Suche

lustig Deutsch Englisch Übersetzung



lustig
funny
lustig
droll
lustig
drolly
lustig
frolicsome
lustig
gay
lustig
jocular
lustig
jocularly
lustig
jocund
lustig
jocundly
lustig
merrily
lustig
merry
lustig
jolly
lustig
lazy
lustig, faul
lazy
lustig adv
jocularly
lustig adj
jocund
lustig adv
jocundly
lustig adv
drolly
lustig adv
merrily
heiter, lustig
hilarious
drollig, lustig
droll
burschikose, lustig
jolly
lustig; heiter adj
jocular
lustig, heiter adj
jocular
froh, lustig, vergnügt
merry
sich lustig machen über
make fun of
sich lustig machen ueber
to make fun of
lustig, witzig; merkwürdig
funny
lustig adj; witzig adj
comic {adj}
lustig, bunt, ausschweifend
gay
Was soll daran lustig sein?
I don't see the joke!
froh, heiter, vergnuegt, lustig
blithe
Ich finde das gar nicht lustig.
I don't see the fun of it.
Sie macht sich nur über Sie lustig.
She's only trying to poke fun at you.
froh; heiter; vergnügt; lustig adj
blithe
froh, heiter, vergnügt, lustig adj
blithe
drollig; lustig; ulkig; komisch adj
droll
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig adj
hilarious
ausgelassen, lustig, vergnügt, übermütig adj
hilarious
ausgelassen; lustig adj
ausgelassener
am ausgelassensten
frolicsome
more frolicsome
most frolicsome
ausgelassen, lustig adj
ausgelassener
am ausgelassensten
frolicsome
more frolicsome
most frolicsome
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)
unfunny; not funny (matter)
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)
unfunny; not funny (of a thing)
unterhaltsam; lustig; interessant; prima adj
ein unterhaltsamer Typ
fun coll.
a fun guy
unterhaltsam, lustig, interessant, prima adj
ein unterhaltsamer Typ
fun coll.
a fun guy
fröhlich; lustig adj
fröhlicher; lustiger
am fröhlichsten; am lustigsten
merry
merrier
merriest
fröhlich, lustig adj
fröhlicher, lustiger
am fröhlichsten, am lustigsten
merry
merrier
merriest
lustig zugehen v (bei einer Sache)
Bei der Seniorenjause geht's immer lustig zu.
to be a barrel of laughs (of a thing)
The senior citizen's tea is always a barrel of laughs.
sich lustig machen über, spotten über
sich lustig machend, spottend
sich lustig gemacht, gespottet
to make fun of, to jape
making fun, japing
made fun, japed
lustig; vergnügt; fidel adj
lustiger; vergnügter; fideler
am lustigsten; am vergnügtesten; am fidelsten
gay
gayer
gayest
lustig, vergnügt, fidel adj
lustiger, vergnügter, fideler
am lustigsten, am vergnügtesten, am fidelsten
gay
gayer
gayest
sich über jdn. etw. lustig machen v; jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verspotten v
to make fun of sb. sth.; to poke fun at sb. sth.; to take the mickey out of sb. Br.; to jape sb. sth. Br. (old-fashioned)
vielleicht Partikel
Das ist mir vielleicht peinlich!
Boh, Mei, Bayr. Ös. Ma, Ös. der war vielleicht lustig!
ever {particle} Am. coll.
Am I ever embarrassed!
Wow, was he ever funny!
verspotten, sich lustig machen über
verspottend
verspottet
er
sie verspottet
ich
er
sie verspottete
er
sie hat
hatte verspottet
to deride
deriding
derided
he
she derides
I
he
she derided
he
she has
had derided
einmalig adv
unnachahmlich lustig sein
so wertvoll, dass es durch nichts zu ersetzen ist
nicht mehr da sein und eine Lücke hinterlassen
irreplaceably
to be irreplaceably funny
to be irreplaceably valuable
to be irreplaceably gone
Begleitung f; Begleiten n
Begleitungen pl
in Begleitung einer Frau; mit einer Frau
Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.
company
companies
in female company; with a woman
The children are good company at this age.
verspotten v; sich lustig machen über v
verspottend
verspottet
er sie verspottet
ich er sie verspottete
er sie hat hatte verspottet
to deride
deriding
derided
he she derides
I he she derided
he she has had derided
fidel; lustig; fröhlich; vergnügt adj
fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter
am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtesten
jolly
jollier
jolliest
fidel, lustig, fröhlich, vergnügt adj
fideler, lustiger, fröhlicher, vergnügter
am fidelsten, am lustigsten, am fröhlichsten, am vergnügtesten
jolly
jollier
jolliest
spotten v
spottend
gespottet
über jdn. etw. spotten; sich über jdn. etw. lustig machen
nicht zu verachten
Spotte nicht - sie hat vollkommen Recht.
to mock; to scoff
mocking; scoffing
mocked; scoffed
to scoff at sb. sth.
not to be scoffed at
Don't scoff - she's absolutely right.
spotten v
spottend
gespottet
über jdn. etw. spotten; sich über jdn. etw. lustig machen
nicht zu verachten
Spotte nicht – sie hat vollkommen Recht.
to mock; to scoff
mocking; scoffing
mocked; scoffed
to scoff at sb. sth.
not to be scoffed at
Don't scoff – she's absolutely right.
komisch; lustig; spaßig adj
komischer; lustiger; spaßiger
am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten
Was ist daran so komisch?
Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?
funny
funnier
funniest
What's so funny (about it)?
Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am.
sich über jdn. etw. lustig machen; sich über jdn. etw. mokieren; jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verspotten v
Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.
to make fun of sb. sth.; to poke fun at sb. sth.; to make sport of sb. sth. formal dated; to take the mickey out of sb. Br.; to jape sb. sth. Br. dated
They made fun sport dated of the way he talked.
während; wohingegen geh. conj (Ausdruck eines Gegensatzes)
Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.
while; whereas (indicating a contrast)
While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen)
Stell dir vor, …
Lustig, dass ich dich hier treffe!
Nein, so etwas!
Nicht zu fassen, dass er das getan hat!
Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!
Stell dir vor, sie wären hier.
to fancy sb. sth.
Just fancy, …
Fancy meeting you here!
Fancy that!
Fancy him doing that!
Fancy him winning!
Fancy them to be here.
sich jdn. etw. vorstellen v (ausmalen)
Stell dir vor ...
Lustig dass ich dich hier treffe!
Nein so etwas!
Nicht zu fassen dass er das getan hat!
Wer hätte gedacht dass er gewinnt!
Stell dir vor sie wären hier.
to fancy sb. sth.
Just fancy ...
Fancy meeting you here!
Fancy that!
Fancy him doing that!
Fancy him winning!
Fancy them to be here.
komisch; lustig; spaßig adj
komischer; lustiger; spaßiger
am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten
Was ist daran so komisch?
Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?
Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.
funny
funnier
funniest
What's so funny (about it)?
Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am.
Very funny! Who's hidden my keys?
Komiker m; Clown m; Hanswurst m; Kasper m Dt.; Kasperle n Dt.; Kasperl n Bayr. Ös.; Kasperli m Schw.; Faxenmacher m geh.; Possenreißer (veraltend) (Person die sich lustig benimmt)
der Klassenkomiker Klassenclown Klassenkasper sein
clown (person who behaves in a funny way)
to be the class clown
Komiker m; Clown m; Hanswurst m; Kasper m Dt.; Kasperle n Dt.; Kasperl n Bayr. Ös.; Kasperli m Schw.; Faxenmacher m geh.; Possenreißer m veraltend (Person, die sich lustig benimmt)
der Klassenkomiker Klassenclown Klassenkasper sein
clown (person who behaves in a funny way)
to be the class clown
Witzfigur f; Zielscheibe f des Spotts; Gespött n soc.
zur Witzfigur werden
sich lächerlich machen
Die Klasse machte sich über ihn lustig.
Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.
Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
laughing stock Br.; laughingstock Am.
to become a laughing stock
to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself
He was the laughing stock of his class.
She has made herself a laughing stock of the whole town.
The programme has made the country an international laughing stock.
Lachnummer f; Witzfigur f; Zielscheibe f des Spotts; Gespött n soc.
Lachnummern pl; Witzfiguren pl; Zielscheiben pl des Spotts
zur Witzfigur werden
sich lächerlich machen
Die Klasse machte sich über ihn lustig.
Sie hat sich zum Gespött der ganzen Stadt gemacht.
Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
laughing stock Br.; laughingstock Am.; mocking-stock archaic
laughing stocks; laughingstocks; mocking-stocks
to become a laughing stock
to make yourself a laughing stock; to make a laughing stock of yourself
He was the laughing stock of his class.
She has made herself a laughing stock of the whole town.
The programme has made the country an international laughing stock.
eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch adj (in dauerhaft zugänglicher Form) jur.
eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung
falsche Anschuldigungen
eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn sie enthält
Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?
libellous Br.; libelous Am.
a libellous statement
libellous accusations
a libellous blog article
When does a joke stop being funny and start being libellous?
oder auch; beziehungsweise
öffentliche - oder auch private - Unternehmen
oder überhaupt
Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land.
Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.
Das ist für eine Frau nicht lustig – oder auch für einen Mann.
Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.
Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.
for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)
public, or for that matter private, enterprises
or any … for that matter
I've never been to Peru, or to any South-American country for that matter.
It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.
This is no fun for a woman – or a man, for that matter.
They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia.
I didn't like it much. Nor did the children, for that matter.
oder auch; beziehungsweise
öffentliche - oder auch private - Unternehmen
oder überhaupt
Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land.
Es ist eine große Verantwortung Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.
Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann.
Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.
Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.
for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)
public or for that matter private enterprises
or any ... for that matter
I've never been to Peru or to any South-American country for that matter.
It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.
This is no fun for a woman - or a man for that matter.
They have never been as well-known here or for that matter as well-respected as they have been in Australia.
I didn't like it much. Nor did the children for that matter.
absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll geh. selten; (ganz) bewusst; gewollt adv
gewollt lustig sein
jdn. ganz bewusst ignorieren
es bewusst tun
sich bewusst auf etw. beschränken
bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt
entweder mit Absicht oder aus Versehen
und ich sage das ganz bewusst
Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.
Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.
intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; on purpose; advisedly
to be intentionally funny; to be intendedly funny
to intentionally ignore sb.
to do so by design
to purposely limit yourself to sth.
deliberately or inadvertently
either intentionally or accidentally
and I say that advisedly
I deliberately didn't tell her.
I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.
Schluss m; Ende n (von etw.)
etw. beenden
zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
am Ende Schluss von etw.
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende.
Damit ist die Sache dann erledigt.
Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
end; close (of sth.)
to put bring sth. to an end a close to put bring an end a close to sth.
to come draw to an end a close
at the end of sth.
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end.
That will bring this matter to a close.
And this brings us to the end.
The party's over.
Spaß m; Vergnügen n
(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen
viel Spaß; großer Spaß
aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk
zum Spaß
etw. aus Spaß machen
Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen
Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.
Ich finde das gar nicht lustig.
Mit ihr ist es immer lustig.
Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.
Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.
Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!.
Viel Spaß!
Aus Spaß wurde Ernst.
Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
fun; sport formal dated
(just) for fun; for the fun of it
great fun
for fun
for a lark
to do sth. in play
It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
It's no fun It isn't fun going to a party on your own.
I don't see the fun of it.
It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
Don't take offense. I was only saying it in fun in sport.
It takes all the fun out of life.
We won't let a bit of rain spoil our fun!
Have fun!
The fun took a serious end.
I am not doing it by choice, but out of necessity.
Schluss m; Ende n (von etw.)
etw. beenden
zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
am Ende Schluss von etw.
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
sich dem Ende zuneigen
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende.
Damit ist die Sache dann erledigt.
Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
end; close (of sth.)
to put bring sth. to an end a close, to put bring an end a close to sth.
to come draw to an end a close
at the end of sth.
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on empty
to put a stop to sth.
to wind to a close
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end.
That will bring this matter to a close.
And this brings us to the end.
The party's over.

Deutsche lustig Synonyme

lustig  
drollig  Âlustig  Âniedlich  
(sich)  lustig  machen  (über)  Âhänseln  
amüsant  Âbelustigend  Âhumorig  Âkomisch  Âlustig  Âscherzhaft  Âspaßig  Âwitzig  
(sich)  lustig  machen  Ã¼ber  Âhöhnen  Âspotten  Ã¼ber  
ausgelassen  Âbeglückt  Âbeschwingt  Âerheitert  Âfidel  Âfröhlich  Âfroh  gelaunt  Âfrohgemut  Âgut  drauf  (umgangssprachlich)  Âgut  gelaunt  Âheiter  Âlustig  
(sich) lustig machen (über)  hänseln  
(sich) lustig machen über  höhnen  spotten über  
Weitere Ergebnisse für lustig Synonym nachschlagen

Englische funny Synonyme

funny  Attic  abnormal  absurd  amusing  anomalous  antic  biting  bizarre  brilliant  clever  comic  comical  crank  crankish  cranky  crotchety  curious  deviant  deviative  different  divergent  diverting  dotty  droll  eccentric  entertaining  erratic  exceptional  facetious  fantastic  farcical  fey  flaky  freaked out  freakish  freaky  grotesque  hilarious  humorous  humorsome  hysterical  idiocratic  idiosyncratic  incongruous  irregular  jesting  jocose  jocular  joking  joky  joshing  keen  keen-witted  kinky  kooky  laughable  ludicrous  maggoty  merry  mordant  mysterious  mystifying  nimble-witted  nutty  odd  oddball  off  off the wall  out  outlandish  passing strange  peculiar  pointed  priceless  pungent  puzzling  quaint  queer  quick-witted  quirky  quizzical  rapier-like  remarkable  rich  ridiculous  risible  salt  salty  scintillating  screaming  screwball  screwy  sharp  singular  slapstick  smart  sparkling  sprightly  strange  twisted  unconventional  unearthly  unnatural  unusual  uproarious  wacky  waggish  weird  whimsical  witty  wondrous strange  zany  
funnyman  banana  burlesquer  caricaturist  clown  comedian  comedienne  comic  cutup  droll  epigrammatist  farcer  farceur  farceuse  farcist  gag writer  gagman  gagster  genteel comedian  hoke comic  humorist  ironist  jester  joker  jokesmith  jokester  lampooner  light comedian  low comedian  madcap  parodist  prankster  punner  punster  quipster  reparteeist  satirist  slapstick comedian  stand-up comic  wag  wagwit  wisecracker  wit  witling  zany  

lustig Definition

Funny
(superl.) Droll
Funny
(n.) A clinkerbuit, narrow boat for sculling.

funny Bedeutung

c Bedlam
booby hatch
crazy house
cuckoo's nest
funny farm
funny house
loony bin
madhouse
nut house
nuthouse
sanatorium snake pit
pejorative terms for an insane asylum
funny wagon an ambulance used to transport patients to a mental hospital
funny bone
crazy bone
a point on the elbow where the ulnar nerve passes near the surface, a sharp tingling sensation results when the nerve is knocked against the bone, the funny bone is not humerus
funny story
good story
funny remark
funny
an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
curious
funny
odd
peculiar
queer
rum
rummy
singular
beyond or deviating from the usual or expected, a curious hybrid accent, her speech has a funny twang, they have some funny ideas about war, had an odd name, the peculiar aromatic odor of cloves, something definitely queer about this town, what a rum fellow, singular behavior
amusing
comic
comical
funny
laughable
mirthful
risible
arousing or provoking laughter, an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls, an amusing fellow, a comic hat, a comical look of surprise, funny stories that made everybody laugh, a very funny writer, it would have been laughable if it hadn't hurt so much, a mirthful experience, risible courtroom antics
fishy
funny
shady
suspect
suspicious
not as expected, there was something fishy about the accident, up to some funny business, some definitely queer goings-on, a shady deal, her motives were suspect, suspicious behavior
funny experiencing odd bodily sensations, told the doctor about the funny sensations in her chest
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Lustig steht für

Vokabelquiz per Mail: