meine Deutsch Englisch my Übersetzung Synonym

meine	my
ich meine	I mean
meine Güte	my goodness
meine Dame	milady
meine, mein	my
Meine Güte!	Crickey! Br.; Gadzook!
meine Lieben	my dears
Du meine Güte	bless my heart
du meine Güte	bless my soul
meine Familie	my people
Du meine Güte!	Oh Goodness!
Du meine Güte!	Oh, Goodness!
Du meine Güte!	Bless my heart!
auf meine Kosten	at my cost
auf meine Kosten	at my expense
Ach du meine Güte!	Good grief!
Es ist meine Schuld	it's my fault.
das ist meine Sache	that's my affair
das ist meine Sache	that is my affair
mein, meine, meiner	my

Es war meine Schuld.	It was my fault.
merk dir meine Worte	mark my words
meine beiden Freunde	both my friends
meine besten Kleider	my best clothes
Das ist meine Sache.	That's my affair.
Es ist meine Schuld.	It's my fault.
Ich meine das ernst.	I'm serious about it.
Meine Zeit kommt noch	my turn will come
Merk dir meine Worte!	Mark my words!
meine Damen und Herren	ladies and gentlemen
Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
Meine Schmerzen sind weg	my pain has gone
nicht durch meine Schuld	from no fault of my own
Es passt in meine Pläne.	It convenes with my plans.
meine nächste Überweisung	my next remittance
nicht meine Angelegenheit	none of my business
Meine Schmerzen sind weg.	My pain has gone.
es ist nicht meine Aufgabe	it is not my job
es ist nicht meine Aufgabe	it isn't my job

Du meine Güte, mein Gott !	good lord !
meine Privatangelegenheiten	my private affairs
Das geht auf meine Rechnung	this is on me
meine Erfahrungen in Afrika	my experiences in Africa
meine; meiner; meines pron	mine; of me
wenn du weißt, was ich meine	if you get my meaning message IYGMM
wenn du weißt, was ich meine	if you know what I mean IYKWIM
Es ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
wenn du weißt was ich meine	if you know what I mean IYKWIM
wenn du weißt was ich meine	if you get my meaning message IYGMM
meine, meiner, meines pron	mine, of me
Das geht auf meine Rechnung.	This is on me.
Das ist nicht meine Aufgabe.	It isn't my job.
Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
Hier ist meine Visitenkarte.	This is my business card.
wenn du weißt, was ich meine	IYKWIM : if you know what I mean
Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
Meine Augen sind sehr schlecht	my sight is very poor
Meine Zeit ist knapp bemessen.	My time is limited.
Tränen laufen über meine Wangen.	Tears running down my cheeks. TRDMC
Meine Augen sind sehr schlecht.	My sight is very poor.
Versetzen Sie sich in meine Lage	put yourself in my place
Tränen laufen über meine Wangen.	Tears running down my cheeks. TRDMC
Auf meine Frage erwiderte er ...	In reply to my question he said ...
Mein lieber ..., Meine liebe ...	My dear ...
Tränen laufen über meine Wangen.	TRDMC : Tears running down my cheeks.
Versetzen Sie sich in meine Lage.	put yourself in my place.
kaufen Sie das auf meine Rechnung	buy this for my account
Versetzen Sie sich in meine Lage!	Put yourself in my place!
Ich wasche meine Hände in Unschuld	i wash my hands of it
ich wasche meine Haende in Unschuld	i wash my hans of it
meine Pflicht gegenüber meinem Land	my duty to my country
zahlen Sie an mich oder meine Order	pay to me or my order
Ich wasche meine Hände in Unschuld.	I wash my hands of it.
Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise!	Pardon my French! coll.
Empfehlungen pl meine Empfehlung	compliments my best compliments
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	i get my watch an hour ahead.
Wenn du Wert auf meine Meinung legst …	If you value my opinion …
Ich kenne meine Pappenheimer! übtr.	How well I know them!
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I put my watch an hour ahead.
meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch	my knowledge of business English
Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	I must have my wits about me.
Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...	If you value my opinion ...
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.	I can't take any more.
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.	I've got to watch what I eat.
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.	My feet were numb with cold.
Nenntante f Sie ist nur meine Nenntante.	aunt in name only I just call her aunt.
das Kribbeln haben Meine Beine kribbelten.	to have pins and needles I had pins and needles in my legs.
'Alle meine Söhne' (von Miller Werktitel) lit.	'All my Sons' (by Miller work title)
das Kribbeln haben v Meine Beine kribbelten.	to have pins and needles I had pins and needles in my legs.
Meine Güte! interj (Überraschung, Verärgerung)	Gadzooks!
Meine Güte! interj (Überraschung Verärgerung)	Gadzooks!
Herr m Herren pl Meine Damen und Herren!	gentleman gentlemen Ladies and Gentlemen!
'Alle meine Söhne' (von Miller Werktitel) lit.	'All my Sons' (by Miller work title)
Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden.	I had to be very persuasive.
knapp bemessen sein Meine Zeit ist knapp bemessen.	to be meagre My time is limited.; My time is short.
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ...	If I may venture an opinion ...
Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es.	If you know what I mean and I think you do. IYKWIMAITYD
Wenn du weißt was ich meine und ich denke du tust es.	If you know what I mean and I think you do. IYKWIMAITYD
knapp bemessen sein v Meine Zeit ist knapp bemessen.	to be meagre My time is limited.; My time is short.
mein pron meine Familie meine Privatangelegenheiten	my my family; my people my private affairs
Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es,	IYKWIMAITYD : If you know what I mean and I think you do
mein pron meine Familie meine Privatangelegenheiten	my my family, my people my private affairs
Lieber …; Liebe …; Liebes … Mein lieber …; Meine liebe …	Dear … My dear …
Olle m, f ugs. meine Olle mein Oller meine Ollen	old man, old lady my old lady my old man my old folks
gefühllos adj med. Meine Finger sind völlig gefühllos.	unfeeling; senseless My fingers are utterly senseless.
Glückszahl f Glückszahlen pl Das ist meine Glückszahl.	lucky number lucky numbers This is my lucky number.
Glückszahl m Glückszahlen pl Das ist meine Glückszahl.	lucky number lucky numbers This is my lucky number.
am Ende sein v (Sache) übtr. Meine Beziehung ist am Ende.	to be on the rocks coll. (matter) My relationship is on the rocks.
am Ende sein v (Sache) übtr. Meine Beziehung ist am Ende.	to be on the rocks coll. (matter) My relationship is on the rocks.
Herr m Herren pl Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede)	gentleman gentlemen Ladies and Gentlemen!
Lieber ...; Liebe ...; Liebes ... Mein lieber ...; Meine liebe ...	Dear ... My dear ...
Visitenkarte f Visitenkarten pl Hier ist meine Visitenkarte.	card; visiting card; business card; calling card Am. visiting cards This is my business card.
Visitenkarte f Visitenkarten pl Hier ist meine Visitenkarte.	card; visiting card; business card; calling card Am. cards; visiting cards; business cards; calling cards This is my business card.
gnädige Frau (Anrede) gnädige Frauen pl; meine Damen (Anrede) pl	madame mesdames {pl}
jds. Vorfahren pl; Ahnen pl soc. meine Vorfahren aus Yorkshire	sb.'s ancestors; ancestry; antecedents formal; stock my Yorkshire stock
deren meine Freundin und deren Hund meine Freunde und deren Kinder	her, its, their my friend and her dog my friends and their children
Bergerfahrung f Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.	mountain experience I had my first mountain experience on Mount Prevost.
jds. Lebensgeister wecken v Der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt.	to revive sb.'s spirits; to liven up () sb. The coffee has revived me.; The coffee has put some life back into me.
jds. Rechenkünste pl math. Meine Rechenkünste sind etwas eingerostet.	sb.'s arithmetic My arithmetic is a little rusty.
Ganz meine Rede!; Sag ich doch! Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!
sehnlich adj ihr sehnlichster Wunsch Es übertraf meine kühnsten Träume.	fond her fondest wish It went beyond my fondest dreams.
deren pron meine Freundin und deren Hund meine Freunde und deren Kinder	her; its; their my friend and her dog my friends and their children
Lieblingssendung f Lieblingssendungen pl Meine Lieblingssendung ist …	favourite programme Br.; favorite program Am. favourite programmes; favorite programs My favourite programme is …
Lieblingssendung f Lieblingssendungen pl Meine Lieblingssendung ist ...	favourite programme Br.; favorite program Am. favourite programmes; favorite programs My favourite programme is ...
taub; gefühllos; empfindungslos adj Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.	numb My feet were numb with cold.
Stärke f; starke Seite f übtr. Stärken pl Mathe ist nicht meine Stärke.	forte fortes Maths is not my forte.
jdn. etw. bei jdm. entschuldigen Ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen.	to ask sb. to excuse sb. sth. I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow.
jds. Alte f; jds. Olle Norddt. slang (Mutter; Ehefrau) soc. meine Alte Olle	sb.'s old woman; sb.'s old lady slang my old lady
Leitspruch m; Sinnspruch m Leitsprüche pl; Sinnsprüche pl meine Devise ist …	motto mottoes; mottos My motto is …
brennen v med. brennend gebrannt Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte.	to be on fire being on fire been on fire I couldn't breathe and my chest was on fire.
jdn. etw. bei jdm. entschuldigen v Ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen.	to ask sb. to excuse sb. sth. I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow.
Leitspruch m; Sinnspruch m Leitsprüche pl; Sinnsprüche pl meine Devise ist ...	motto mottoes; mottos My motto is ...
taub; gefühllos; empfindungslos adj med. Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.	numb My feet were numb with cold.
Besorgung f Besorgungen machen Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.	errand; message Sc. to run errands; to run messages Sc. I have to run an errand in town for my parents.
ebenso gern; ebensogern alt adv Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder.	just as much; equally well; likewise I like my sister just as much as my brother.
Frustration f, Frust m ugs. Frustrationen pl Meine Arbeit ist der absolute Frust.	frustration frustrations My work is a reals drag. coll.
Widdergeborener m; Widder m astrol. Meine Eltern sind beide (vom Sternzeichen) Widder.	Aries My parents are both Aries.
Fühler m Fühler pl Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen, was ich herausbekomme.	feeler feelers I'll put out some the feelers and see what I can find out.
Fühler m Fühler pl Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen was ich herausbekomme.	feeler feelers I'll put out some the feelers and see what I can find out.
Zustimmung f (zu etw.); Einverständnis n (mit etw.) Dieser Vorschlag hat meine volle Zustimmung.	concurrence (with sth.) This suggestion has my full concurrence.
an jdm. nagen; jdm. keine Ruhe lassen Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.	to prey on sb.'s mind conscience The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
streng; gestreng veraltet adj (Person) streng aber gerecht Meine Eltern sind nicht sehr streng.	strict; stern; severe (person) severe but just My parents aren't very strict.
sich in jdn. hineinversetzen; sich in jds. Lage hineinversetzen v Versetzen Sie sich in meine Lage!	to put oneself in sb.'s position Put yourself in my place!
Erklärung f (für etw.); Deutung f (von etw.) Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.	explanation (of for sth.) The doctors have no explanation for my complaints.
wann auch immer; wann immer; immer, wenn Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du meine Hilfe brauchst.	whenever {conj} You can call ring me whenever you need my help.
wann auch immer; wann immer; immer wenn Du kannst mich jederzeit anrufen wenn du meine Hilfe brauchst.	whenever {conj} You can call ring me whenever you need my help.
Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! interj	Oh my god! OMG ; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
jds. Ablösung f (Person, die als nächstes den Turnusdienst übernimmt) Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	sb.'s relief I have to wait until my relief comes arrives.
Frau f, Ehefrau f Frauen pl, Ehefrauen pl meine Frau Frau und Kinder haben für Frau und Kinder sorgen	wife wives my wife to have a wife and children to keep a wife and family
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen Ich kann mir meine ganzen Geheimzahlen nicht merken.	by heart; by rote to learn by heart; to learn sth. by rote; to commit sth. to memory to know sth. by heart I'm unable to commit all my pin codes to memory.

meine Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche meine Synonyme

Englische my Synonyme

meine Definition

my Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: