Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
leitf�hig
Deutsch Englisch Übersetzung
Handbuch, Leitfaden
handbook
verlässlicher Leitfaden
reliable guide
Handbuch
n
, Leitfaden
m
compendium
Handbuch
n
, Anleitung
f
, Leitfaden
m
, Manual
n
Handbücher
pl
, Anleitungen
pl
, Leitfäden
pl
dokumentiertes Handbuch
manual
manuals
documented manual
Leitfaden
m
Leitfäden
pl
textbook, guide, manual
textbooks, guides, manuals
Leitfaden
m
vade-mecum
Leitfaden
textbook
Leitfaden
vade-mecum
Handbuch
n
; Anleitung
f
; Leitfaden
m
; Manual
n
Handbücher
pl
; Anleitungen
pl
; Leitfäden
pl
dokumentiertes Handbuch
manual
manuals
documented manual
Leitfaden
m
; praktische Anleitung
f
; Handweiser
m
(selten); Behelf
m
Schw.
Leitfäden
pl
; praktische Anleitungen
pl
; Handweiser
pl
; Behelfe
pl
reference booklet; reference manual
reference booklets; reference manuals
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
(veraltend)
companion; vade-mecum
Handbuch
n
; Leitfaden
m
; Anleitung
f
; Fibel
f
veraltend
Handbücher
pl
; Leitfäden
pl
; Anleitungen
pl
; Fibeln
pl
dokumentiertes Handbuch
Reparaturhandbuch
n
; Reparaturanleitung
f
ein Handbuch erstellen
Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)
Lies das feine verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)
handbook hdbk ; manual
handbooks; manuals
documented manual
repair manual
to prepare a handbook
Read the manual! RTM (chat jargon)
Read the fine fucking manual! RTFM (chat jargon)
Read the fine fucking manual again! RTFMA (chat jargon)
Leitfaden
m
; praktische Anleitung
f
; Handweiser
m
selten
; Behelf
m
Schw.
Leitfäden
pl
; praktische Anleitungen
pl
; Handweiser
pl
; Behelfe
pl
reference booklet; reference manual
reference booklets; reference manuals
Leitfaden
m
; Handbuch
n
; Vademecum
n
geh.
; Brevier
n
veraltend
companion; vade mecum
politischer Leitfaden
m
; politische Vorlage
f
; Entwurf
m
; Papier
n
pol.
politische Leitfäden
pl
; politische Vorlagen
pl
; Entwürfe
pl
; Papiere
pl
strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier
Kabinettsvorlage
f
; Kabinettsentwurf
m
grundsätzliche Stellungnahme
f
; Denkschrift
f
; Positionspapier
n
political paper; paper
political papers; papers
strategy paper; policy paper
cabinet paper
position paper; point-of-view paper
Handbuecher, Leitfaeden
manuals
Leitfaeden
textbooks
leitfähig, leitend
adj
electr.
conductive
leitfähig
adj
conductible
leitfähig, durchlässig
adj
conducting
leitfähig
adj
electrographic
leitfaehig
conductible
leitfaehig, durchlaessig
conducting
leitfaehig
conductive
leitfähig; leitend
adj
electr.
conductive
leitfähig; durchlässig
adj
conducting
elektrisch leitfähig
adj
(für elektrisches Scannen)
print
comp.
electrographic (for electrical scanning)
(elektrisch) leitend; leitfähig
adj
electr.
(electrically) conducting; (electrically) conductive; (electrically) conductible
leitfaehige
electrographic
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Dichtung
f
techn.
Dichtungen
pl
Dichtungen
Abstreifdichtung
f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Tinte
f
ohne Tinte
mit Tinte
elektrisch leitfähige Tinte
f
(für elektrisches Scannen)
print
comp.
in der Tinte sitzen; in der Patsche sitzen
ugs.
veraltend
Er ließ sie in der Tinte sitzen.
übtr.
ink
uninked
in ink
electrographic ink (for electrical scanning)
to be in the soup
coll.
becoming dated
He left her holding the baby.
fig.
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Markierungsabtasten
n
; Markierungslesen
n
(Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen)
comp.
hist.
mark scanning; mark sensing
tm
; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
Material
n
, Werkstoff
m
, Stoff
m
Materialien
pl
, Werkstoffe
pl
, Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
material
materials
dumped material
defective material
conductive material
post-cured material
Material
n
; Werkstoff
m
; Stoff
m
Materialien
pl
; Werkstoffe
pl
; Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
material
materials
dumped material
defective material
conductive material
post-cured material
Material
n
; Werkstoff
m
; Stoff
m
Materialien
pl
; Werkstoffe
pl
; Stoffe
pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
Halbleitermaterial
n
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
Material für den Bombenbau
material
materials
dumped material
defective material
semiconductor material; semi-conductive material
conductive material
post-cured material
bomb-making materials
Leitfähigkeit
f
, Konduktivität
f
phys.
Leitfähigkeit des Wassers
conductivity
conductivity of water
Leitwert
m
, Leitfähigkeit
f
phys.
electr.
conductance
Leitfähigkeit
conductance
Leitwert, Leitfaehigkeit
conductance
Leitfähigkeit
conductibility
Leitfaehigkeit
conductivity
Leitfähigkeit
f
; Konduktivität
f
phys.
Leitfähigkeit des Wassers
conductivity cond.
conductivity of water
Leitwert
m
; Leitfähigkeit
f
phys.
electr.
conductance
Leitfähigkeit
f
; Leitvermögen
n
; Konduktivität
f
; spezifischer Leitwert
m
selten
phys.
Äquivalentleitfähigkeit
f
(eines Elektrolyten)
Blattleitfähigkeit
f
bot.
Eigenleitfähigkeit
f
(Halbleiter)
elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit
veraltet
elektronische Wärmeleitfähigkeit
Gitterwärmeleitfähigkeit
f
Leitfähigkeit des Wassers
conductivity cond.
equivalent conductivity (of an electrolyte)
leaf conductivity
intrinsic conductivity (semiconductors)
electric conductivity; electrical conductivity
electronic thermal conductivity
lattice thermal conductivity
conductivity of water
Leitfähigkeitselektrode
f
conductivity electrode
Leitfähigkeitselektrode
f
Leitfähigkeitselektroden
pl
conductivity electrode
conductivity electrodes
sauerstofffreies Leitfähigkeitskupfer
n
; OFHC-Kupfer
n
(Metallurgie)
electr.
oxygen-free high-conductivity copper OFHC (metallurgy)
sauerstofffreies Leitfähigkeitskupfer
n
; OFHC-Kupfer
n
(Metallurgie)
electr.
oxygen-free high-conductivity copper OFHC (metallurgy)
Leitfähigkeitsmessung
f
; Konduktometrie
f
chem.
conductimetry
Leitfigur
f
role model
Leitfigur
f
; Leitbild
n
; Identifikationsfigur
f
(Person)
Leitfiguren
pl
; Leitbilder
pl
; Identifikationsfiguren
pl
role model; lodestar
fig.
(of a person)
role models; lodestars
Leitfigur
f
; Platzhirsch
m
; Vorreiter
m
; Trendsetter
m
zwei Platzhirsche im Hochtechnologiesektor
die Mode vorgeben
bellwether
fig.
two high-tech bellwethers
to be a bellwether of fashion
Symbolfigur
f
; Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
; Leitfigur
f
; Ikone
f
; führender Vertreter
m
(eines bestimmten Bereichs des öffentlichen Lebens)
Symbolfiguren
pl
; Gallionsfiguren
pl
; Galionsfiguren
pl
; Leitfiguren
pl
; Ikonen
pl
; führende Vertreter
pl
Ionesco, die Galionsfigur des absurden Theaters
Sie ist eine Ikone des Frauenfußballs.
avatar; icon (of a particular area of public life)
avatars; icons
Ionesco, the avatar of the Theatre of the Absurd
She is an icon of women's soccer.
Leitfossil
n
geol.
index fossil
Leitfossil
n
Leitfossilien
pl
leading fossil; key fossil; type fossil; indey fossil; dominant fossil; guide fossil
leading fossils; key fossils; type fossils; indey fossils; dominant fossils; guide fossils
Versteinerung
f
; Fossilie
f
; Fossil
n
biol.
Versteinerungen
pl
; Fossilien
pl
Faziesfossil
n
Leitfossil
n
Spurenfossil
n
fossil; petrifact; petrefact
fossils; petrifacts; petrefacts
facies fossil
leading fossil; dominant fossil; type fossil; guide fossil; index fossil; key fossil
trace fossil
Leitfrage
f
Leitfrage
f
central question
key question
Leitfrage
f
school
stud.
Leitfragen
pl
guiding question
guiding questions
Deutsche
leitf�hig Synonyme
Englische
handbook Synonyme
handbook
Baedeker
Yellow Pages
ante
bet
bibliography
book
business directory
catalog
checklist
chunk
city directory
classified directory
compendium
cookbook
cookery book
directory
enchiridion
field guide
finding list
gradus
guide
guidebook
handlist
hazard
how-to book
index
itinerary
manual
nature book
parlay
phone book
play
reference book
road map
roadbook
shot
stake
telephone book
telephone directory
travel book
vade mecum
wager
leitf�hig Definition
Handbook
(
n.
)
A
book
of
reference,
to
be
carried
in
the
hand
handbook Bedeutung
handbook
enchiridion
vade
mecum
a
concise
reference
book
providing
specific
information
about
a
subject
or
location
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.