letzter Deutsch Englisch Übersetzung

letzter	termin deadline
letzter	final
letzter	ultimate
letzter	deadline
letzter Tag	closing date
letzter Teil	lag-end
letzter Monat	ultimo
letzter Termin	deadline
in letzter Zeit	latterly {adv} formal
dauern, letzter	last
letzter Teil m	lag-end
letzter, zuletzt	last
endgueltig, letzter	final
letzter Tag des Monats	ultimo
letzter Aufenthaltstag	last day of stay
letzter, letzte, letztes	last
Kreditgeber letzter Instanz	lender of last resort
als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort
als Letztes, als letzter Ausweg	as a last resort
Rausschmeißer m (letzter Tanz)	get-out dance

Ausfeger m; Kehraus m (letzter Tanz)	the last dance
aeusserste, aeusserster, letzte, letzter	ultimate
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.
äußerste; äußerster; letzte; letzter adj	ultimate
Ich war in letzter Zeit sehr beschaeftigt.	i've been extremly busy lately.
äußerste, äußerster, letzte, letzter adj	ultimate
letztgereiht; an letzter Stelle gereiht adj	ranking last
endgültig; abschließend; letzter; letzte adj	final
endgültig, abschließend, letzter, letzte adj	final
in letzter Zeit; seit einiger Zeit; neuerdings adv	lately
Testament n, Letzter Wille sein Testament machen	last will, last will and testament to make a will
aktuelle Gültigkeit f; letzter Stand m (einer Sache)	up-to-dateness (of a thing)
Drehtag m (Film, TV) Drehtage pl letzter Drehtag	shooting day (film, TV) shooting days final shooting day
zuletzt adv, als Letzter ganz zuletzt nicht zuletzt wegen	last, at last, in the end last of all not least because of
Stichtag m, Schlusstermin m, letzter Termin Stichtage pl	deadline, effective day, target date deadlines
letzter; letzte; letztes adj hinterer; hintere; hinteres adj	endmost; hindmost endmost; hindmost
Termin m; letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
Termin m, letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
bis zum letzten Moment offen bleiben in letzter Minute entschieden werden	to go down to the wire fig. to go down to the wire fig.

Auslaut m (letzter Laut eines Wortes einer Silbe) ling. Auslaute pl	auslaut (final sound or position of a word or syllable) auslauts
Ultimo m; Monatsultimo m; letzter Tag des Monats per Ultimo bis Ultimo	last (day) of the month; month-end by the end of the month till the last minute
Ultimo m, Monatsultimo m, letzter Tag des Monats per Ultimo bis Ultimo	last (day) of the month, month-end by the end of the month till the last minute
Minute f Minuten pl in letzter Minute innerhalb von 30 Minuten ... sein	minute minutes last-minute to be within 30 minutes of ...
Schwanengesang m; Abgesang m übtr. (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk)	swan song; swansong fig. (final performance, speech, work)
Schwanengesang m; Abgesang m übtr. (letzter Auftritt letzte Rede letztes Werk...)	swan song; swansong fig. (final performance speech work)
letzter Satz m; abschließender Satz m; Schlusssatz m (eines Textabschnitts) ling.	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
letzter Schliff; letzter Putz (einem Text) den letzten Schliff geben letzte Hand anlegen	finishing touch to put the finishing touches (to a text) to give the finishing touches
Bester m eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier school stud.	valedictorian Am.; valedictory speaker Am.
Minute f Min.; min. Minuten pl in letzter Minute innerhalb von 30 Minuten ... sein	minute min. minutes last-minute to be within 30 minutes of ...
Gedenktag m; US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai)	Memorial Day
Gedenktag m, US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai)	Memorial Day
Tarsus m (letzter Beinabschnitt bei Gliederflüßlern) zool. anat. Tarsi pl; Tarsen pl	tarsus (final arthropod leg segment) tarsi
letzte, letzter, letztes, vorig adj als Letzter gehen in der letzten Woche, in der vorigen Woche	last to be the last to go last week
letzte; letzter; letztes adj als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche Sie kam als letzte.	last (laste) to be the last to go last week She came last.
letzte; letzter; letztes; vorig adj als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche zu guter Letzt	last (laste) to be the last to go last week at long last
Weile f eine Weile eine Weile dauern eine Weile weg sein Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.	while awhile {adv}; a while to take a long time to be away for a while; to be absent for a while Life has been pretty hectic over the last while.
hektisch adj hektischer am hektischsten hektische Vorbereitungen in letzter Minute Die Woche war sehr hektisch.	hectic more hectic most hectic hectic last-minute preparations This week has seen a flurry frenzy of activity.
Minute f Min.; min. Minuten pl in letzter Minute innerhalb von 30 Minuten … sein sich von Minute zu Minute verschlimmern	minute min. minutes last-minute to be within 30 minutes of … to grow worse by the minute
Testament n; Letzter Wille sein Testament machen; testieren geh. durch Testament mündlich erklärte letztwillige Verfügung f jur.	last will; last will and testament to make a will by will nuncupate will
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv eine unrealistisch abwegig hohe Zahl Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.	implausibly an implausibly high figure Implausibly (enough) the hero was saved at the last minute.
unrealistischerweise; unrealistisch; abwegig adv eine unrealistisch abwegig hohe Zahl Der Held wurde unrealistischerweise in letzter Minute gerettet.	implausibly an implausibly high figure Implausibly (enough), the hero was saved at the last minute.
neu; neueste; jüngst; frisch adj in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit	recent in the recent past; in recent times; recently in recent years
neu, neueste, jüngst, frisch adj in jüngerer Zeit, in jüngster Zeit, in letzter Zeit in den letzten Jahren, in letzter Zeit, in jüngster Vergangenheit	recent in the recent past, in recent times, recently in recent years
aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter, verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
Protokolldatei f; Logdatei f comp. Protokolldateien pl; Logdateien pl letzter Abschnitt m einer Protokolldatei; neuester Teil m einer Protokolldatei	log file; logging file; logfile log files; logging files; logfiles log tail; tail of the log
jdn. etw. einreihen (unter); einstufen; zählen (zu) v einreihend; einstufend; zählend eingereiht; eingestuft; gezählt an letzter Stelle gereiht (worden) sein jdn. zu den Großen zählen	to rank sb. sth. (with among) ranking ranked to be ranked last to rank sb. among the great
Hürde f; Komplikation f; Schwierigkeit f Hürden pl; Komplikationen pl; Schwierigkeiten pl Komplikation in letzter Minute einige technische Schwierigkeiten Es lief alles reibungslos.	hitch (small problem delaying sth.) hitches last-minute hitch some technical hitches Everything went without a hitch.
etw. beobachten v (bei einem Test im Rahmen einer Studie feststellen) beobachtend beobachtet das Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?	to observe sth. (detect in a test study) observing observed the behaviour observed in chimpanzees Have you observed any changes lately?
letzter Termin m; Schlusstermin m letzte Termine pl; Schlusstermine pl Abgabetermin m; Einreichtermin m Annahmeschluss m; Einsendeschluss m; Meldeschluss m sport Anzeigenschluss m	closing date closing dates closing date for submissions; submission date closing date for entries closing date for advsertisement
jdn. ganz knapp besiegen schlagen Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen. Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt. Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.	to pip so. Br. The Lotus team were pipped at the post by Ferrari. He was just pipped for the prize. She pipped her rival for the gold medal.
Kraft f, Körperkraft f, Stärke f Kräfte pl, Körperkräfte pl, Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself, by own means, by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f Respekttage fin. jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace Am. days of grace to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
jdn. ganz knapp besiegen; ganz knapp schlagen v Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen. Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt. Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.	to pip sb. Br. The Lotus team were pipped at the post by Ferrari. He was just pipped for the prize. She pipped her rival for the gold medal.
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f Respekttage fin. jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace Am. days of grace to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
letzter Termin m; Schlusstermin m; Abschlusstermin m letzte Termine pl; Schlusstermine pl; Abschlusstermine pl Abgabetermin m; Einreichtermin m Annahmeschluss m; Einsendeschluss m; Meldeschluss m sport Anzeigenschluss m	closing date closing dates closing date for submissions; submission date closing date for entries closing date for advertisement
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe) Einen Augenblick bitte.	moment moments at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe) Just a moment, please.
Augenblick m; Moment m Augenblicke pl; Momente pl im Augenblick; vorerst im Augenblick im letzten Moment; in letzter Minute im letzten Augenblick im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich) den günstigen Augenblick wahrnehmen Oh Augenblick verweile doch du bist so schön! (Goethe)	moment moments at the moment atm at present; right now at the eleventh hour fig. in the nick of time; in the (very) last moment for a moment (I thought) to seize the moment Ah linger on moment thou art so fair! (Goethe)
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance It was his first public appearance since the election. This will be his final last appearance with the band. This is her first appearance at in the national championships. He'll be making a special guest appearance on the television show. Good presentation is half the battle (won).
Glück n Glück haben Glück wünschen sein Glück versuchen sich auf sein Glück verlassen sein Glück mit Füßen treten Viel Glück (bei mit …)! Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! ugs. die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben vom Glück nicht gerade verfolgt werden In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.	fortune; luck to be lucky; to be fortunate to wish good luck to try one's luck to trust one's luck to spurn one's fortune Good luck (with …)! Lucky you! to enjoy the rub of the green Br. to not have the rub of the green Br. He's been down on his luck lately.
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert einen hohen Rang einnehmen an erster Stelle rangieren an letzter Stelle rangieren; an letzter Stelle gereiht sein; der Letztgereihte sein vor jdm. rangieren einen hohen Stellenwert haben Er gilt als großer Schriftsteller.	to rank ranking ranked to rank high to rank first highest to rank last to rank above sb. to rank high fig. He ranks as a great writer.
Kraft f; Körperkraft f; Stärke f med. übtr. Kräfte pl; Körperkräfte pl; Stärken pl mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) alle seine Kräfte aufbieten wieder zu Kräften kommen seine letzte Kraft zusammennehmen (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability using the last of your strength; using your last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to summon all your strength; use every once of strength to regain one's strength to gather summon the last of your strength to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
jdm. unheimlich sein; jdm. nicht ganz geheuer sein; jdn. gruseln v unheimlich seiend; nicht ganz geheuer seiend; gruselnd unheimlich gewesen; nicht ganz geheuer gewesen; gegruselt ist unheimlich; ist nicht ganz geheuer; gruselt war unheimlich; war nicht ganz geheuer; gruselte Der neue Nachbar Das alte Haus ist mir unheimlich nicht ganz geheuer. In letzter Zeit ist er mir unheimlich geworden. In der Nacht so allein im Büro war mir unheimlich zumute.	to give sb. the creeps; to give sb. the willies; to give sb. the heebie-jeebies; to creep out () sb. Am. coll. giving the creeps; giving the willies; giving the heebie-jeebies; creeping out given the creeps; given the willies; given the heebie-jeebies; creeped out gives the creeps; gives the willies; gives the heebie-jeebies; creeps out gave the creeps; gave the willies; gave the heebie-jeebies; creeped out The new neighbour The old house gives me the creeps creeps me out. Lately he's been creeping me out. I felt creeped out being alone in the office at night.
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen v beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? Wir haben beobachtet wie sie die Bank betreten haben. Es wurde beobachtet dass sie das Schiff verließ.	to observe observing observed observes observed Have you observed any changes lately? We observed them entering the bank. She was observed to leave the boat.
letztlich; letztendlich; schlussendlich Ös. Schw.; letzten Endes; in letzter Konsequenz geh.; im Endeffekt ugs. adv für etw. letztverantwortlich sein Letztlich siegt das Gute über das Böse. Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich. Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks. Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab. Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt. Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht. Darauf läuft es letztendlich hinaus.	in the last final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day coll. to be ultimately responsible for sth. In the end, good overcomes evil. In the end last analysis, I'm responsible for all of this. In the final analysis, it's a matter of personal taste. All life depends ultimately on oxygen. In the end ultimately it's a question of luck how it turns out. Ultimately, it really does not matter who heads the government. That's what it comes down to in the end.
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen v verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt breit gestreut sein werden Geschichten in die Welt setzen, dass wonach … man munkelte, dass …; es hieß, dass … Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist … Es wurden große Summen kolportiert. Es wurden schon einige Namen kolportiert. Fliegen verbreiten Krankheiten. Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about Br.; to circulate sth. spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated to be widely spread to put about stories that … it was put about that … One model which has been bandied around recently is … Large figures were circulated. Some names have been bandied about. Flies spread diseases. Missionaries spread Christianity in the colonies.
Wissenschaft f; Forschung f (als Methodik) sci. universitäre Wissenschaft und Forschung Bibelwissenschaft f; Bibelforschung f feministische Forschung geisteswissenschaftliche Forschung naturwissenschaftliche Forschung wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit f Die jüngste Forschung zeigt, dass … Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft. Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen. Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen. Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	scholarship university-based scholarship and research; scholarship and research in universities biblical scholarship feminist scholarship arts scholarschip scientific scholarship piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work Recent scholarship has shown that … Latin was the language of scholarship until well into the modern period. More recent scholarship has begun to engage with it. Her two books maintain the highest standards of scholarship. The paper is a work of serious scholarship.
Verbindung f (mit jdm.); Kontakt m (zu jdm.) soc. Verbindungen pl; Kontakte pl persönliche Kontakte mit jdm. erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte mit jdm. ständig Kontakt halten mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben mit jdm. Verbindung Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen in Kontakt bleiben den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten in Verbindung stehen (mit) Verbindung anknüpfen (mit) Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt! In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen. Wo kann ich dich erreichen während du weg bist?	contact (with sb.) contacts personal contacts with sb. preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to maintain permanent contact with sb. to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. to make establish contact with sb.; to get in touch with sb. to stay in contact; to stay in touch to keep in contact with sb. to be in contact; to liaise (with) to make contact (with) We'll keep in touch!; We'll stay in touch! Recently he had little or no contact with his family. Where can I get in contact with you while you are away?
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er sie zieht zurück ich er sie zog zurück er sie hat hatte zurückgezogen ich er sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis einer Nebenbeschäftigung nachzugehen wurde ihm entzogen. Er bat sich zurückziehen zu dürfen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he she withdraws I he she withdrew he she has had withdrawn I he she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you in all seriousness to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute. Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him. He asked to be allowed to withdraw.
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen v zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er sie zieht zurück ich er sie zog zurück er sie hat hatte zurückgezogen ich er sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen. Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he she withdraws I he she withdrew he she has had withdrawn I he she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute. Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him. He asked to be allowed to withdraw.
Beschluss m; (formelle) Entscheidung f (zu etw.) adm. Beschlüsse pl; Entscheidungen pl begründeter Beschluss endgültige Entscheidung vorläufige Entscheidung Entscheidung in letzter Minute Entscheidung auf höchster Ebene die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses bei der Entscheidung, ob bei seiner Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung eine (formelle wichtige) Entscheidung fällen treffen zu einer Entscheidung gelangen einen Beschluss in eigener Sache fassen einen Beschluss abändern einen Beschluss ausführen durchführen umsetzen jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen auf eine baldige Entscheidung drängen Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	decision (on sth.) decisions reasoned decision final decision temporary (or provisional) decision last-minute decision high-level decision the decisions by the management committee in determining whether in making a decision pending final decision to take a decision Br.; to make a big decision Am. to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision to make a decision involving yourself to amend a decision; to modify a decision to carry out implement a decision to submit an issue for a decision to ask for a speedy decision The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. We have not taken the decision lightly. Br.; We did not make the decision lightly. Am. Important decisions were taken.
Verbindung f (mit jdm.); Kontakt m (zu jdm.) soc. Verbindungen pl; Kontakte pl Firmenkontakte pl persönliche Kontakte mit jdm. erste Kontakte Ausbau der Kontakte Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermitteln mit jdm. ständig Kontakt halten mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden haben in telefonischem Kontakt mit jdm. stehen mit jdm. Verbindung Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen in Kontakt bleiben den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten in Verbindung stehen (mit) Verbindung anknüpfen (mit) Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt! In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen. Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?	contact (with sb.) contacts company contacts; corporate contacts; contacts with companies personal contacts with sb. preliminary contacts development of contacts consolidation of contacts to put sb. in contact with sb. to maintain permanent contact with sb. to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. to have good contacts with law enforcement authorities to be in telephone contact with sb. to make establish contact with sb.; to get in touch with sb. to stay in contact; to stay in touch to keep in contact with sb. to be in contact; to liaise (with) to make contact (with) We'll keep in touch!; We'll stay in touch! Recently he had little or no contact with his family. Where can I get in contact with you while you are away?
Eisenbahnwaggon m; Bahnwaggon m; Waggon m; Eisenbahnwagen m; Wagen m (Bahn) Eisenbahnwaggons pl; Bahnwaggons pl; Waggons pl; Eisenbahnwagen pl; Eisenbahnwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw. Abteilwaggon m; Abteilwagen m Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren Ausstellungswagen m Mitteleinstiegwagen m Nahverkehrswaggon m; Nahverkehrswagen m Reisezugwagen mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; rollstuhlgerechter Wagen; barrierefreier Wagen Schlusswaggon m; Schlusswagen m; Reisezugwagen m am Zugschluss; letzter Reisezugwagen m im Zug Tiefladewaggon m; Tiefladewagen m; Niederplattformwagen m; Niederflurwaggon m; Niederflurwagen m Versuchswagen m zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit von Entgleisungsphänomenen Wohn- und Schlafwagen m (Bauzug) Zugkraftmesswagen m	railway carriage Br.; carriage Br.; railway coach Br.; coach Br.; railroad car Am.; car Am. (railway) railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; cars compartment coach Br.; compartment car Am. side-door coach Br.; side-door car Am. exhibition coach Br.; exhibition car Am. centre-door coach Br.; center-door car Am. suburban carriage Br.; suburban coach Br.; suburban car Am. coach Br. car Am. with easy access for handicapped people end coach Br.; rear coach Br.; end car Am.; rear car Am. low-loader carriage Br. low-loader coach Br.; low-floor carriage Br.; lowmac coach Br.; low-loading car Am. derailing wagon residential staff coach (service train) dynamometer coach Br.; dynamometer car Am.

letzter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche letzter Synonyme

Englische termin deadline Synonyme

letzter Definition

termin deadline Bedeutung