Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
mechanisch
Deutsch Englisch Übersetzung
mechanisch
mechanical
mechanisch
mechanically
nicht
mechanisch
unmechanical
nicht
mechanisch
unmechanically
mechanisch
adv
mechanically
etw.
mechanisch
tun
to go through the motions of doing sth.
Spiel
n
(
mechanisch
)
play, slackness, backlash
nicht
mechanisch
adv
unmechanically
etw.
mechanisch
tun
v
to go through the motions of doing sth.
Hochspannung
f
(
mechanisch
)
high tension HT
(
mechanisch
) austauschbar
adj
intermountable
Erregerfrequenz
f
(
mechanisch
)
vibration generator frequency
mechanisch
adj
nicht
mechanisch
mechanical
unmechanical
Klemme
f
(
mechanisch
)
Klemmen
pl
clamp; clip
clamps; clips
Klemme
f
(
mechanisch
)
Klemmen
pl
clamp, clip
clamps, clips
rein
mechanisch
; durch bloĂe Ăbung (lernen)
by rote
erwĂźnschtes Spiel
n
(
mechanisch
)
techn.
clearance
gleichlaufend
adj
(
mechanisch
)
gleichlaufender Zugriff
unidirectional; uniflow; running in the same direction
parallel access
Spiel
n
(
mechanisch
)
techn.
erwĂźnschtes Spiel
n
(
mechanisch
)
play; slackness; backlash
clearance
Drehachse
f
; Rotationsachse
f
(
mechanisch
)
phys.
Drehachsen
pl
; Rotationsachsen
pl
rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis
rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes
etw. ausfahren
v
(Leiter; Antenne etc.
mechanisch
nach auĂen bewegen)
techn.
ausfahrend
ausgefahren
to pull out sth.; to extend sth. (a ladder aerial etc.)
pulling out; extending
pulled out; extended
etw. ausfahren
v
(Leiter; Antenne usw.
mechanisch
nach auĂen bewegen)
techn.
ausfahrend
ausgefahren
to pull out sth.; to extend sth. (a ladder, aerial etc.)
pulling out; extending
pulled out; extended
in Taktschlägen (pro Minute)
adv
mus.
taktschlaggenau; taktgenau
stur im Takt spielen;
mechanisch
spielen
pej.
das Tempo in Taktschlägen (pro Minute) angeben
metronomically
metronomically strict; metronomically precise
to play metronomically
to express the tempo metronomically
Spiel
n
; Spielraum
m
; Luft
f
; Lose
f
; Zwischenraum
m
(zwischen
mechanisch
en Teilen)
techn.
Bremsbackenspiel
n
Lenkradspiel
n
erwĂźnschtes Spiel
n
(
mechanisch
)
play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts)
brake shoe clearance
steering wheel play
clearance
verwittern; auswittern
v
geol.
verwitternd; auswitternd
verwittert; ausgewittert
verwittert; wittert aus
verwitterte; witterte aus
chemisch verwittern
mechanisch
verwittern
to weather
weathering
weathered
weathers
weathered
to decompose; to effloresce
to disintegrate; to disaggregate
einen Stoff aufbereiten
v
(vor der Verwendung behandeln)
chem.
techn.
Wasser aufbereiten
feste Rohstoffe (Erze usw.)
mechanisch
aufbereiten
Brennstäbe wiederaufbereiten
Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.
to process sth.
to process water; to treat water
to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.)
to reprocess fuel rods
The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form.
gegenläufig
adj
(
mechanisch
)
techn.
gegenläufig gewickelt
electr.
sich gegenläufig ausbreiten
etw. gegenläufig antreiben
etw. gegenläufig biegen
sich gegenläufig drehen
gegenläufige Bewegung
gegenläufige Kolben
gegenläufige Kurbeln
gegenläufiger Propeller
aviat.
gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube
naut.
gegenläufiges Rßhrwerk
gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine
gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage fßr Bänder)
gegenläufiger Wirbel
contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
counterwound
to travel in opposite directions
to drive sth. in counterrotation
to reverse bend sth.
to counterrotate
reverse motion; double motion
opposed pistons; pistons working in opposite directions
opposite cranks
contra-rotating airscrew propeller; contraprop
contra-rotating propeller
blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
birotary turbine
reverse-roll-coater
counter-eddy
Deutsche
mechanisch Synonyme
mechanisch
Englische
mechanical Synonyme
mechanical
accordant
aero
mechanical
alike
automated
automatic
balanced
bio
mechanical
blind
cold
colorless
compulsive
conditioned
consistent
consonant
constant
continuous
correspondent
dead
distant
equable
equal
even
flat
forced
habitual
homogeneous
immutable
impersonal
impulsive
inanimate
insensible
instinctive
invariable
involuntary
level
lifeless
locomotive
locomotor
machinal
machine-made
machinelike
matter-of-fact
measured
mechanistic
mechanized
methodic
monolithic
of a piece
ordered
orderly
perfunctory
persistent
power-driven
powered
reflex
reflexive
regular
ritualistic
robotlike
routine
smooth
spiritless
stable
steadfast
steady
systematic
unanimated
unartistic
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
unconscious
undeviating
undifferentiated
undiversified
unemotional
unfeeling
uniform
uninspired
unintentional
unruffled
unthinking
unvaried
unvarying
unwilled
unwilling
unwitting
zoo
mechanical
mechanisch Definition
Mechanical
(
a.
)
Pertaining
to,
governed
by,
or
in
accordance
with,
mechanics,
or
the
laws
of
motion
Mechanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
machine
or
to
machinery
or
tools
Mechanical
(
a.
)
Done
as
if
by
a
machine
Mechanical
(
a.
)
Made
and
operated
by
interaction
of
forces
without
a
directing
intelligence
Mechanical
(
a.
)
Obtained
by
trial,
by
measurements,
etc.
Mechanical
(
n.
)
A
mechanic.
mechanical Bedeutung
drafting
mechanical
drawing
the
craft
of
drawing
blueprints
android
humanoid
mechanical
man
an
automaton
that
resembles
a
human
being
mechanical
device
mechanism
consisting
of
a
device
that
works
on
mechanical
principles
mechanical
drawing
scale
drawing
of
a
machine
or
architectural
plan
etc,
mechanical
piano
Pianola
player
piano
a
mechanical
ly
operated
piano
that
uses
a
roll
of
perforated
paper
to
activate
the
keys
mechanical
system
a
system
of
elements
that
interact
on
mechanical
principles
press
mechanical
press
any
machine
that
exerts
pressure
to
form
or
shape
or
cut
materials
or
extract
liquids
or
compress
solids
mechanical
engineering
the
branch
of
engineering
that
deals
with
the
design
and
construction
and
operation
of
machinery
mechanical
engineer
a
person
trained
to
design
and
construct
machines
mechanical
phenomenon
a
physical
phenomenon
associated
with
the
equilibrium
or
motion
of
objects
mechanical
energy
energy
in
a
mechanical
form
mechanical
advantage
the
ratio
of
the
force
exerted
by
a
machine
to
the
force
applied
to
it
mechanical
mixture
a
mixture
whose
components
can
be
separated
by
mechanical
means
mechanical
using
(or
as
if
using)
mechanisms
or
tools
or
devices,
a
mechanical
process,
his
smile
was
very
mechanical
,
a
mechanical
toy
mechanical
relating
to
or
governed
by
or
in
accordance
with
mechanics,
a
belief
that
the
universe
is
a
mechanical
contrivance,
the
mechanical
pressure
of
a
strong
wind
mechanical
mechanical
ly
skillful
relating
to
or
concerned
with
machinery
or
tools,
mechanical
arts,
mechanical
design,
mechanical
skills
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.