Suche

lockern Deutsch Englisch Übersetzung



lösen, lockern
loosen
lindern, lockern
ease
sich lockern v
to work loose
auflockern, lockern
loosen
sich lockern v
sich lockernd
sich gelockert
to work loose
working loose
worked loose
Nachlassen n; Lockern n; Lockerung f; Abflauen n; Abnahme f
slackening
die Steuerschraube übtr. fin.
die Steuerschraube anziehen
die Steuerschraube lockern
the pressure of taxes
to increase the pressure of taxes
to ease relieve the pressure of taxes
lockern v
lockernd
gelockert
er sie lockert
ich er sie lockerte
er sie hat hatte gelockert
to loose
loosing
loosed
he she looses
I he she loosed
he she has had loosed
lockern v
lockernd
gelockert
er
sie lockert
ich
er
sie lockerte
er
sie hat
hatte gelockert
to loose
loosing
loosed
he
she looses
I
he
she loosed
he
she has
had loosed
auflockern, lockern
auflockernd, lockernd
aufgelockert, gelockert
lockert auf, lockert
lockerte auf, lockerte
to loosen
loosening
loosened
loosens
loosened
Zügel m
Zügel pl
Zügel lockern
die Zügel in der Hand haben übtr.
die Zügel fest in der Hand halten übtr.
rein
reins
to loosen the reins
to hold the reins
to have things firmly under control
etw. entspannen v
entspannend
entspannt
entspannt
entspannte
ein Seil lockern locker lassen
seinen Griff lockern
to slacken sth.
slackening
slackened
slackens
slackened
to slacken a rope
to slacken one's grip
lösen; losmachen; lockern v
lösend; losmachend; lockernd
gelöst; losgemacht; gelockert
löst; macht los; lockert
löste; machte los; lockerte
to unfasten
unfastening
unfastened
unfastens
unfastened
lösen, losmachen, lockern v
lösend, losmachend, lockernd
gelöst, losgemacht, gelockert
löst, macht los, lockert
löste, machte los, lockerte
to unfasten
unfastening
unfastened
unfastens
unfastened
auflockern; lockern v
auflockernd; lockernd
aufgelockert; gelockert
lockert auf; lockert
lockerte auf; lockerte
die Muskeln lockern
sich locker machen
to loosen (up)
loosening
loosened
loosens
loosened
to loosen up one's muscles
to loosen oneself up
auflockern, lockern, Lockerungsübungen machen sport
auflockernd, lockernd, Lockerungsübungen machend
aufgelockert, gelockert, Lockerungsübungen gemacht
lockert
lockerte
to limber up
limbering up
limbered up
limbers
limbered
auflockern; lockern; Lockerungsübungen machen v sport
auflockernd; lockernd; Lockerungsübungen machend
aufgelockert; gelockert; Lockerungsübungen gemacht
lockert
lockerte
to limber up
limbering up
limbered up
limbers
limbered
Vorschrift f adm.
Vorschriften pl
geltende Vorschriften
internationale Gesundheitsvorschriften IGV
im Rahmen der (geltenden) Vorschriften
entgegen der Vorschriften; vorschriftswidrig
Bereinigung von Vorschriften
die Vorschriften lockern
regulation
regulations
applicable regulations
international health regulations IHR
subject to the regulations
contrary to regulations
cleaning up of regulations
to loose ease relax the regulations
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol.
Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl
strafrechtliche Sanktionen
gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
mit Sanktionen belegt werden
Sanktionen aufheben
die Sanktionen lockern
die Sanktionen verlängern
die Sanktionen verschärfen
die Sanktionen gegen das Land ausweiten
sanction
sanctions
penal sanctions
to impose apply sanctions penalties against sb. sth.
to be liable subject to santions penalties
to lift sanctions
to loose ease relax the sanctions
to renew the sanctions
to strengthen tighten the sanctions
to extend the sanctions against the country
Zügel m (Pferdedressur)
Zügel pl
passiver Zügel
Trensenzügel pl
Stangenzügel pl
ein Pferd am Zügel führen
die Zügel lockern
die Zügel in einer Hand
die Zügel teilen
die Zügel schießen schleifen lassen
die Zügel aufnehmen verpassen
die Zügel fest in der Hand halten
die Zügel nachgeben locker lassen
die Zügel verkürzen verlängern
die Zügel locker in der Hand halten
die Zügel fest in der Hand halten übtr.
bei jdm. etw. die Zügel kurz halten übtr.
einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
rein (horse training)
reins
passive rein
snaffle reins
curb reins
to lead a horse by the rein
to loosen the reins
the reins in one hand
to separate the reins
to drop the reins
to adjust the reins
to keep the reins tight
to give the reins
to shorten lengthen the reins
to hold the reins loosely in the hand
to have things firmly under control; to be in the driving seat
to keep a tight rein on sb. sth.
to rein in sth.

Deutsche lockern Synonyme

auflockern  Âlockern  
lösen  Âlockern  Âlosmachen  Âtrennen  
Weitere Ergebnisse für lockern Synonym nachschlagen

Englische loosen Synonyme

loosen  abate  bate  cast off  cushion  cut apart  detach  diffuse  discharge  disengage  disenthrall  disjoin  disperse  doff  ease  ease off  ease up  emancipate  fluff  free  gentle  knead  lax  laxate  let down  let go  let up  liberate  limber  limber up  loose  manumit  mash  massage  mellow  milden  mitigate  mollify  plump  pulp  relax  release  remit  remove  scatter  separate  sever  shake up  slack  slack off  slack up  slacken  slake  smash  soften  soften up  squash  subdue  supple  take off  tenderize  tone down  tune down  unbar  unbend  unbind  unbolt  unbrace  unbridle  unbuckle  unbutton  uncage  unchain  unclasp  undo  unfasten  unfetter  ungag  unglue  unhandcuff  unhobble  unhook  unlace  unlash  unlatch  unleash  unlock  unloose  unloosen  unmanacle  unmuzzle  unpen  unpinion  unscrew  unshackle  unstick  unstrain  unstrap  unstring  untether  untie  untighten  untruss  unyoke  weaken  weigh anchor  
loosen up  amuse  beguile  beguile the time  convulse  delight  divert  drown care  ease off  enliven  entertain  exhilarate  fracture one  have a ball  have fun  kill  kill time  knock dead  laugh it up  live it up  raise a laugh  raise a smile  recreate  refresh  regale  relax  slay  solace  tickle  titillate  unbend  unlax  unwind  wow  
looseness  Bohemianism  affability  allowance  amorphousness  approximation  bagginess  blobbiness  blowziness  blurriness  broadness  carelessness  casualness  chambering  chintziness  common touch  cordiality  culpa  culpable negligence  default  dereliction  deviation  disorder  disregard  dowdiness  ease  easiness  easy virtue  easygoingness  failure  familiarity  flabbiness  flaccidity  flaccidness  floppiness  fogginess  folksiness  frowziness  frumpishness  fuzziness  generality  graciousness  grubbiness  haziness  homeliness  homeyness  ill-definedness  impotence  imprecision  inaccuracy  inaccurateness  inadvertence  inadvertency  inattention  inchoateness  incoherence  incorrectness  indecisiveness  indefinableness  indefiniteness  indeterminateness  indifference  indistinctness  inexactitude  inexactness  informality  informalness  irregularity  laches  laissez-faire  lapse  laxation  laxity  laxness  leniency  lightness  limpness  loose morals  loosening  messiness  mistiness  naturalness  neglect  neglectfulness  negligence  nonfeasance  noninterference  nonperformance  nonrestriction  obscuration  obscurity  offhandedness  omission  overindulgence  overlooking  overpermissiveness  oversight  permissiveness  plainness  poor stewardship  predictable error  probable error  procrastination  promiscuity  relaxation  relaxedness  remissness  ricketiness  rubberiness  seediness  shabbiness  shakiness  shapelessness  shoddiness  simplicity  slackness  slatternliness  sleeping around  slight  slipshodness  sloppiness  slovenliness  slovenry  sluttishness  sociability  softness  sordidness  squalidness  squalor  standard deviation  sweepingness  swinging  tackiness  tawdriness  tolerance  unaffectedness  unceremoniousness  unclearness  unconstrainedness  unconstraint  unconventionality  uncorrectness  unfactualness  unneatness  unpreciseness  unpretentiousness  unrestraint  unrigorousness  untidiness  vagueness  wantonness  waywardness  weakness  whorishness  
loosening  abatement  allayment  alleviation  assuagement  blunting  calming  carelessness  damping  deadening  demulcent  demulsion  diminution  dulcification  dulling  easiness  easing  easygoingness  emollient  falling-off  hushing  impotence  imprecision  indifference  laxity  laxness  leniency  lessening  letdown  letup  lightening  looseness  lulling  mitigation  modulation  mollification  mollifying  negligence  overindulgence  overpermissiveness  pacification  palliation  permissiveness  quietening  quieting  reduction  relaxation  relaxedness  relaxing  remission  remissness  slackening  slackness  sloppiness  softening  softness  soothing  subduement  subduing  tempering  tranquilization  unrestraint  weakness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.