Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
mehrw�chig
Deutsch Englisch Übersetzung
Mehrweg...
multi way
Mehrweg..
multi way
wieder verwendbar; mehrfach verwendbar
adj
; Mehrweg...
reusable
wiederverwendbar
adj
; Mehrweg...
returnable
Mehrweg…
multi way
wieder verwendbar; mehrfach verwendbar
adj
; Mehrweg…
reusable
Mehrwegbehälter
m
; Pfandbehälter
m
Mehrwegbehälter
pl
; Pfandbehälter
pl
returnable container
returnable containers
Mehrwegeausbreitung
f
multipath scattering
Mehrweglautsprechersystem
n
; Mehrwegesystem
n
(Audio)
Mehrweglautsprechersysteme
pl
; Mehrwegesysteme
pl
multiway loudspeaker system; multiway system (audio)
multiway loudspeaker systems; multiway systems
Mehrwegeventil
n
techn.
Mehrwegeventile
pl
multi-port-valve
multi-port-valves
Pfandflasche
f
, Mehrwegflasche
f
deposit bottle, returnable bottle
Pfandflasche
f
; Mehrwegflasche
f
Pfandflaschen
pl
; Mehrwegflaschen
pl
keine Pfandflasche
deposit bottle; returnable bottle
deposit bottles; returnable bottles
no deposit no return
Mehrwegverpackung
f
; Mehrweggebinde
n
Mehrwegverpackungen
pl
; Mehrweggebinde
pl
reusable packaging
reusable packagings
Mehrwegverpackung
f
; Mehrwegpackung
f
; Mehrweggebinde
n
Mehrwegverpackungen
pl
; Mehrwegpackungen
pl
; Mehrweggebinden
pl
reusable package
reusable packages
Mehrwegpackung
dual-use package
Mehrwegverpackung
f
Mehrwegverpackungen
pl
reusable packaging
reusable packagings
Mehrwert
surplus value
Mehrwert
m
overvalue
Mehrwert
m
Mehrwerte
pl
surplus value, additional value
surplus values, additional values
Mehrwert
added values
ueberbewerten, Mehrwert
overvalue
Mehrwert
value added
Bereicherung
f
(für etw.) (Mehrwert)
übtr.
Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.
enrichment (for sth.)
fig.
Mixed marriages represent an enrichment for our society.
Extra-Mehrwert
m
hist.
(Marxismus)
superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)
Mehrwert
m
Mehrwerte
pl
surplus value; additional value
surplus values; additional values
Mehrwert...
value-added
Wertschöpfung
f
; Mehrwert
m
econ.
added value; net value added
Mehrwert
m
surplus value; additional value
Mehrwert…
value-added
Mehrwertdienst
m
Mehrwertdienste
pl
value-added service
value-added services
Mehrwerte
surplus values
mehrwertig
adj
multi-valued
mehrwertig, polyvalent
adj
polyvalent
mehrwertig
multi valued
mehrwertig
polyvalent
mehrwertig; polyvalent
adj
polyvalent
mehrwertig
adj
math.
mehrwertige Spektrallogik
multivalued (multi-valued) (multi valued)
multivalued spectrum logic
Logik
f
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.
logic (logics)
applied logic
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Logik
f
(schlussfolgernde Ãœberlegungen)
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
logic (reasoning)
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
Säure
f
chem.
Säuren
pl
einwertige Säure
mehrwertige Säure; mehrbasige Säure
acid
acids
primary acid
polyvalent acid; polyacid
Mehrwertigkeit
f
polyvalence
Mehrwertigkeit
polyvalence
Mehrwertnummer
f
telco.
premium rate number (telephone)
Gewinnzusage
f
; Gewinnversprechen
n
Gewinnzusagen
pl
; Gewinnversprechen
pl
Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet Mehrwertnummern anzurufen.
promise of a prize
promises of a prize
Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
Gewinnzusage
f
; Gewinnversprechen
n
Gewinnzusagen
pl
; Gewinnversprechen
pl
Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.
promise of a prize
promises of a prize
Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
ausschließl. Mehrwertsteuer und
oder Steuern
exclusive of VAT and
or taxes
ausschließlich Mehrwertsteuer
exclusive of VAT
Mehrwertsteuer
added value tax
Mehrwertsteuer
value added tax
Mehrwertsteuer
value-added tax
Mehrwertsteuer
VAT
Mehrwertsteuer
f
(MwSt., MWSt.)
ausschließlich Mehrwertsteuer
ausschließlich Mehrwertsteuer und
oder Steuern
value-added tax, VAT
exclusive of VAT
exclusive of VAT and
or taxes
Mehrwertsteuer
f
MwSt.; MWSt.
ausschließlich Mehrwertsteuer
ausschließlich Mehrwertsteuer und oder Steuern
value-added tax; VAT
exclusive of VAT
exclusive of VAT and or taxes
Steuerkarussell
n
; Karussellgeschäfte
pl
mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
etw. ausweisen (dokumentieren)
v
wie die Statistik ausweist
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.
to show sth. (document)
as statistics show
Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
sich verstehen
v
(gemeint sein)
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
to be meant
The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.
echte Befreiung
f
von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung
f
; Steuerbefreiung
f
mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht)
fin.
zero VAT rating
Br.
; zero rating
Br.
(fiscal law)
Mehrwertsteuer
f
MwSt.; MWSt. ; Umsatzsteuer
f
Dt.
fin.
ausschließlich Mehrwertsteuer
ausschließlich Mehrwertsteuer und oder Steuern
value-added tax; VAT
exclusive of VAT
exclusive of VAT and or taxes
Steuerkarussell
n
; Karussellgeschäfte
pl
mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
etw. ausweisen (dokumentieren)
v
wie die Statistik ausweist
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.
to show sth. (document)
as statistics show
Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
Mehrwertsteuerabrechnung
f
fin.
Mehrwertsteuerabrechnungen
pl
VAT statement
VAT statements
Hilfs- und Betriebsstoffe
pl
econ.
echt steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe mit Vorsteuerabzugsberechtigung
unecht steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
material and supplies; auxiliary material and manufacturing supplies
zero-rated supplies
exempt supplies
Steuerbefreiung
f
; Steuerfreistellung
f
fin.
Lohnsteuerbefreiung
f
Progressionsvorbehalt
m
bei der Steuerbefreiung
Steuerbefreiung bei der Einfuhr
Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung
unechte Mehrwertsteuerbefreiung
f
; Steuerbefreiung
f
ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre
Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.
exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion
exemption from wage and salary tax
tax exemption with progression
tax exemption on imported goods
free depreciation
value-added tax exemption; VAT exemption
tax holiday
The conditions for tax exemption are met satisfied.
Mehrwertsteuerrückerstattung
f
; Mehrwertsteuerrückvergütung
f
fin.
VAT refund; VAT recovery
Mehrwertsteuerrückerstattungsformular
n
; Mehrwertsteuerrückvergütungsformular
n
fin.
Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare
pl
; Mehrwertsteuerrückvergütungsformulare
pl
VAT refund form; VAT recovery form
VAT refund forms; VAT recovery forms
Mehrwertsteuersatz
m
fin.
VAT rate
mehrwirtig
adj
biol.
heteroxenous
mehrwöchig
adj
for several weeks
mehrwurzelig
adj
biol.
multirooted
Deutsche
mehrw�chig Synonyme
Englische
multi way Synonyme
multi
colored
bicolor
bicolored
colorful
colory
crazy
daedal
dappled
dichromatic
discolor
divers-colored
harlequin
kaleidoscopic
many-colored
medley
motley
multi
color
multi
colorous
multi
hued
parti-color
parti-colored
polychromatic
polychrome
polychromic
prismal
shot
shot through
spectral
thunder and lightning
trichromatic
trichromic
tricolor
tricolored
two-tone
varicolored
variegated
versicolor
versicolored
multi
faceted
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
blended
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
dappled
eclectic
equivocal
fifty-fifty
half-and-half
heterogeneous
indiscriminate
intricate
ironic
jumbled
many-sided
medley
mingled
miscellaneous
mixed
motley
multi
national
multi
racial
patchy
pluralistic
promiscuous
scrambled
syncretic
thrown together
varied
multi
farious
Byzantine
allotropic
assorted
at odds
at variance
balled up
billion
complex
complicated
confounded
confused
conglomerate
considerable
contrary
contrasted
contrasting
convoluted
crabbed
daedal
departing
deviating
deviative
devious
different
differentiated
differing
disaccordant
disagreeing
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disjoined
disparate
dissimilar
dissonant
distinct
distinguished
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
diversiform
elaborate
embrangled
entangled
ever so many
fouled up
full many
heaped-up
heterogeneous
heteromorphic
heteromorphous
implicated
in disagreement
inaccordant
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
indiscriminate
inharmonious
intricate
involuted
involved
irreconcilable
jillion
knotted
labyrinthian
labyrinthine
legion
loused up
manifold
many
many-faceted
matted
mazy
meandering
messed up
metamorphic
metamorphotic
million
mixed
mixed up
motley
mucked up
multi
fold
multi
form
multi
phase
multi
ple
multi
plex
multi
tudinal
multi
tudinous
myriad
no few
not a few
numerous
perplexed
poles apart
poles asunder
polymorphic
polymorphous
populous
promiscuous
protean
proteiform
quite some
ramified
roundabout
screwed up
separate
separated
several
snarled
subtle
sundry
tangled
tangly
thousand
twisted
unconformable
unequal
unlike
variant
varied
variegated
various
varying
very many
voluminous
widely apart
worlds apart
zillion
multi
fold
allotropic
billion
considerable
diverse
diversiform
ever so many
full many
heaped-up
heteromorphic
heteromorphous
increased
jillion
manifold
many
metamorphic
metamorphotic
million
multi
farious
multi
form
multi
phase
multi
ple
multi
plex
multi
plied
multi
tudinal
multi
tudinous
myriad
no few
not a few
numerous
polymorphic
polymorphous
polynomial
protean
proteiform
quite some
thousand
very many
zillion
multi
lateral
bifacial
bilateral
dihedral
flanked
handed
lateral
many-sided
multi
angular
one-sided
polygonal
polyhedral
prismatic
prismoid
pyramidal
pyramidic
quadrilateral
sided
tetrahedral
three-sided
trihedral
trilateral
triquetrous
two-sided
unilateral
multi
millionaire
Daddy Warbucks
billionaire
bloated plutocrat
capitalist
fat cat
man of means
man of substance
man of wealth
millionaire
moneybags
moneyed man
nabob
parvenu
plutocrat
rich man
richling
warm man
wealthy man
multi
national
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
blended
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
dappled
eclectic
equivocal
fifty-fifty
half-and-half
heterogeneous
indiscriminate
intricate
ironic
jumbled
many-sided
medley
mingled
miscellaneous
mixed
motley
multi
faceted
multi
racial
patchy
pluralistic
promiscuous
scrambled
syncretic
thrown together
varied
multi
ple
allotropic
billion
considerable
diversiform
ever so many
full many
heaped-up
heteromorphic
heteromorphous
increase
increased
jillion
manifold
many
metamorphic
metamorphotic
million
multi
farious
multi
fold
multi
form
multi
phase
multi
plex
multi
plication
multi
plication table
multi
plied
multi
plier
multi
plying
multi
tudinal
multi
tudinous
myriad
no few
not a few
numerous
polymorphic
polymorphous
polynomial
proliferation
protean
proteiform
quite some
tables
thousand
very many
zillion
multi
ple sclerosis
MS
amyotrophic lateral sclerosis
brain disease
cephalalgia
cerebral palsy
chorea
emotional disorder
epilepsy
falling sickness
glossopharyngeal neuralgia
headache
herpes zoster
ischialgia
migraine
nervous disorder
neuralgia
neuritis
neuropathy
organic psychosis
palsy
polyneuritis
pressure neuropathy
priapism
radiculitis
sciatic neuritis
sciatica
shaking palsy
shingles
spastic paralysis
the jerks
tic douloureux
toxic psychosis
multi
plication
access
accession
accretion
accrual
accruement
accumulation
addition
advance
aggrandizement
amplification
appreciation
approximation
ascent
augmentation
ballooning
begetting
bloating
boom
boost
breeding
broadening
buildup
crescendo
crossbreeding
development
differentiation
dissogeny
division
edema
elevation
endogamy
engenderment
enlargement
equation
evolution
expansion
extension
extrapolation
flood
fructification
gain
generation
greatening
growth
gush
hike
inbreeding
increase
increment
inflation
integration
interpolation
inversion
involution
jump
leap
linebreeding
mounting
multi
ple
multi
plication table
multi
plier
multi
plying
notation
outbreeding
practice
procreation
production
productiveness
proliferation
prolification
propagation
proportion
pullulation
raise
reduction
reproduction
rise
snowballing
spread
subtraction
surge
swelling
tables
transformation
tumescence
up
upping
upsurge
upswing
uptrend
upturn
waxing
widening
xenogamy
multi
plicity
Proteus
abundance
allotropism
allotropy
barrel
countlessness
diversification
diversity
great deal
her infinite variety
heterogeneity
heteromorphism
infinitude
innumerability
lashings
lot
manifoldness
manyness
mass
mess
much
multi
fariousness
multi
foldness
multi
formity
multi
tudinousness
nonuniformity
numerousness
omnifariousness
omniformity
peck
plenty
polymorphism
power
profuseness
profusion
rifeness
shapeshifter
sight
swarmingness
teemingness
variation
variegation
variety
variousness
multi
plied
accelerated
aggrandized
amplified
augmented
beefed-up
bloated
boosted
broadened
deepened
elevated
enhanced
enlarged
expanded
extended
heightened
hiked
increased
inflated
intensified
jazzed up
magnified
manifold
multi
fold
multi
ple
polynomial
proliferated
raised
reinforced
spread
stiffened
strengthened
swollen
tightened
widened
multi
ply
abound with
accrue
accumulate
add
advance
aggrandize
algebraize
appreciate
army
augment
balloon
be alive with
be fruitful
be productive
bear
beef up
beget
bloat
boom
boost
breed
breed true
bristle with
broaden
build
burst with
calculate
cast
cipher
cloud
clutter
compute
copulate
crawl with
creep with
crescendo
crossbreed
crowd
crush
develop
divide
dope out
drove
engender
enlarge
estimate
expand
extend
extract roots
father
figure
figure in
figure out
flock
fructify
gain
gain strength
generate
get
get ahead
go up
grow
heighten
horde
host
inbreed
increase
intensify
jam
legion
magnify
make love
measure
mother
mount
multi
tude
numbers
oodles
outbreed
overflow with
pack
press
procreate
produce
proliferate
propagate
pullulate
pullulate with
push
quantities
reckon
reproduce
reproduce in kind
rise
rout
run up
score
scores
shoot up
sire
snowball
spread
squash
strengthen
subtract
swarm with
swell
take account of
tally
teem
teem with
throng
throng with
upsurge
wax
widen
work out
multi
plying
crescendoing
crescent
expanding
growing
increase
increasing
incremental
intensifying
lengthening
multi
ple
multi
plication
multi
plication table
multi
plier
on the increase
proliferating
proliferation
snowballing
spreading
swelling
tables
tightening
waxing
multi
racial
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
blended
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
dappled
eclectic
equivocal
fifty-fifty
half-and-half
heterogeneous
indiscriminate
intricate
ironic
jumbled
many-sided
medley
mingled
miscellaneous
mixed
motley
multi
faceted
multi
national
patchy
pluralistic
promiscuous
scrambled
syncretic
thrown together
varied
multi
tude
a mass of
a world of
abundance
acres
army
bags
barrels
bevy
bunch
bushel
cloud
cluster
clutter
cohue
copiousness
countlessness
covey
crowd
crush
deluge
flight
flock
flocks
flood
galaxy
hail
heap
hive
horde
host
ignobile vulgus
jam
large amount
legion
load
lots
many
many-headed
multi
tude
mass
masses of
mob
mobile vulgus
mountain
much
muchness
nest
numbers
numerousness
ocean
oceans
pack
panoply
peck
plenitude
plenty
plurality
press
profusion
quantities
quantity
quite a few
rabble
rout
ruck
scores
sea
shoal
spate
superabundance
superfluity
swarm
the common herd
the crowd
the great unnumbered
the great unwashed
the herd
the hoi polloi
the horde
the majority
the many
the masses
the mob
the
multi
tude
throng
tidy sum
tons
volume
world
worlds
worlds of
multi
tudinous
abundant
ample
billion
considerable
copious
countless
ever so many
full many
generous
heaped-up
innumerable
jillion
legion
many
million
much
multi
farious
multi
fold
multi
ple
multi
tudinal
myriad
no few
not a few
numberless
numerous
overflowing
plentiful
populous
quite some
several
sundry
superabundant
thousand
uncountable
uncounted
unnumbered
untold
various
very many
voluminous
zillion
mehrw�chig Definition
Multi-
(
)
Alt.
of
Mult-
multi way Bedeutung
multi-billionaire
a
very
rich
person
whose
material
wealth
is
valued
at
many
billions
of
dollars
multivalent
multi-valued
having
many
values,
meanings,
or
appeals,
subtle,
multivalent
allegory
multi-stemmed
having
many
stems
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
multiethnic
multi-ethnic
involving
several
ethnic
groups
multi-seeded
several-seeded
having
many
seeds
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.