lokale Deutsch Englisch Übersetzung

Lokale	restaurants
lokale Ebene f	local scale
lokale Werbung, Werbung am Ort	local advertising
Bereichsvariable, lokale Variable	area variable
lokal; hiesig adj lokale Ebene f	local local scale
Bereichsvariable f; lokale Variable f comp.	area variable
Bereichsvariable f, lokale Variable f comp.	area variable
Abwehrspannung f med. lokale Abwehrspannung f	rebound tenderness local tenderness
Beleuchtung f globale Beleuchtung lokale Beleuchtung	illumination global illumination local illumination
Megachurch f (sehr große lokale Kirche Gemeinde) relig.	megachurch
Gesundheitsprojekt n Gesundheitsprojekte pl lokale Gesundheitsprojekte	health project health projects community health projects
Lokal n; Geschäftslokal n; Laden m Lokale pl; Geschäftslokale pl; Läden pl	premise; premises premises
Lokal n, Geschäftslokal n, Laden m Lokale pl, Geschäftslokale pl, Läden pl	premise, premises premises
lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) f telco.	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
Trinklokal n; Lokal n cook. Trinklokale pl; Lokale pl in ein Lokal etwas trinken gehen	drinking establishment; drinking place; bar drinking establishments; drinking places; bars to go to a bar for a drink
Imbissbude f; Lokal mit Straßenverkauf n cook. Imbissbuden pl; Lokale pl mit Straßenverkauf	takeaway shop Br.; takeaway Br.; takeout Am.; carryout Sc. Am. takeaway shops; takeaways; takeouts; carryouts
Nischenvielfalt f; Nischendiversität f; Alpha-Diversität f (lokale Artenvielfalt) biol. envir.	niche diversity; alpha diversity
sich unter die einfachen Leute mischen v soc. Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute.	to slum {vi} He sometimes goes slumming in bars.
Regierung f pol. Regierungen pl die Regierenden die Arroganz der Regierenden lokale Regierung regionale Regierung zentrale Regierung	government Gov.; Govt. governments the government; the people running government the arrogance of those running the government local government regional government central government
Stabilität f Stabilität der Wechselkurse Stabilitäts- und Wachstumspakt m Stabilität auf welliger Straße lokale Stabilität neutrale Stabilität	stability exchange rate stability Stability and Growth Pact bumpy road path stability local stability neutral stability

nicht mehr bestehend; nicht mehr in Gebrauch; außer Betrieb adj ein mittlerweile stillgelegter Reaktor Er schrieb für die inzwischen eingestellte lokale Zeitung.	defunct a now-defunct reactor He wrote for the now-defunct local newspaper.
allergische Sofortreaktion f; Sofortallergie f; Anaphylaxie f med. aktive Anaphylaxie invers-passive kutane Anaphylaxie lokale Anaphylaxie passive Anaphylaxie	immediate hypersensitivity reaction; immediate hypersensitivity; hypersensitivity reaction type; immediate allergy; anaphylaxis active anaphylaxis reversed passive cutaneous anaphylaxis local anaphylaxis passive anaphylaxis
akute Allergie f; immunologische Überempfindlichkeit f; Schutzlosigkeit f gegenüber Antigenen; Anaphylaxie f med. aktive Anaphylaxie invers-passive kutane Anaphylaxie lokale Anaphylaxie passive Anaphylaxie	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis active anaphylaxis reversed passive cutaneous anaphylaxis local anaphylaxis passive anaphylaxis
Extremwert m; Extremum n (höchster oder niedrigster Wert einer Funktion Kurve) math. Extremwerte pl; Extrema pl absoluter Extremwert; absolutes Extremum lokale Extremwerte; lokale Extrema relativer Extremwert; relatives Extremum Randextremum n Extremum n unter Nebenbedingungen	extreme value; extremum extremums; extrema absolute extreme value local extreme values relative extreme value marginal extremum constrained extremum
Verunreinigung f; Verseuchung f; Kontaminierung f; Kontamination f (von etw. mit etw.) Verunreinigungen pl; Verseuchungen pl; Kontaminierungen pl lokale Verseuchung; örtlich begrenzte Verseuchung radioaktive Verseuchung f; Verstrahlung f Restkontaminierung f; Restkontamination f	contamination (of sth. with sth.) contaminations spot contamination radioactive contamination residual contamination
etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen v (Person) nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten. Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.	to rule out sth.; to veto sth. (person) ruling out; vetoing ruled out; vetoed We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out vetoed it. She vetoed several restaurants before we could agree on one. Plans for the dam have been vetoed by environmentalists. I wanted to go camping but the others quickly ruled out vetoed that idea.
etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen v (Person) nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnet Wir hatten vor quer durch die USA zu reisen aber unsere Eltern ließen es nicht zu. Sie lehnte mehrere Lokale ab bis wir uns auf eines einigen konnten. Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. Ich wollte Zelten gehen aber die anderen waren gleich dagegen.	to rule out sth.; to veto sth. (person) ruling out; vetoing ruled out; vetoed We planned to do a cross-country trip in the US but our parents ruled that out vetoed it. She vetoed several restaurants before we could agree on one. Plans for the dam have been vetoed by environmentalists. I wanted to go camping but the others quickly ruled out vetoed that idea.
Neurose f psych. Neurosen pl Abwehrneurose f Aktualneurose f angstbedingte Neurose; Angstneurose f Begehrensneurose f; Tendenzneurose f Herzneurose f hysterische Neurose frühkindliche Neurose; infantile Neurose konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose f lokale Neurose narzisstische Neurose (Freud) Profilneurose f traumatische Neurose Übertragungsneurose f (Freud) vegetative Neurose Zwangsneurose f	neurosis neuroses defence neurosis Br.; defense neurosis Am. actual neurosis anxiety neurosis compensating neurosis cardiac neurosis hysterical neurosis infantile neurosis; childhood neurosis psychoneurosis; psychoneurotic disorder localized neurosis; toponeurosis narcissistic neurosis (Freud) neurotic need for social recognition traumatic neurosis transference neurosis (Freud) vegetative neurosis compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
Daten pl analoge Daten betriebliche Daten pl diskrete Daten globale und lokale Daten personenbezogene Daten stetige Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Daten erheben Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit dass ich keine Einwände dagegen habe dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data (takes a singular verb in general language a plural verb in formal technical language); details; information analogue data operational data discrete data; attribute data global and local data personal data continuous data structured data technical data bad data decaying data to collect data to submit data to resubmit data to disseminate data Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Sternensystem n; Galaxie f; Galaxis f selten astron. Sternensysteme pl; Galaxien pl aktive Galaxie Antennengalaxien pl Balkenspiralgalaxien pl elliptische Galaxie Infrarotgalaxien pl linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien Mäusegalaxien pl pekuliare Galaxie Polarring-Galaxie Ringgalaxien pl Seyfert-Galaxien pl Spiralgalaxien pl Starburst-Galaxien pl Whirlpool-Galaxien pl unregelmäßige Galaxien wechselwirkende Galaxien Galaxienzusammenstoß m; Galaxienkollision f Spiralarm einer Galaxie lokale Galaxiengruppe	stellar system; galaxy stellar systems; galaxies active galaxy antennae galaxies barred spiral galaxies elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy infrared galaxies lenticular galaxies; armless spiral galaxies mice galaxies peculiar galaxy polar-ring galaxy ring galaxies Seyfert galaxies spiral galaxies starburst galaxies whirlpool galaxies irregular galaxies interacting galaxies crash of galaxies spiral arm of a galaxy local galaxy group
Immunität f; Unempfindlichkeit f gegenüber Krankheitserregern med. aktive Immunität angeborene Immunität antibakterielle Immunität antitoxische Immunität antivirale Immunität bleibende Immunität Blutimmunität f erhöhte Immunität erworbene Immunität Giftimmunität f herabgesetzte Immunität Herdenimmunität f humorale Immunität konstitutionelle Immunität lokale Immunität partielle Immunität passive Immunität typenspezifische Immunität unspezifische Immunität zellständige Immunität; zellübertragene Immunität Zellimmunität f; zelluläre Immunität	immunity; resistance to pathogens active immunity innate immunity; native immunity; congenital resistance antibacterial immunity antitoxic immunity antiviral immunity permanent immunity blood immunity hyperimmunity acquired immunity immunity to poison; immunity against toxin hypoimmunity herd immunity humoral immunity constitutional immunity local immunity partial immunity passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity type-specific immunity non-specific immunity cell-mediated immunity cell immunity; cellular immunity
Daten pl analoge Daten Anwendungsdaten pl betriebliche Daten diskrete Daten Einzeldaten pl globale und lokale Daten personenbezogene Daten Rohdaten pl stetige Daten strukturierte Daten technische Daten ungültige Daten veraltete Daten Versanddaten pl Daten abgreifen Daten eingeben (eintippen) Daten einspielen; importieren; übernehmen comp. Daten erheben; Daten erfassen Daten zentral erfassen Daten sammeln Daten übermitteln Daten erneut übermitteln Daten weitergeben (verbreiten) Daten anonymisieren oder pseudonymisieren Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander. Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information analogue data application data operational data discrete data; attribute data individual data global and local data personal data raw data continuous data structured data technical data bad data decaying data shipping data to exfiltrate data to input data; to feed in data (key in) to import data to collect data to pool data to gather data to submit data; to provide data to resubmit data to disseminate data to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data Br. Timeliness and accuracy in data quality often collide. I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f; Einmündungsweiche f; Anschlussweiche f; Trennungsweiche f; Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f; Schutzweiche f elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f; Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f; handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch; set of (railway) points Br.; pair of points Br.; railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches junction points Br.; junction switch Am. deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points; rotating switch (maglev guideway) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. electric-motor operated points Br.; electric-motor operated switch Am. coupled points Br.; coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch; spring points Br.; spring switch Am. hand-operated point switch; hand-operated points Br.; points operated by hand Br.; hand-operated switch Am. powered point switch; powered points Br.; powered switch Am. stub points; stub switch facing points trailing points main section; through section; through track of points switches deflecting section; switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br.; hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road; to throw the points Br.; to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction; to negotiate the facing points Br. to trail the points Br.; to trail the switch Am.; to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction

lokale Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche lokale Synonyme

Englische restaurants Synonyme

lokale Definition

restaurants Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: