machte auf
| unstopped
|
machte los
| unloosened
|
machte los
| unloosed
|
machte los
| unhitched
|
machte los
| unfastened
|
machte zaeh
| toughened
|
machte zart
| tenderized
|
machte fein
| spruced
|
machte fest
| moored
|
machte fest
| belayed
|
machte leer
| blanked
|
machte rein
| charred
|
machte frei
| disengaged
|
machte weiss
| whited
|
machte Ernst
| unsheathed
|
machte steil
| steepened
|
machte, fest
| moored
|
machte immun
| immunized
|
machte immum
| immunized
|
machte Urlaub
| vacationed
|
|
machte gerade
| straightened
|
machte scharf
| primed
|
machte sauber
| cleaned
|
machte breiter
| widened
|
machte zurecht
| trimmed
|
machte schlank
| slenderized
|
machte nichtig
| overrode
|
machte Ordnung
| neatened
|
machte mundtot
| muzzled
|
machte wuetend
| infuriated
|
machte bekannt
| acquainted
|
machte bekannt
| circularized
|
machte, gemacht
| made
|
machte weibisch
| womanized
|
machte schoener
| prettied
|
Er machte Ernst
| he took the gloves
|
machte verliebt
| enamored
|
machte schwielig
| waled
|
machte Vorwuerfe
| upbraided
|
|
machte hygenisch
| sanitized
|
machte druckfest
| pressurized
|
machte bettelarm
| pauperized
|
machte schlammig
| muddied
|
machte verrueckt
| maddened
|
machte ausfindig
| located
|
Er machte Ernst.
| he took the gloves.
|
machte abgeneigt
| disinclined
|
machte schlechter
| worsened
|
machte winterfest
| winterized
|
machte wetterfest
| weatherproofed
|
machte sehr klein
| miniaturized
|
Er machte Ernst.
| He took the gloves off. fig.
|
machte eine Geste
| gestured
|
machte wetterdicht
| weatherproofed
|
machte Ausfluechte
| prevaricated
|
machte einen Umweg
| detoured
|
machte eine Packung
| poulticed
|
machte einen Buckel
| hunched
|
machte ein Wortspiel
| punned
|
machte einen Ausflug
| jaunted
|
machte unempfindlich
| desensitized
|
machte bedeutungslos
| eviscerated
|
Er machte Dummheiten
| he cut a caper
|
machte eine Landkarte
| mapped
|
er machte es mir klar
| he made it plain to me
|
Er machte große Augen.
| He was wide-eyed.
|
geweisst, machte weiss
| whitened
|
Sie machte große Augen
| she looked surprised
|
Er machte Dummheiten.
| He cut a caper.
|
machte ein Schlaefchen
| catnapped
|
behaute, machte zurecht
| trimmed
|
losgemacht, machte los
| unfastened
|
machte ein Ueberangebot
| oversupplied
|
Er machte es mir klar.
| He made it plain to me.
|
Er machte große Augen.
| He was wide-eye.
|
Sie machte große Augen.
| She looked surprised.
|
gereinigt, machte sauber
| cleaned
|
Er machte ein Nickerchen
| he had forty winks
|
machte sich zu schaffen an
| tampered
|
Er machte ein Nickerchen.
| He had forty winks.
|
Er machte ihn zur Schnecke
| he knocked the stuffing out of him
|
dies machte ihn verächtlich
| this brought him into contempt
|
Er machte ein langes Gesicht
| his face fell
|
Er machte sich aus dem Staub
| he made a bolt for it
|
Er machte ihn zur Schnecke.
| He knocked the stuffing out of him.
|
Er machte es sich zur Aufgabe
| he made it his business
|
machte den Reissverschluss auf
| unzipped
|
Er machte ein langes Gesicht.
| His face fell.
|
Er machte sich aus dem Staub.
| He made a bolt for it.
|
Er machte es sich zur Aufgabe.
| He made it his business.
|
er machte Ihr einen Heiratsantrag
| he proposed to her
|
Vorwürfe machen
machte Vorwürfe
| to upbraid
upbraided
|
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
| He plucked up courage and went on his way.
|
einen Buckel machen
Die Katze machte einen Buckel.
| to hump one's back; to arch one's back
The cat arched its back.
|
losmachen
losmachend
losgemacht
macht los
machte los
| to unloose; to unloosen
unloosing; unloosening
unloosed; unloosened
unlooses; unloosens
unloosed; unloosened
|
aufmachen
aufmachend
aufgemacht
macht auf
machte auf
| to unclasp
unclasping
unclasped
unclasps
unclasped
|
aufmachen
aufmachend
aufgemacht
macht auf
machte auf
| to unstop
unstopping
unstopped
unstops
unstopped
|
losmachen
losmachend
losgemacht
macht los
machte los
| to unhitch
unhitching
unhitched
unhitches
unhitched
|
losmachen
losmachend
losgemacht
macht los
machte los
| to unloose, to unloosen
unloosing, unloosening
unloosed, unloosened
unlooses, unloosens
unloosed, unloosened
|
losmachen v
losmachend
losgemacht
macht los
machte los
| to unloose; to unloosen
unloosing; unloosening
unloosed; unloosened
unlooses; unloosens
unloosed; unloosened
|
Urlaub machen, Ferien machen
Urlaub machend
er
sie machte Urlaub
| to vacation Am.
vacationing
he
she vacationed
|
arm machen v
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
| to impoverish
impoverishing
impoverished
impoverishes
impoverished
|
klar machen
klar machend
klar gemacht
macht klar
machte klar
| to point out
pointing out
pointed out
points out
pointed out
|
zart machen
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
| to tenderize
tenderizing
tenderized
tenderizes
tenderized
|
festmachen v
festmachend
festgemacht
macht fest
machte fest
| to belay
belaying
belayed
belays
belayed
|
klar sein v
Er machte gerne provozierende Aussagen, so viel war klar.
| to be understood
He liked provocative statements, that was understood.
|
zart machen v
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
| to tenderize eAm.; to tenderise Br.
tenderizing; tenderising
tenderized; tenderised
tenderizes; tenderises
tenderized; tenderised
|
Ernst machen
Ernst machend
Ernst gemacht
macht Ernst
machte Ernst
| to unsheathe fig.
unsheathing
unsheathed
unsheathes
unsheathed
|
druckfest machen
druckfest machend
macht druckfest
machte druckfest
| to pressurize
pressurizing
pressurizes
pressurized
|
Bergerfahrung f
Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.
| mountain experience
I had my first mountain experience on Mount Prevost.
|
weiß machen v
weiß machend
weiß gemacht
macht weiß
machte weiß
| to whiten
whitening
whitened
whitens
whitened
|
gleichmachen
gleichmachend
gleichgemacht
macht gleich
machte gleich
| to equalize eAm.; to equalise Br.; to make equal
equalizing; equalising; making equal
equalized; equalised; made equal
equalizes; equalises; makes equal
equalized; equalised; made equal
|
gleichmachen
gleichmachend
gleichgemacht
macht gleich
machte gleich
| to equalize, to equalise Br., to make equal
equalizing, equalising, making equal
equalized, equalised, made equal
equalizes, equalizes, makes equal
equalized, equalized, made equal
|
Ernst machen v
Ernst machend
Ernst gemacht
macht Ernst
machte Ernst
| to unsheathe fig.
unsheathing
unsheathed
unsheathes
unsheathed
|
sich zu etw. erweitern v
Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.
| to widen out; to broaden out into sth.
His face broadened into a grin.
|
wütend machen
wütend machend
wütend gemacht
macht wütend
machte wütend
| to enrage
enraging
enraged
enrages
enraged
|
arm machen; bettelarm machen
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
| to pauperize eAm.; to pauperise Br.
pauperizing; pauperising
pauperized; pauperised
pauperizes; pauperises
pauperized; pauperised
|
arm machen, bettelarm machen
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
| to pauperize, to pauperise Br.
pauperizing, pauperising
pauperized, pauperised
pauperizes, pauperises
pauperized, pauperised
|
einen Buckel machen; den Rücken krumm machen v
Die Katze machte einen Buckel.
| to hump one's back; to arch one's back
The cat arched its back.
|
Ordnung machen
Ordnung machend
Ordnung gemacht
macht Ordnung
machte Ordnung
| to neaten
neatening
neatened
neatens
neatened
|
mundtot machen
mundtot machend
mundtot gemacht
macht mundtot
machte mundtot
| to muzzle
muzzling
muzzled
muzzles
muzzled
|
unfähig machen
unfähig machend
unfähig gemacht
macht unfähig
machte unfähig
| to incapacitate
incapacitating
incapacitated
incapacitates
incapacitated
|
arm machen; bettelarm machen v
arm machend
arm gemacht
macht arm
machte arm
| to pauperize eAm.; to pauperise Br.
pauperizing; pauperising
pauperized; pauperised
pauperizes; pauperises
pauperized; pauperised
|
jdn. unsterblich machen v (Sache)
Dieses Gemälde machte den Künstler unsterblich.
| to immortalize sb.; to immortalise sb. Br. (matter)
This painting immortalized the artist.
|
Ordnung machen v
Ordnung machend
Ordnung gemacht
macht Ordnung
machte Ordnung
| to neaten
neatening
neatened
neatens
neatened
|
schläfrig adj
schläfriger
am schläfrigsten
Das Medikament machte mich schläfrig.
| sleepy; heavy-lidded
sleepier
sleepiest
The medicine made me sleepy.
|
weiblich machen
weiblich machend
weiblich gemacht
macht weiblich
machte weiblich
| to feminize; to feminise Br.; to womanize; to womanise Br.
feminizing; feminising; womanizing; womanising
feminized; feminised; womanized; womanised
feminizes; feminises; womanizes; womanises
feminized; feminised; womanized; womanised
|
verliebt machen
verliebt machend
verliebt gemacht
macht verliebt
machte verliebt
| to enamour Br.; to enamor Am.
enamouring; enamoring
enamoured; enamored
enamours; enamors
enamoured; enamored
|
jdn. mundtot machen
mundtot machend
mundtot gemacht
macht mundtot
machte mundtot
| to silence sb.; to muzzle sb.
silencing; muzzling
silenced; muzzled
silences; muzzles
silenced; muzzled
|
keimfrei machen
keimfrei machend
keimfrei gemacht
macht keimfrei
machte keimfrei
| to sterilize, to sterilise
sterilizing, sterilising
sterilized, sterilised
sterilizes, sterilises
sterilized, sterilised
|
verlegen machen
verlegen machend
verlegen gemacht
macht verlegen
machte verlegen
| to nonplus
nonplussing
nonplussed
nonplusses
nonplussed
|
verliebt machen
verliebt machend
verliebt gemacht
macht verliebt
machte verliebt
| to enamor Am., to enamour Br.
enamoring, enamouring
enamored, enamoured
enamors, enamours
enamored, enamored
|
verrückt machen
verrückt machend
verrückt gemacht
macht verrückt
machte verrückt
| to craze
crazing
crazed
crazes
crazed
|
weiblich machen
weiblich machend
weiblich gemacht
macht weiblich
machte weiblich
| to feminize, to feminise, to womanize
feminizing, feminising, womanizing
feminized, feminised, womanized
feminizes, feminises, womanizes
feminized, feminised, womanized
|
weiblich machen v
weiblich machend
weiblich gemacht
macht weiblich
machte weiblich
| to feminize; to feminise Br.; to womanize; to womanise Br.
feminizing; feminising; womanizing; womanising
feminized; feminised; womanized; womanised
feminizes; feminises; womanizes; womanises
feminized; feminised; womanized; womanised
|
verrückt machen v
verrückt machend
verrückt gemacht
macht verrückt
machte verrückt
| to craze
crazing
crazed
crazes
crazed
|
verlegen machen v
verlegen machend
verlegen gemacht
macht verlegen
machte verlegen
| to nonplus
nonplussing
nonplussed
nonplusses
nonplussed
|
keimfrei machen v
keimfrei machend
keimfrei gemacht
macht keimfrei
machte keimfrei
| to sterilize; to sterilise Br.
sterilizing; sterilising
sterilized; sterilised
sterilizes; sterilises
sterilized; sterilised
|
feuerfest machen
feuerfest machend
feuerfest gemacht
macht feuerfest
machte feuerfest
| to fireproof
fireproofing
fireproofed
fireproofs
fireproofed
|
uneinsichtig; unverfroren; dreist adj
Er machte keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen.
| unapologetic
He was quite unapologetic about it.
|
uneinsichtig; unverfroren; dreist adj
Er machte keinerlei Anstalten sich zu entschuldigen.
| unapologetic
He was quite unapologetic about it.
|
zäh machen v
zäh machend
zäh gemacht
macht zäh
machte zäh
es hat hatte zäh gemacht
| to toughen
toughening
toughened
toughens
toughened
it has had toughened
|
Urlaub machen; Ferien machen
Urlaub machend
er sie machte Urlaub
Urlaub in Italien machen
| to vacation Am.; to holiday Br.
vacationing; holidaying
he she vacationed; he she holidayed
to holiday vacation in Italy
|
Mittagsschlaf m; Mittagsschläfchen n
Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.
| after-lunch sleep; midday sleep; after-lunch nap
She took a little nap on the sofa.
|
zäh machen v
zäh machend
zäh gemacht
macht zäh
machte zäh
es hat
hatte zäh gemacht
| to toughen
toughening
toughened
toughens
toughened
it has
had toughened
|
jdn. verrückt machen v
verrückt machend
verrückt gemacht
macht verrückt
machte verrückt
| to craze sb.
crazing
crazed
crazes
crazed
|
jdn. verliebt machen v
verliebt machend
verliebt gemacht
macht verliebt
machte verliebt
| to enamour Br.; to enamor Am. sb.
enamouring; enamoring
enamoured; enamored
enamours; enamors
enamoured; enamored
|
Ausflüchte machen
Ausflüchte machend
Ausflüchte gemacht
macht Ausflüchte
machte Ausflüchte
| to prevaricate
prevaricating
prevaricated
prevaricates
prevaricated
|
vertraut machen
vertraut machend
vertraut gemacht
macht sich vertraut
machte sich vertraut
| to familiarize
familiarizing
familiarized
familiarizes
familiarized
|
untauglich machen
untauglich machend
untauglich gemacht
macht untauglich
machte untauglich
| to indispose
indisposing
indisposed
indisposes
indisposed
|