathblow debacle debt of nature decease defeat demise denouement departure destigmatization destigmatizing destination destiny destruction discharge disculpation dismissal dissolution doom downfall drubbing dying ebb of life effect end end of life end point end-all ender ending envoi epilogue eschatology eternal rest exculpation excuse exit exoneration expiration extinction extinguishment failure fall fate final solution final stroke final summons final twitch final words finale finality finger of death finis finish finisher finishing stroke forgiveness goal going going off grave hand of death hiding izzard jaws of death kayo kayo punch knell knockout knockout blow lambasting last last breath last dab last debt last gasp last muster last rest last roundup last sleep last things last trumpet last words lathering latter end leaving life licking loss of life making an end mastery omega overcoming overthrow overturn pardon parting passing passing away passing over payoff period perishing peroration purgation purging quittance release remission resolution rest resting place reward ruin sentence of death settler shades of death shadow of death silence sleep smash sockdolager somatic death stoppage stopper stopping place subdual subduing subjugation summons of death swan song term terminal termination terminus thrashing trimming trouncing undoing vanquishment verdict of acquittal vindication whipping windup

leise Definition

quiet Bedeutung

repose quiet placidity serenity tranquillity tranquility	a disposition free from stress or emotion
silence quiet	the absence of sound, he needed silence in order to sleep, the street was quiet
tranquillity tranquility quiet	an untroubled state, free from disturbances
lull quiet	a period of calm weather, there was a lull in the storm
keep quiet shut one's mouth keep one's mouth shut	refrain from divulging sensitive information, keep quiet about confidential information, Don't tell him any secrets--he cannot keep his mouth shut!
close up clam up dummy up shut up belt up button up be quiet keep mum	refuse to talk or stop talking, fall silent, The children shut up when their father approached
calm calm down quiet tranquilize tranquillize tranquillise quieten lull still	make calm or still, quiet the dragons of worry and fear
quieten hush quiet quiesce quiet down pipe down	become quiet or quieter, The audience fell silent when the speaker entered
quiet	of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
placid quiet still tranquil smooth unruffled	(of a body of water) free from disturbance by heavy waves, a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay, the quiet waters of a lagoon, a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky, a smooth channel crossing, scarcely a ripple on the still water, unruffled water
hushed muted subdued quiet	in a softened tone, hushed voices, muted trumpets, a subdued whisper, a quiet reprimand
quiet restrained	not showy or obtrusive, clothes in quiet good taste
quiet	free of noise or uproar, or making little if any sound, a quiet audience at the concert, the room was dark and quiet
quiet	characterized by an absence or near absence of agitation or activity, a quiet life, a quiet throng of onlookers, quiet peace-loving people, the factions remained quiet for almost years
quietly quiet	with little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly'), her hands rested quietly in her lap, the rock star was quietly led out the back door, sit here as quiet as you can

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 3

leise Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche leise Synonyme

Englische quiet Synonyme

leise Definition

quiet Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: