mehr | more |
mehr | times |
mehr als | more than |
viel mehr | much more |
noch mehr | any more |
nicht mehr | no longer |
immer mehr | more and more |
immer mehr | increasingly |
um so mehr | all the more |
mehr als 100 | above 100 |
mehr weitere | more |
mehr, weiter | more |
nicht mehr als | no more than |
wenig mehr als | little more than |
mehr als genug | enough and to spare |
werde geben mehr | will give more |
mehr Zeit nehmen | take more time |
mehr oder weniger | more or less |
mehr als deutlich | abundantly clear |
nicht mehr gefragt | no longer in demand |
|
nicht mehr modisch | out of fashion |
Europa bietet mehr | Europe offers more |
nicht mehr benötigt | no longer required |
nicht mehr benötigt | required no more |
mehr Geld als Brief | buyers over |
mehr Brief als Geld | sellers over |
nicht mehr angeboten | offered no more |
nicht mehr brauchbar | no longer useful |
nicht mehr gebraucht | no longer used |
kein Wort mehr sagen | clam up |
nicht mehr lieferbar | no longer available |
ist nicht mehr aktiv | is no longer a going concern |
nicht mehr weiterhin | anymore |
noch mehr, noch etwas | anymore |
Mist kein Glück mehr | shit outta luck SOL |
Ich kann nicht mehr. | I can't go on any longer. |
noch mehr, noch etw. | anymore |
Mist, kein Glück mehr | shit outta luck SOL |
nicht mehr gebrauchen | to disuse |
|
Bitte erzähl mir mehr! | Please tell me more! PTMM |
nicht mehr im Gebrauch | out of use |
nicht mehr, weiterhin | anymore |
Bitte erzähl mir mehr! | Please, tell me more! PTMM |
Das ist mehr als klar. | That's abundantly clear. |
nicht mehr gebrauchend | disusing |
Mist, kein Glück mehr | SOL : shit outta luck |
für Mengen von mehr als | for quantities exceeding |
ich habe mehr als genug | i have enough and to spare |
ich habe mehr als genug | i've enough and to spare |
nicht mehr berufstätig | no longer employed |
Bitte erzähl mir mehr! | PTMM : Please, tell me more! |
nicht mehr; nicht länger | not any longer; no longer |
nicht mehr zu reparieren | irreparable |
mehr als sonnige Gestade | more than sunny beaches |
auf mehr Arbeit begierig | eager for more work |
Mehr Pegel Unterbrechung | multilevel interrupt |
Da steckt mehr dahinter. | There's more to it than that. |
ist nicht mehr zu helfen | beyond help |
Es ist kein Platz mehr. | There's no room left. |
Er ist nicht mehr hier. | He isn't here any more. |
mehr Nachdruck verleihen | to reinforce |
Wechsel mit mehr Laufzeit | long bill |
Ich habe mehr als genug. | I've enough and to spare. |
Da steckt mehr dahinter. | There's more behind. |
nicht mehr, nicht länger | not any longer, no longer |
mehr für sein Geld kriegen | to get more bang for the buck; to get more bang for one's buck eAm. coll. |
Er hat keinen Schwung mehr | he has no kick left |
sind nicht mehr in der Lage | are no longer in a position to |
nicht mehr in meinen Händen | off my hands |
Mehr als genug ist zuviel. | More than enough is too much. |
zunehmend; immer mehr adv | progressively |
nicht mehr auffindbar adj | irrecoverable; unrecoverable; irretrievable; unretrievable |
Er hat keinen Schwung mehr. | He has no kick left. |
mehr Nachdruck verleihen v | to reinforce |
veraltet, nicht mehr genutzt | out of use |
Taten sagen mehr als Worte. | Actions speak louder than words. |
Wenn ich nur mehr Geld hätte | if only i had more money |
ihm ist nicht mehr zu helfen | he's beyond help |
Er blickte nicht mehr durch. | His mind was in a haze. |
Ich bin doch kein Kind mehr. | I'm no chicken. |
mehr von dieser Angelegenheit | more about this matter |
Ich verkrafte es nicht mehr. | I can't cope (with it) any longer. |
Ich verkrafte es nicht mehr. | I can't take it any longer. |
Mehr-Pegel-Unterbrechung f | multilevel interrupt |
nicht mehr gültiger Pfandbrief | disabled bond |
Es war nichts mehr zu machen. | There was nothing more that could be done. |
Ich verdiene jetzt mehr Geld. | I earn more money now. |
Ihm ist nicht mehr zu helfen. | He's beyond help. |
Wenn ich nur mehr Geld haette. | if only i had more money. |
es liegt mir nichts mehr daran | i don't care any more |
ich werde Sie nicht mehr stören | I won't trouble you again |
etwas mehr als ein halber Liter | pint |
etw. nicht mehr gebrauchen v | to disuse sth. |
ich kann es nicht mehr austehen | i can't stand it any longer |
mehr als + Zahl; über + Zahl | upwards of + number |
Es liegt mir nichts mehr daran. | I don't care any more. |
erzählen Sie uns etwas mehr über | let us know something mor about |
erzählen Sie uns etwas mehr über | let us know a bit more about |
zuviel verlangen, mehr verlangen | surcharge |
die Ware wird nicht mehr benötigt | the goods are not required any more |
Wenn ich nur mehr Geld hätte ... | If only I had more money ... |
nichts mehr sagen; verstummen v | to shtum up; to schtum up Br. coll. |
Toleranz von 5% mehr ist statthaft | a tolerance of 5% more will be permissible |
Ich rühre keinen Alkohol mehr an. | I'm off the booze. |
mehr (zur Bildung des Komparativs) | more |
Ich kann es nicht mehr ausstehen. | I can't stand it any longer. |
mehr verkaufen als jd. v econ. | to outsell sb. {outsold; outsold} |
nicht mehr gut zu machender Verlust | irreparable loss |
sind für uns von keinem Nutzen mehr | are no longer of any use to us |
sich nicht mehr in der Gewalt haben | to lose control of oneself, to have lost control of oneself |
gelöscht, nicht mehr bestehend adj | defunct |
Mehr n (an) mit einem Mehr an Zeit | increase (in); surplus; growth; majority with more time |
würden Sie uns mehr Information senden | would you send us further information |
haben von Ihnen nicht mehr gehört seit | have not heard from you since |
schon früher keine Ladung mehr annimmt | shall close earlier |
Ich hatte mir mehr davon versprochen. | I had expected better of it. |
(zu mit jdm.) keinen Kontakt mehr haben | to be out of touch (with sb.) |
(zu mit jdm.) keinen Kontakt mehr haben | to be out of touch (with so.) |
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell. | This is no longer a (current) problem. |
mehr bieten, ein höheres Angebot machen | to overbid {overbid, overbid} |
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. | It is more or less a matter of taste. |
Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen? | When was the last time you saw her? |
anachronistisch; nicht mehr zeitgemäß adj | anachronistic; anachronistical |
Lass es. Ich will nicht mehr darüber reden. | Just drop it. I don't want to talk about it any more. |
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund. | I'm not going to mince matters. |
etwas; ein wenig; ein bisschen mehr als das | somewhat {adv} more than somewhat |
etwas, ein wenig, ein bisschen mehr als das | somewhat {adv} more than somewhat |
a fortiori (erst recht umso mehr) jur. phil. | a fortiori (even more) |
Zwar weiß ich viel doch möchte ich mehr wissen. | Much as I know I wish I knew more. |
Verschmelzung f (von zwei oder mehr Phänomenen) | blending; commingling (of two or more phenomena) |
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen. | Much as I know, I wish I knew more. |
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen. | One fool can ask more questions than seven wise men can answer. |
zu viel; zuviel alt Mehr als genug ist zu viel. | too much More than enough is too much. |
Schrottwert m Das Auto hat nur mehr Schrottwert. | scrap value The car has only scrap value. |
keine, keiner, keines, gar nicht Es gibt keine mehr. | none There are none left. |
es nicht mehr lange machen v (bald sterben) (Person) | not to be long for this world (about to die soon) (of a person) |
Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken. | I can't imagine our team without her. |
überflüssig; mehr als benötigt den Bedarf übersteigen | surplus to requirements to be surplus to requirements |
obsolet; nicht mehr verwendet verständlich adj ling. | obsolete |
a fortiori lateinisch phil. erst recht umso mehr | a fortiori Latin a fortiori a fortiori |
Megastadt f (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern) | megacity |
in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben v | to have run out of argument |
nicht mehr so gut schlechter schwächer werden; nachlassen | off the boil Br. to go off the boil Br. |
Torschlusspanik f; Furcht keinen Partner mehr zu bekommen | fear of being left on the shelf |
Torschlusspanik f; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen | fear of being left on the shelf |
krank im Kopf (Person); krank; nicht mehr normal ugs. adj | sick of mind (person); sick; brainsick Am. (strange and cruel) |
Torschlusspanik f, Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen | fear of being left on the shelf |
(immer) schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern | to fester fig. |
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können. | A fool can ask more questions than a wise man can answer. |
Vielweiberei f (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) | polygyny (man is married to more than one woman) |