Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
maedchenhafteste
Deutsch Englisch Übersetzung
maedchenhafteste
most girlish
maedchenhafteste
most girlish
hübsches Mädchen
nice girl
Au-pair
n
, Au-pair-Mädchen
n
au pair
(flotte) Biene
f
(Mädchen)
bird
Br.
Blumenmädchen
n
, Blumenstreumädchen
n
, Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
Blumenmädchen
pl
, Blumenstreumädchen
pl
flower girl
flower girls
Boxenluder
n
slang
, Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
grid girl
Flittchen
n
, leichtes Mädchen
Flittchen
pl
, leichte Mädchen
floozie, floozy, floosie, floosy
floozies, floosies
Freund
m
(Partner eines Mädchen)
boyfriend
Mädchen
n
Mädchen
pl
kleines Mädchen
Mädchen für alles
girl
girls
girlie
girl friday
Mädchen
n
colleen
(unverheiratetes) Mädchen
n
, Mädel
n
, Dirndl
n
Süddt.
Mädchen vom Land
lass, lassie
country lass
Mädchen
n
Mädchen
pl
maid
maids
Mädchen
n
, Maid
f
Mädchen
pl
sich mit Mädchen herumtreiben
wench
wenches
to wench
ein leichtes Mädchen
a lady of easy virtue
Maid, junges Mädchen (ironisch)
damsel
Pin-up-Mädchen
n
pin-up, pinup
Schlampe
f
, unsauberes Mädchen
skunk
slang
Schule
f
Schulen
pl
in die Schule gehen
gemischte Schule für Mädchen und Jungen
Schule für Blinde
Schule für Gehörlose
Schule für Sehgeschädigte
Schule für Hörgeschädigte
Schule für Geistigbehinderte
Schule für Körperbehinderte
school
schools
to go to school
coed school
coll.
school for the blind
school for the deaf
school for the visually impaired
school for the hearing impaired
school for the mentally handicapped
school for the physically disabled
Ãœbergang
m
Übergang vom Mädchen zur Frau
passage
passage from girl to woman
Mädchen anmachen, baggern, anbaggern
v
Mädchen anmachend, baggernd, anbaggernd
Mädchen angemacht, gebaggert, angebaggert
to pull
pulling
pulled
dralles Mädchen
dralle Mädchen
strapper
strappers
gemeinschaftserzieherisch
adj
(Jungen und Mädchen in einer Klasse)
coeducational, coed
sich an ein Mädchen heranmachen
to approach a girl
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren
to carry a torch for
Am.
fig.
? : Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen
YWCA : Young Women's Christian Association
Maedchen
colleen
Mädchen
colleens
Mädchen
damsel
Mädchen
damsels
leichtes Maedchen
floosie
leichte Maedchen
floosies
leichtes Maedchen
floosy
Flittchen, leichtes Maedchen
floozie
leichte Maedchen
floozies
leichtes Maedchen
floozy
Maedchen
gal
Maedchen
gals
Maedchen
girl
kleines Maedchen
girlie
Maedchen
girls
Maedchen
lass
Mädchen
lasses
Maedchen
lassie
Maedchen
maid
Maedchen
maids
dralles Maedchen
strapper
dralle Maedchen
strappers
Maedchen
wench
Maedchen
wenches
ein Mädchen in jedem Arm
a girl on each arm
Au-pair
n
; Au-pair-Mädchen
n
au pair
Blumenmädchen
n
; Blumenstreumädchen
n
; Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
Blumenmädchen
pl
; Blumenstreumädchen
pl
flower girl
flower girls
Boxenluder
n
slang
sport
(Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen)
paddock girl; pit babe; pit chick
Am.
slang
Chef und Mädchen für alles; Allroundchef
m
; Chefdepp
m
soc.
chief cook and bottle washer
Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen
Young Women's Christian Association YWCA
Faktotum
n
; Mann Mädchen für alle Fälle
n
factotum; man Friday girl Friday
Br.
(old-fashioned)
Flittchen
n
; leichtes Mädchen
Flittchen
pl
; leichte Mädchen
floozie; floozy; floosie; floosy; chippy
Am.
floozies; floosies; chippies
Freudenmädchen
n
; käufliches Mädchen
n
; Liebesdienerin
f
; Gunstgewerblerin
f
humor.
(Prostituierte)
woman of ill repute (prostitute)
Jahrgang
m
(alle Schüler eines Schuljahres)
school
die meisten Mädchen aus meinem Jahrgang
school year group; year
most of the girls in my year
Jugendliche
m f
; Jugendlicher; Teenager
m
; Jüngling
m
; Backfisch
m
(veraltet)
Jugendlichen
pl
; Teenager
pl
Kind im Alter von neun bis zwölf
computerbegeisterter Jugendlicher
zwei Mädchen im Teenageralter
teenager; teen
teenagers; teens
preteen; preteenager
screenager
two teenaged girls
Jungenschwarm
m
(attraktives Mädchen)
teenage boy's dream heartthrob (attractive girl)
Junggesellin
f
; unverheiratetes Mädchen
n
bachelor girl; bachelorette
Am.
Mädchen
n
; Mädel
n
; Mädle
n
BW
; Madl
n
Tirol
; Meitli
n
Schw.
; Deern
Norddt.
; Dirndl
n
Bayr.
Ös.
Mädchen
pl
; Mädels
pl
; Mädlen
pl
; Madlen
pl
; Meitli
pl
; Dirndlen
pl
kleines Mädchen
Mädchen vom Land
girl; lass
Scot.
; lassie
Scot.
; colleen
Irl.
girls; lasses; lassies; colleens
girlie
country lass
leichtes frivoles Mädchen
n
pej.
sich mit Mädchen herumtreiben
flapper
hist.
; wench
obs.
to wench
ein gefallenes Mädchen (veraltet) (Mädchen das seine Unschuld verloren hat)
soc.
a fallen woman (old-fashioned) (woman that has lost her innocence)
Mädchen
n
für alles; Diener
m
; Dienstmädchen
n
; Laufbursche
f
; Schleppdepp
m
pej.
Mädchen
pl
für alles; Diener
pl
; Dienstmädchen
pl
; Laufburschen
pl
; Schleppdeppen
pl
Ich mache im Büro den Schleppdeppen das Mädchen für alles.
Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche Diener Dienstbote.
skivvy
Br.
skivvies
I'm the office skivvy.
You go and get it yourself. I'm not your skivvy
Br.
slave.
Maid
f
; Jungfer
f
(Mädchen)
veraltet
lit.
alte Jungfer
ein hilfsbedürftiges Mädchen
humor.
maid
obs.
; damsel
obs.
old maid
a damsel in distress
Pin-up-Mädchen
n
; Pin-up-Girl
n
(Mädchen fotografiert für "Aufhängebilder")
pin-up; pinup
jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen
v
vor ein Rätsel stellend; ratlos machend
vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht
mit seinem Latein seiner Weisheit am Ende sein
um etw. verlegen sein
Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.
Das Mädchen fand keine Worte.
to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
stumping; baffling; mystifying; puzzling
stumped; baffled; mystified; puzzled
to be stumped baffled mystified puzzled
to be stumped for sth.
This phenomenon had us stumped baffled mystified puzzled.
The investigators are stumped baffled mystified.
She was stumped baffled mystified by his strange behaviour.
Scientists are stumped by this mystery virus.
The girl was stumped for words.
Range
f
; Wildfang
m
; wildes Mädchen; verkappter Junge Bub Bursche
Ös.
Schw.
(jungenhaftes Mädchen)
Rangen
pl
; Wildfänge
pl
; wilde Mädchen
romp; tomboy; hoyden
romps; tomboys; hoydens
Schlampe
f
; unsauberes Mädchen
skunk
slang
Deutsche
maedchenhafteste Synonyme
Englische
most girlish Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
maedchenhafteste Definition
Girlish
(
a.
)
Like,
or
characteristic
of,
a
girl
most girlish Bedeutung
girlish
schoolgirlish
befitting
or
characteristic
of
a
young
girl,
girlish
charm,
a
dress
too
schoolgirlish
for
office
wear
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.