Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
manche
Deutsch Englisch Übersetzung
manche
many a
manche
some
einige,
manche
some
manche
;
manche
r;
manche
s
many a
manche
,
manche
r,
manche
s
many a
manche
;
manche
r;
manche
s
pron
many a; some
einige, ein paar,
manche
adj
manche
Leute sagen
Wir haben ein paar Äpfel.
some
some people say
We've got some apples.
andere; anderer; anderes
adj
Manche …, andere … und wiederum andere wieder andere …
other
Some …, others … and still others …
Manche Wahrheiten sollen nicht,
manche
brauchen nicht,
manche
müssen gesagt werden. (Busch)
Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
Manche Wahrheiten sollen nicht
manche
brauchen nicht
manche
müssen gesagt werden. (Busch)
Some truths should not some need not some must be told. (Busch)
rot
adj
roter; röter
am rotesten; am rötesten
Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.
red
redder
reddest
Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
von Natur aus
adv
Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.
by nature; naturally
Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing.
rot
adj
roter; röter
am rotesten; am rötesten
himbeerrot; himbeerfarben
Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.
red
redder
reddest
raspberry red; raspberry-coloured colored
Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft
adj
Das ist ja unglaublich!
Unglaublich aber wahr.
Es ist unglaublich wie naiv
manche
Leute sind.
unbelievable
That's unbelievable!
Unbelievable but true.
I can't believe how naive some people are.
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft
adj
Das ist ja unglaublich!; Das ist ja nicht zu fassen!
Unglaublich, aber wahr.
Es ist unglaublich, wie naiv
manche
Leute sind.
unbelievable
That's unbelievable!
Unbelievable, but true.
I can't believe how naive some people are.
für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein
v
Für
manche
Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.
Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.
to be all in the day's work for sb.
Swimming among sharks is all in a day's work for some divers.
I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
einige; ein paar;
manche
adj
manche
Leute sagen
Wir haben ein paar Äpfel.
Die Einen kommen die Anderen gehen.
und noch (viel) mehr
Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.
some
some people say
We've got some apples.
Some are coming while others are leaving.
and then some
It would require all his strength and then some.
einige; ein paar;
manche
adj
manche
Leute sagen
Wir haben ein paar Äpfel.
Die Einen kommen, die Anderen gehen.
und noch (viel) mehr
Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.
some
some people say
We've got some apples.
Some are coming while others are leaving.
and then some
It would require all his strength and then some.
erkämpft
adj
(in Zusammensetzungen)
hart erkämpfte soziale Rechte
hart erkämpfte Freiheiten
die hart erkämpfte Pressefreiheit
ihre erkämpften Rechte
manche
der erkämpften Kompromisse
achieved; won (in compounds)
social rights achieved after a long battle
hard-won liberties
hard-earned press freedom
the rights they have fought for
some of the compromises they have won
während; wohingegen
geh.
conj
(Ausdruck eines Gegensatzes)
Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.
while; whereas (indicating a contrast)
While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive.
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen
v
gleichsetzend
gleichgesetzt
setzt gleich
setzte gleich
Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich.
Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.
to equate sth. with and sth. else
equating
equated
equates
equated
Most people equate material wealth with happiness.
Some parents equate education and exam success.
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen
v
gleichsetzend; gleichstellend
gleichgesetzt; gleichgestellt
setzt gleich
setzte gleich
Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich.
Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.
Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.
to equate sth. with and sth. else
equating
equated
equates
equated
Most people equate material wealth with happiness.
Some parents equate education and exam success.
The two scenarios cannot be equated.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig
adj
(bei etw.)
psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
etw. fertigbringen; zustande bringen; hinbekommen; hinkriegen
ugs.
; schaffen
v
fertigbringend; zustande bringend; hinbekommend; hinkriegend; schaffend
fertiggebracht; zustande gebracht; hingebekommen; hingekriegt; geschafft
den Zaubertrick hinbekommen
Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.
Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.
Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.
to carry off () sth.; to pull off () sth.
carrying off; pulling off
carried off; pulled off
to pull the magic trick off
I couldn't have carried it off without help.
Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass …
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive, but …
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ...
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...
to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too expensive but ...
Deutsche
manche Synonyme
manche
einige
Âmanche
Âwenige
diverse
Âeinige
Âmanche
Âunterschiedliche
Âverschiedene
Weitere Ergebnisse für
manche Synonym
nachschlagen
Englische
many a Synonyme
many
a mass of
a world of
abounding
abundance
abundant
affluent
all-sufficing
ample
aplenty
army
assorted
at odds
at variance
bevy
billion
bottomless
bounteous
bountiful
bunch
cloud
clutter
common
considerable
contrary
contrasted
contrasting
copious
countless
covey
departing
deviating
deviative
different
differentiated
differing
diffuse
disaccordant
disagreeing
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disjoined
disparate
dissimilar
dissonant
distinct
distinguished
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
effuse
epidemic
ever so
many
everyday
exhaustless
extravagant
exuberant
fat
fertile
flight
flock
flocks
flush
frequent
frequentative
full
full
many
galore
generous
habitual
hail
heaped-up
heterogeneous
hive
hordes
host
in disagreement
in plenty
in quantity
inaccordant
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
inexhaustible
inharmonious
innumerable
irreconcilable
jam
jillion
large amount
lavish
legion
liberal
lots
luxuriant
manifold
many
and various
many
times
masses
masses of
maximal
million
mob
motley
much
muchness
multifarious
multifold
multiple
multiplied
multitude
multitudes
multitudinal
multitudinous
myriad
nest
no few
not a few
not rare
numberless
numbers
numerous
of all sorts
of common occurrence
oft-repeated
oftentime
opulent
ordinary
overflowing
pack
plenitudinous
plenteous
plentiful
plenty
plurality
poles apart
poles asunder
populous
prevailing
prevalent
prodigal
productive
profuse
profusion
profusive
quantities
quite a few
quite some
rampant
recurrent
replete
rich
rife
riotous
rout
routine
ruck
running over
scads
scores
separate
separated
several
shoal
shoals
sundry
superabundant
swarm
swarms
teeming
thick-coming
thousand
thousands
throng
tidy sum
tons
unconformable
uncountable
unequal
unlike
usual
variant
varied
variegated
various
varying
very
many
many
sided
able to adapt
adaptable
adjustable
all-around
alterable
alterative
amalgamated
ambidextrous
ambiguous
ambivalent
amphibious
bifacial
bilateral
blended
changeable
checkered
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
dappled
dihedral
eclectic
equivocal
ever-changing
fifty-fifty
flanked
flexible
fluid
generally capable
half-and-half
handed
heterogeneous
impermanent
indiscriminate
intricate
ironic
jumbled
kaleidoscopic
lateral
malleable
medley
metamorphic
mingled
miscellaneous
mixed
mobile
modifiable
motley
movable
multifaceted
multilateral
multinational
multiracial
mutable
nonuniform
one-sided
patchy
permutable
plastic
pluralistic
polyhedral
promiscuous
protean
proteiform
quadrilateral
resilient
resourceful
rubbery
scrambled
sided
supple
syncretic
tetrahedral
three-sided
thrown together
transient
transitory
trihedral
trilateral
triquetrous
two-handed
two-sided
unilateral
variable
varied
versatile
manche Definition
many a Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Manche ist der Familienname folgender Personen:
Vokabelquiz per Mail: