lesend Deutsch Englisch Übersetzung

lesend	reading
lesend	scanning
falsch lesend	misreading
(Wein) lesen lesend gelesen	to harvest (grapes) harvesting harvested
Wein lesen v agr. Wein lesend Wein gelesen	to harvest grapes harvesting grapes harvested grapes
falsch lesen falsch lesend falsch gelesen liest falsch las falsch	to misread misreading misread misreads misread
etw. lesen v stud. lesend gelesen Zur Zeit liest er strategisches Marketing am Managementinstitut.	to lecture sth. lecturing lectured At pretent he is lecturing strategic marketing at the Institute of Management.
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen v ling. lektorierend; Korrektur lesend lektoriert; Korrektur gelesen	to proof-read sth. proof-reading proof-read
lesen lesend gelesen du liest er sie liest ich er sie las er sie hat hatte gelesen ich er sie läse lies!	to read {read, read} reading read you read he she reads I he she read he she has had read I he she would read read!
überfliegen, flüchtig lesen v (Buch) überfliegend, flüchtig lesend überflogen, flüchtig lesen ein Buch überfliegen	to skim skimming skimmed to gallop through a book
nochmals lesen, wieder lesen nochmals lesend, wieder lesend nochmals gelesen, wieder gelesen liest nochmals las nochmals	to reread rereading reread rereads reread
nochmals lesen; wieder lesen v nochmals lesend; wieder lesend nochmals gelesen; wieder gelesen liest nochmals las nochmals	to reread rereading reread rereads reread
(ein Buch die Sportseite etc.) überfliegen; querlesen; flüchtig lesen v überfliegend; flüchtig lesend überflogen; flüchtig lesen	to skim; to scan through (a book the sports page etc.) skimming skimmed
(ein Buch, die Sportseite usw.) überfliegen; querlesen; flüchtig lesen v überfliegend; flüchtig lesend überflogen; flüchtig lesen	to skim; to scan through (a book, the sports page etc.) skimming skimmed
etw. falsch lesen v (als) falsch lesend falsch gelesen liest falsch las falsch Einige haben „fünfzigste“ falsch gelesen als „fünfte“.	to misread sth. (as) misreading misread misreads misread A few misread 'fiftieth' as 'fifth'.
ein langes Druckwerk auslesen; zu Ende lesen v auslesend; zu Ende lesend ausgelesen; zu Ende gelesen ein Buch auslesen Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.	to finish reading a long printed publication finishing reading finished reading to finish reading a book I finished reading the book last night.
lesen v v lesend gelesen du liest er sie liest ich er sie las er sie hat hatte gelesen ich er sie läse lies! Lest den Text auf Seite ... Ich habe erst zehn Seiten gelesen.	to read {read; read} reading read you read he she reads I he she read he she has had read I he she would read read! Read the text on page ... I have read only ten pages so far.
lesen v v lesend gelesen du liest er sie liest ich er sie las er sie hat hatte gelesen ich er sie läse lies! sich wie etw. lesen Lest den Text auf Seite … Ich habe erst zehn Seiten gelesen.	to read {read; read} reading read you read he she reads I he she read he she has had read I he she would read read! to read like sth. Read the text on page … I have read only ten pages so far.
etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten Süddt.; wimmen Schw.; wümmen Schw. v agr. erntend; aberntend; lesend; einbringend geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht er sie erntet ich er sie erntete er sie hat hatte geerntet	to harvest sth.; to reap sth. harvesting; reaping harvested; reaped he she harvests; he she reaps I he she harvested; I he she reaped he she has had harvested; he she has had reaped
jdn. zusammenstauchen; jdn. zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. die Leviten lesen geh.; jdm. den Marsch blasen veraltend v zusammenstauchend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; die Leviten lesend; den Marsch blasend zusammengestaucht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen	to give sb. a dressing-down; to chew out () sb. Am. giving a dressing-down; chewing out given a dressing-down; chewed out

sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.	to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.	to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
mit jdm. schimpfen v; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln geh.; maßregeln geh.; schelten geh. (veraltend) v; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen slang; heimleuchten geh. v (wegen etw.) schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßregeln gescheltet; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet ausgeschimpft werden; Schelte bekommen Meine Mutter hat mit mir geschimpft weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe. Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen weil er zu spät gekommen ist. Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen? Ös. Ich habe mit den Jungs Buben Ös. Schw. geschimpft weil sie so einen Lärm gemacht haben.	to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate (formal); to objurgate (rare); to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb. Br. (for sth.) scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off to get ticked off My mother scolded me for breaking her favourite vase. He was told off for being late. Did you get told off? I told the boys off for making so much noise.
mit jdm. schimpfen v; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln geh.; maßregeln geh.; schelten geh. veraltend v; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen slang; heimleuchten geh. v (wegen etw.) schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßgeregelt; gescholten; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet ausgeschimpft werden; Schelte bekommen Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe. Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist. Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen? Ös. Ich habe mit den Jungs Buben Ös. Schw. geschimpft, weil sie so einen Lärm gemacht haben.	to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate formal; to objurgate rare; to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb. Br. to rake haul drag sb. over the coals (for sth.) scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off to get ticked off My mother scolded me for breaking her favourite vase. He was told off for being late. Did you get told off? I told the boys off for making so much noise.

reading assignment	the reading of a passage assigned by the teacher
teaching reading	teaching beginners to read
reading meter reading	the act of measuring with meters or similar instruments, he has a job meter reading for the gas company
lectern reading desk	desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer
reading lamp	a lamp that provides light for reading
reading room	a room set aside for reading
palmistry palm reading chiromancy chirology	telling fortunes by lines on the palm of the hand
reading	the cognitive process of understanding a written linguistic message, his main reading was detective stories, suggestions for further reading
reading meter reading indication	a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument, he could not believe the meter reading, the barometer gave clear indications of an approaching storm
interpretation reading version	a mental representation of the meaning or significance of something
reading reading material	written material intended to be read, the teacher assigned new readings, he bought some reading material at the airport
reading program	a program designed to teach literacy skills
play reading	performance of a play by a group of readers
reading clinic	a clinic for people with reading disabilities
first reading	the first presentation of a bill in a legislature
second reading	the second presentation of a bill in a legislature, to approve its general principles (Britain) or to discuss a committee's report and take a vote (US)
reading	a particular interpretation or performance, on that reading it was an insult, he was famous for his reading of Mozart
recitation recital reading	a public instance of reciting or repeating (from memory) something prepared in advance, the program included songs and recitations of well-loved poems
Reading	a city on the River Thames in Berkshire in southern England
reading teacher	someone who teaches students to read

lesend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche lesend Synonyme

Englische reading Synonyme

lesend Definition

reading Bedeutung