Magaldrat n pharm. | magaldrate |
Lagerhaus n, Lagerhalle f, Lager n, Warenlager n, Warendepot n, Depot n, Magazin n Lagerhäuser pl, Lagerhallen pl, Lager pl, Warenlager pl, Warendepots pl, Depots pl, Magazine pl automatisiertes Lager ab Lager | warehouse warehouses automated warehouse ex stock, ex warehouse |
Magazin n, Zeitschrift f Magazine pl, Zeitschriften pl | magazine magazines |
Magazin n mil. | magazine |
Magazin n offene Magazine | stack-room, stacks open stacks |
Zeitschrift f, Magazin n Zeitschriften pl, Magazine pl | journal journals |
Magazin | magazine |
Zeitschrift, Magazin | magazine |
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit gegen das Magazin juristisch vorzugehen. | recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine. |
Depot n; Lager n; Magazin n Depots pl; Lager pl; Magazine pl | depot depots |
Lager n; Lagerhaus n; Lagerraum m; Magazin n Lager pl; Lagerhäuser pl; Lagerräume pl; Magazine pl | store stores |
Lagerhaus n; Lagerhalle f; Lager n; Warenlager n; Warendepot n; Depot n; Magazin n Lagerhäuser pl; Lagerhallen pl; Lager pl; Warenlager pl; Warendepots pl; Depots pl; Magazine pl automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses | warehouse warehouses automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W R) |
Magazin n; Zeitschrift f Magazine pl; Zeitschriften pl elektronisches Magazin | magazine magazines e-zine; electronic magazine |
Magazin n offene Magazine | stack-room; stacks open stacks |
Zeitschrift f; Magazin n Zeitschriften pl; Magazine pl | journal jour. journals |
Zuführungsmagazin n; Magazin n techn. Zuführungsmagazine pl; Magazinen pl | hopper hoppers |
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etw.) auf dem neuesten Stand haltend auf dem neuesten Stand gehalten Wir halten Sie auf dem Laufenden. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. Danke für Ihre Hilfe ich werde Sie auf dem Laufenden halten. | to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.) keeping updated; keeping up-to-date kept updated; kept up-to-date We're keeping you up-to-date. Our magazine will keep you up-to-date with fashion. Thank you for your help I'll keep you updated. |
das Aufeinandertreffen Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander. | the conjuncture of two or more phenomena a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship. |
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen. | recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine. |
Bibliotheksmagazin n; Magazin n im Magazin | stack room; the stacks (of a library) in the stacks |
|
Lagerhaus n; Lagerhalle f; Lager n; Warenlager n; Warendepot n; Depot n; Magazin n Lagerhäuser pl; Lagerhallen pl; Lager pl; Warenlager pl; Warendepots pl; Depots pl; Magazine pl Behälterlager n Durchlauflager n Freilager n Hochregallager n Möbellager n Palettenlager n Zentrallager n automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses eingassiges zweigassiges Lager | storehouse; warehouse storehouses; warehouses container warehouse gravity-storage warehouse free warehouse high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage furniture storehouse; furniture warehouse pallet warehouse central warehoue; main warehoue automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W R) single-lane double-lane, two-lane storage area |
Magazin n; Zeitschrift f; Heft n Magazine pl; Zeitschriften pl; Hefte pl Fotomagazin n; Fotozeitschrift f Mitgliedermagazin n; Mitgliederzeitschrift f Nachrichtenmagazin n Onlinemagazin n; Onlinezeitschrift f Satiremagazin n; satirische Zeitschrift f Bezug einer Zeitschrift | magazine magazines photo magazine membership magazine news magazine electronic magazine; e-zine satirical magazine subscription of a magazine |
Magazin n mil. Magazine pl Magazin komplett Ansteckmagazin n; Einsteckmagazin n Halbrundmagazin n Kastenmagazin n; Stangenmagazin n Laufmagazin n; Vorderschaft-Röhrenmagazin n; Vorderschaftmagazin n Mehrlademagazin n Mittelschaftmagazin n Reihenmagazin n Reservemagazin n; Wechselmagazin n Röhrenmagazin n; Rohrmagazin n Schaftmagazin n Trommelmagazin n; Walzenmagazin n; Drehmagazin n verdecktes Magazin; Magazinattrappe f Verlängerungsmagazin n Zickzackmagazin n Zündstreifenmagazin n | magazine magazines magazine assembly clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine curved-box magazine box magazine fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine repeating magazine tubular magazine inside stock double-line box magazine; double-column box magazine spare magazine; interchangeable magazine tubular magazine butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine blind-box magazine extension magazine double-row staggered magazine; double stagger magazine tape magazine |
Magazin-Dichtungsring m mil. Magazin-Dichtungsringe pl | magazine spring retainer magazine spring retainers |
Zeitschrift f; Magazin n Zeitschriften pl; Magazine pl Literaturzeitschrift f; Literaturmagazin n | journal jour. journals literary journal |
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten v (über etw.) auf dem neuesten Stand haltend auf dem neuesten Stand gehalten Wir halten Sie auf dem Laufenden. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten. | to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.) keeping updated; keeping up-to-date kept updated; kept up-to-date We're keeping you up-to-date. Our magazine will keep you up-to-date with fashion. Thank you for your help, I'll keep you updated. |
schießen v (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe) anfeuernd angefeuert feuert an feuerte an Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen. Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr. | to fire (of a gun) firing fired fires fired The pistol fires only blanks. When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore. |
vierzehntägig erscheinende Zeitschrift f; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift f; halbmonatlich erscheinendes Magazin m | fornightly (periodical issued every two weeks) Br. |
etw. vollkritzeln v vollkritzelnd vollgekritzelt Sie hat das Buch vollgekritzelt. Das Magazin ist vollgekritzelt mit Zeichnungen. | to scribble all over sth.; to scrawl all over sth. scribbling all over; scrawling all over scribbled all over; scrawled all over She scribbled all over the book. The magazine is scrawled all over with drawings. |
Magazinabschlusskopf m; Abschlusskopf m des Magazingehäuses mil. Magazinabschlussköpfe pl; Abschlussköpfe pl des Magazingehäuses | magazine plug; magazine tube plug (of a tubular magazine) magazine plugs; magazine tube plugs |
Magazinverschlussschraube f; Magazinabschlussschraube f mil. Magazinverschlussschrauben pl; Magazinabschlussschrauben pl | magazine cap magazine caps |
Magazinbalg m (Orgel) mus. | reservoir bellows (organ) |
Magazinbeute f (Imkerei) | Langstroth bee hive (bee-keeping) |
Magazinbibliothek f | storage library |
Magazinbibliothek f Magazinbibliotheken pl | storage library storage libraries |
Magazinboden m mil. Magazinböden pl | magazine bottom; magazine floor magazine bottoms; magazine floors |
Magazinbodenplatte f; Zubringerlagerplatte f mil. Magazinbodenplatten pl; Zubringerlagerplatten pl Sperrfeder f für die Magazinbodenplatte | magazine bottom plate; magazine floor plate magazine bottom plates; magazine floor plates magazine floor plate retaining spring |
Magazinbolzen m mil. | knob of the magazine |
Magazindeckel m mil. Magazindeckel pl | magazine cover magazine covers |
|
Lagerhaeuser, Magazinen | warehouses |
Lagerverwalter m; Lagerist m; Magazineur m Ös.; Magaziner m Schw. Lagerverwalter pl; Lageristen pl; Magazineure pl; Magaziner pl | stock clerk; stockkeeper stock clerks; stockkeepers |
Lagerverwalter m; Lagerist m; Magazineur m Ös.; Magaziner m Schw.; Fachkraft f für Lagerlogistik Dt. adm.; Betriebslogistikkaufmann m Ös. adm. transp. Lagerverwalter pl; Lageristen pl; Magazineure pl; Magaziner pl; Fachkräfte pl für Lagerlogistik; Betriebslogistikkaufleute pl | stock-keeper Br.; stockkeeper Am.; warehouseman stock-keepers; stockkeepers; warehousemen |
Magazinfassungsvermögen n; Magazinkapazität f mil. | magazine capacity |
Magazinfeder f mil. Magazinfedern pl | magazine spring magazine springs |
Magazinfederkapsel f mil. Magazinfederkapseln pl | magazine spring follower magazine spring followers |
Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil. Abriegelungsfeuer n Bestreichungsfeuer n Dauerfeuer n; Dauerbeschuss m Feuervorbereitung f Flächenfeuer n Flakfeuer n; Flakbeschuss m Magazinfeuer n Mörserfeuer n; Mörserbeschuss m Raketenfeuer n; Raketenbeschuss m Reihenfeuer n; Lauffeuer n obs. Störfeuer n konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss leichtes Feuer sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss Beschuss von Radarzielen das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Feuer frei! Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten; Feuer lenken direktes Schießen; Schießen im direkten Richten indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten Feuer und Bewegung den feindlichen Beschuss auf sich lenken | fire interdiction fire grazing fire sustained fire preparation fire distributed fire anti-aircraft fire; flak; aerial barrage magazine fire mortar fire; mortaring rocket fire running fire harassing fire concentrated fire light fire sporadic fire radar fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire Fire at will! friendly fire to direct fire direct fire indirect fire fire and movement to draw hostile fire (upon yourself) |
Magazinführung f mil. | magazine ears |
Magazinführungsbolzen m mil. Magazinführungsbolzen pl | magazine spring plunger magazine spring plungers |
Magazinführungsplatte f mil. Magazinführungsplatten pl | magazine guide plate magazine guide plates |
Magazingehäuse f; Magazinmantel m mil. Magazingehäuse pl; Magazinmäntel pl | magazine body; magazine tube (of a tubular magazine) magazine bodies; magazine tubes |
Büchse f (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) mil. Büchsen pl Biathlongewehr n sport Bockbüchse f; Bockgewehr n; Bergstutzen m Bügelspannerbüchse f; Unterhebelgewehr n; Unterhebelrepetierer m Büchsdrilling m Doppelbüchse f Einzelladerbüchse f; Einzellader m Flobertgewehr n Freigewehr n Ganzschaftgewehr n Großkaliberbüchse n Halbschaftgewehr n Jagdstutzen m Kleinkaliberbüchse f Keilerbüchse f Kurzlaufgewehr n; Karabiner m; Stutzen m Perkussionsbüchse f hist. Pirschbüchse f Repetierbüchse f; Mehrladebüchse f; Mehrlader m; Magazingewehr n Scheibenbüchse f; Meisterschaftsbüchse f Schießbudengewehr n Schonzeitbüchse f Sportkarabiner m Steinschlossbüchse f hist. Teschingbüchse f; Teschinggewehr n; Tesching n hist. Tropenbüchse f Unterhebelkarabiner m Vorderladerbüchse f; Vorderlader m hist. Zimmerstutzen m Zündnadelbüchse f; Zündnadelgewehr n hist. Zündnadelkarabiner m; Zündnadelstutzen m hist. zweiläufige Büchse Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss automatische Büchse; Selbstladebüchse f; Selbstladegewehr n | rifled gun; rifle rifled guns; rifles biathlon rifle over-and-under rifle; superposed rifle lever-action rifle three-barrelled rifle double-barrelled rifle single-shot rifle Flobert rifle free rifle full-stock rifle high-power rifle half-stock rifle hunting carbine small-bore rifle boar rifle short-barrel rifle; short rifle; carbine percussion rifle deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle target rifle; match rifle; schuetzen rifle gallery rifle closed-season rifle; rim-fire rifle sporting rifle flintlock rifle light rifle rifle for hunting in the tropics lever-action carbine muzzle-loading rifle; muzzle loader gallery rifle; parlour rifle Br.; parlor rifle Am. needle rifle needle carbine double-barrelled rifle bolt-action rifle automatic rifle; self-loading rifle |
Magazinhaltekopf m mil. Magazinhalteköpfe pl | magazine catch head magazine catch heads |
Magazinhalter m mil. Magazinhalter pl Magazinhalter mit Knopf Befestigungsstift für den Magazinhalter | magazine holder catch; magazine holder; magazine catch; magazine locking catch; magazine release catch; magazine release; magazine release stud; magazine retainer magazine holder catches; magazine holders; magazine catches; magazine locking catches; magazine release catches; magazine releases; magazine release studs; magazine retainers push-button magazine release magazine catch securing pin |
Magazinhalterbolzen m mil. Magazinhalterbolzen pl Bolzenfeder des Magazins | magazine catch pin; magazine catch plunger magazine catch pins; magazine catch plungers magazine catch plunger spring |
Magazinhalterfeder f mil. Magazinhalterfedern pl | magazine holder spring; magazine catch spring magazine holder springs; magazine catch springs |
Magazinhalterknopf m mil. Magazinhalterknöpfe pl | magazine catch button; magazine release button; magazine button magazine catch buttons; magazine release buttons; magazine buttons |
Magazinhaltermutter f mil. Magazinhaltermuttern pl | magazine catch nut magazine catch nuts |
Magazinhalterriegel m mil. Magazinhalterriegel pl | magazine catch lock magazine catch locks |
Magazinhalterschraube f mil. Magazinhalterschrauben pl | magazine catch screw magazine catch screws |
Magazinhalterstift m mil. Magazinhalterstifte pl | magazine catch pin magazine catch pins |
Magazinhalteschraube f mil. Magazinhalteschrauben pl | magazine support screw magazine support screws |
Magazinhebel m mil. Magazinhebel pl | magazine lever magazine levers |
Gurtung f und Magazinierung f (Halbleiter) electr. | tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors) |
Magazinkasten m mil. Magazinkästen pl | magazine box magazine boxes |
Magazinklappe f mil. Magazinklappen pl | magazine door magazine doors |
Magazinladeknopf m mil. Magazinladeknöpfe pl | cartridge feed button cartridge feed buttons |
Magazinlader m mil. Magazinlader pl | magazine filler magazine fillers |
Magazinladestreifen m mil. Magazinladestreifen pl | magazine charger magazine chargers |
Magazinlippen pl mil. | magazine retaining lips; magazine lips; magazine feed guides |
Pistole f mil. Pistolen pl automatische Pistole; Selbstladepistole f Deringer f; Deringerpistole f Dienstpistole f Gaspistole f Hochleistungspistole f Kipplaufpistole f Luftpistole f; Druckluftpistole f; Luftdruckpistole f Magazinpistole f hahnlose Pistole mehrläufige Pistole Parabellumpistole f Perkussionspistole f hist. Radschlosspistole f hist. Scheibenpistole f; Meisterschaftspistole f Terzerol n Pistole mit Drehlauf Pistole mit Federverschluss Pistole mit halbstarrer Verriegelung Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen Pistole mit Reibungsverriegelung Pistole mit Schlagbolzenschloss Reiterpistole f Repetierpistole f Scheibenpistole f Schlagringpistole f Schnellfeuerpistole f Schreckschusspistole f Selbstauswerferpistole f Sportpistole f Vorderladepistole f Westentaschenpistole f; Taschenpistole f mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr. | pistol pistols automatic pistol; autoloading pistol Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer service pistol gas-powered pistol; gas pistol; gas gun high-power pistol tip-up pistol; top-break pistol air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun magazine pistol concealed hammer pistol muliple-barrelled pistol luger pistol percussion pistol wheel-lock pistol target pistol; match pistol; schuetzen pistol rare terzerol; terzerole rotating-barrel pistol blowback pistol locked-breech pistol; delayed blowback pistol multiple-parallel-barrelled pistol unlocked-breech friction delayed pistol striker-fired pistol horse pistol repeating pistol match pistol; target pistol knuckle duster rapid-fire pistol alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol self-ejecting pistol sporting pistol; sport pistol muzzle-loading pistol vest pocket pistol; pocket pistol at pistol point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig. |