meide Deutsch Englisch Übersetzung

meide, vermeiden	avoid
meide, vermeiden	avoid
meide, vermeiden	avoid
Gefahr f Gefahren pl in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren, gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern, Lunte riechen übtr.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
Vermeidung f, Vermeiden n, Meiden n, Umgehung f Vermeidungen pl	avoidance avoidances
ausweichen, sich entziehen, meiden ausweichend, sich entziehend, meidend ausgewichen, entzogen, gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
meiden v, aus dem Wege gehen meidend, aus dem Wege gehend gemieden, aus dem Wege gegangen er sie meidet ich er sie mied er sie hat hatte gemieden	to avoid avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided
meiden meidend gemieden meidet mied	to eschew eschewing eschewed eschews eschewed
meiden, ausweichen meidend, ausweichend gemieden, ausgewichen meidet, weicht aus mied, wich aus	to shun shunning shunned shuns shunned
meiden	eschew
meiden	flee
meiden	shun
meiden	to avoid
Gefahr f (in die jd. gerät) Gefahren pl in Gefahr sein; drohen außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen übtr.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
Pest f med. etw. jdn. wie die Pest meiden übtr.	plague; pestilence to avoid sth. sb. like the plague
Vermeidung f; Vermeiden n; Meiden n; Umgehung f Vermeidungen pl	avoidance avoidances
ausweichen; sich entziehen; meiden ausweichend; sich entziehend; meidend ausgewichen; entzogen; gemieden weicht aus wich aus dem Problem ausweichen	to evade evading evaded evades evaded to evade the issue
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen Bogen um jdn. etw. machen sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen Bogen machend sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen Bogen gemacht Bleibt vom Rand der Klippen weg! Ich versuche fettes Essen zu meiden. Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth. keeping away; keeping off kept away; kept off Keep away from the edge of the cliff! I'm trying to keep off fatty foods. You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
jdn. etw. meiden; jdn. etw. umgehen v; einer Sache aus dem Weg(e) gehen meidend; umgehend; aus dem Wege gehend gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen er sie meidet ich er sie mied er sie hat hatte gemieden	to avoid sb. sth.; to steer clear of sb. sth. avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided
etw. meiden; scheuen; einer Sache aus dem Wege gehen geh. v meidend; scheuend gemieden; gescheut meidet; scheut mied; scheute	to eschew sth. (formal) eschewing eschewed eschews eschewed

meiden; ausweichen meidend; ausweichend gemieden; ausgewichen meidet; weicht aus mied; wich aus	to shun shunning shunned shuns shunned
sich von jdm. etw. fernhalten jdm. etw. aus dem Weg gehen jdm. etw. meiden	to steer clear of so. sth. to steer clear of so. sth. to steer clear of so. sth.
Gefahr f (in die jd. gerät) Gefahren pl in Gefahr sein; drohen außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen übtr. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.
Meidezone f; Tabuzone f Meidezonen pl; Tabuzonen pl Diesen Park sollte man in der Nacht meiden. An Wochenenden kommt man nicht mehr in die Innenstadt hinein.	no-go area no-go areas This park is a nightly no-go area. The city centre has become a no-go area on weekends.
Pest f; Pestilenz f obs. (Pestis) med. abortive Pest Beulenpest f; Drüsenpest f; Bubonenpest f (Pestis bubonica) Lungenpest f; Pestpneumonie f Pestsepsis f (Pestis fulminans siderans) jdn. etw. wie die Pest meiden übtr.	plague abortive plague bubonic plague; glandular plague lung plague; pneumonic plague septicaemic plague Br.; septicemic plague Am. to avoid sb. sth. like the plague fig.
Rat m; Ratschlag m geh.; Ratschläge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X) ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs. Expertenrat m sein weiser Rat wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp mit Rat und Tat helfen um Rat fragen jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen geh. von jdm. einen Rat annehmen jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen geh. jds. Rat beherzigen jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen den Rat eines Fachmanns einholen eine Rechtsauskunft einholen Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen Er braucht einen Rat zu seinem Computer. Ich bräuchte einen Rat von Ihnen. Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge. Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.	advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article) a bit of advice; a piece of advice; a word of advice expert advice his wise counsel scientific advice a quick word of advice to help with words and deeds to ask for advice to give offer provide advice counsel to take advice counsel from sb. to act on follow sb.'s advice counsel to heed sb.'s advice counsel to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel to seek expert advice; to seek expert counsel to obtain legal advice to give advice; to offer advice (about on sth.) to visit sb. for advice counsel He needs some advice about his computer. May I ask your advice on something? We'll miss her because we value her counsel. My advice is to sell your old laptop and get a new one. Take my advice and avoid this place.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden v sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet Ich versuche, fettes Essen zu meiden. Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen. Bleibt vom Rand der Felsen weg! Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth. keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food. Keep your distance from cows grazing with young calves. Keep away from the edge of the cliff! You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
jdm. aus dem Weg gehen; jdn. meiden v	to shun sb.
etw. meiden; scheuen; einer Sache aus dem Wege gehen geh. v meidend; scheuend gemieden; gescheut meidet; scheut mied; scheute	to eschew sth. formal eschewing eschewed eschews eschewed
etw. meiden; etw. scheuen; etw. ausweichen v meidend; scheuen; ausweichend gemieden; gescheut; ausgewichen meidet; scheut; weicht aus mied; scheute; wich aus die Öffentlichkeit meiden scheuen	to shun sth. shunning shunned shuns shunned to shun publicity
jdm. dringen raten, etw. zu tun; jdn. ermahnen, etw. zu tun v Ich habe ihnen dringend geraten, die Gegend in der Nacht zu meiden. Sie ermahnte die Kinder, die Hände nicht in die Taschen zu stecken.	to admonish sb. to do sth.; to caution sb. to do sth. I cautioned them to avoid the area at night. She admonished the children not to place their hands in their pockets.
meidend	eschewing
meidend	shunning
meidet	flees
meidet, vermeidet	avoids
meidet	eschews
meidet	shuns

avoid	stay clear from, keep away from, keep out of the way of someone or something, Her former friends now avoid her
keep off avoid	refrain from certain foods or beverages, I keep off drugs, During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day
b debar forefend forfend obviate deflect avert head off stave off fend off avoid ward off a	prevent the occurrence of, prevent from happening, Let's avoid a confrontation, head off a confrontation, avert a strike
avoid	refrain from doing something, She refrains from calling her therapist too often, He should avoid publishing his wife's memories
invalidate annul quash void avoid nullify	declare invalid, The contract was annulled, void a plea

meide Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche meide Synonyme

Englische avoid Synonyme

meide Definition

avoid Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: