meist Deutsch Englisch Übersetzung

meist	mostly
meist	most
meist	almost
meist…	most …
meist...	most ...
meist Freitags	mostly Fridays
größt…; höchst…; meist…	most
groesst, hoechst, meist	most
meist besuchtes Ferienland	most popular tourist region
größtenteils, meist adv	for the most part
größt...; höchst...; meist...	most
größt..., höchst..., meist...	most
Ambition f meist im Plural	pretension usually in the plural
Wurf m; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
fast, beinahe, nahezu, schier, meist adv	almost
Wurf m, schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
meist; meistens; zumeist adv am allermeisten	mostly; most of the time most of all
meist, meistens, zumeist adv am allermeisten	mostly, most of the time most of all
Endstück n für Gardinenstangen (meist zur Zierde)	finial
Arbeitsgerät n (meist ein einfaches Gerät für Außeneinsatz)	implement formal

stabhochspringen v (meist nur Infinitiv und Partizip) sport	to pole-vault
Telethon n (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden)	telethon
Herz Jesu n (meist in Eigennamen) relig. Herz-Jesu-Krankenhaus	Sacred Heart (usually in proper names) Sacred Heart Hospital
Schlafmütze f (schläfriger unaufmerksamer Mensch) (meist als Anrede)	sleepyhead (sleepy inattentive person) (usually as a form of address)
Authentifikator m (echtheitsbestätigendes Mittel, meist eine Zeichenfolge)	authenticator
Authentifikator m (echtheitsbestätigendes Mittel meist eine Zeichenfolge)	authenticator
lauwarm; handwarm; überschlagen adj (meist pej.) Der Kaffee war nur lauwarm.	lukewarm; tepid warm The coffee was only lukewarm.
Tanse f, fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
Groupie n (meist weiblicher Fan, der ständig die Nähe seines Idols sucht) Groupies pl	groupie (usually female fan who follows their idol around) groupies
Eintopf m; dicke Suppe f (meist mit Fisch oder Meeresfrüchten) cook. Muschelsuppe f	chowder clam chowder
Melder m; Warngerät n (meist in Zusammensetzungen) techn. Melder pl; Warngeräte pl	alerter (mostly in compounds) alerters
Selfie n; Foto von sich selbst (meist mit Smartphone aufgenommen) Selfies pl; Fotos von sich selbst	selfie; selfy coll. selfies
Blatt n ugs. (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung) Blätter pl Hetzblatt n Klatschblatt n	rag coll. (usually in compounds) (newspaper) rags inflammatory rag gossip rag
jdn. etw. mögen; etw. goutieren geh. v (meist in negativen Aussagen) Nicht jeder mag plötzliche Änderungen.	to take kindly to sb. sth. usually used in negative statements Not everyone takes kindly to sudden change.
die meiste Zeit; meistens; meist geh.; zumeist geh. adv am allermeisten Sonntags sind wir meistens unterwegs.	most of the time; mostly most of all We are mostly out on Sundays.
Länge f; (langatmiger Abschnitt) (meist i.d. Mehrzahl) Trotz einiger seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	longueur (usually in plural) Despite some its longueurs this is an impressive first novel.
Länge f (langatmiger Abschnitt) (meist in der Mehrzahl) Trotz einiger seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	longueur (usually in plural) Despite some its longueurs, this is an impressive first novel.
Genüge f (meist nur in Zusammensetzungen verwendet) zur Genüge jdm. Genüge tun; jdm. Genüge leisten; jds. Forderungen erfüllen	satisfaction; sufficiency sufficiently; often enough; well enough to satisfy sb.
Genüge f (meist nur in Zusammensetzungen verwendet) zur Genüge jdm. Genüge tun, jdm. Genüge leisten, jds. Forderungen erfüllen	satisfaction, sufficiency sufficiently, often enough, well enough to satisfy so.

(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft Sex); Gönner m	sugar daddy; sugardaddy slang
(wohlhabender) älterer Mann der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft Sex); Gönner m	sugar daddy; sugardaddy slang
Schmuddelkind n; Schmutzfink m; Dreckspatz m ugs. (meist ein Kind) Schmuddelkinder pl; Schmutzfinken pl; Dreckspatzen pl	ragamuffin; raggamuffin; mucky pup Br.; grubby urchin Am. coll. (typically of a child) ragamuffins; raggamuffins; mucky pups; grubby urchins
Durchschussblatt n; Durchschuss m (meist unbedrucktes Zwischenblatt beim Buchdruck) print Durchschussblätter pl; Durchschüsse pl	interleaf (usually blank) (book printing) interleaves
Gegner m (einer Sache); Gegnerin f selten (meist in Zusammensetzungen) pol. Gegner pl die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegner	anti antis the pro-war lobby and the antis
denkbar; vorstellbar adj (meist negativ) So etwas war vor zehn Jahren kaum vorstellbar.; So etwas wäre vor zehn Jahren kaum denkbar gewesen.	thinkable Such an idea was scarcely thinkable ten years ago.
zuverlässig; verlässlich (meist Person); gesichert (Sache) adj betriebssicher; sicher im praktischen Einsatz	reliable reliable in service; reliable under service conditions
Bodenerhebung f; Erhebung f; Anhöhe f; Höhe f geh. (meist Plural) (Hügel) geogr. Bodenerhebungen pl; Erhebungen pl; Anhöhen pl; Höhen pl	elevation; height; rise (hill) elevations; heights; rises
Künstlertruppe f; Truppe f; Kompanie f (meist in Eigennamen) art Schauspieltruppe f; Theaterkompanie f Gesangstruppe f Tanztruppe f; Tanzkompanie f	troupe; company (usually in proper names) acting troupe; troupe of actors; theatre company singing troupe; troupe of singers dancing troupe; troupe of dancers; dance company
jdn. hinreißen; entzücken (meist passiv) hinreißend; entzückend hingerissen; entzückt reißt hin; entzückt riss hin; entzückte Er war von ihrem Charm hingerissen.	to ravish sb. (usually in passive voice) ravishing ravished ravishes ravished He was ravished by her charm.
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider
automatisches WWW-Abrufprogramm n, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot, crawler, spider to spider
jdn. hinreißen; entzücken v (meist passiv) hinreißend; entzückend hingerissen; entzückt reißt hin; entzückt riss hin; entzückte Er war von ihrem Charme hingerissen.	to ravish sb. (usually in passive voice) ravishing ravished ravishes ravished He was ravished by her charm.
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.	to doom sb. (to sth.) dooming doomed Falling pupil numbers doomed the school to closure.
stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig (meist Kind); starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig ugs.; obstinat geh. sturer am stursten	stubborn; obstinate; pig-headed; bullheaded Am.; obdurate (formal) more stubborn most stubborn
stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig (meist Kind); starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig ugs.; obstinat geh. adj sturer am stursten	stubborn; obstinate; pig-headed; bullheaded Am.; obdurate formal more stubborn most stubborn
auf jdn. etw. Rücksicht nehmen v (meist in negativen Aussagen) sich ganz genau an die Regeln halten auf die Person keine Rücksicht nehmen Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.	to be a respecter of sb. sth. (usually in negative statements) to be a most assiduous respecter of the rules to be no respecter of persons Air pollution is no respecter of borders.
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte f (über etw.) Geschichten über Gespenster und Kobolde sich ein paar Geschichten ausdenken jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.	yarn (about sth.) yarns about ghosts and goblins to be spinning some yarns to spin sb. yarns about sth. He never lets reality get in the way of a good yarn.
Warensendung f; Sendung f; (einzelne) Warenlieferung f; (einzelne) Lieferung f econ. transp. Ganzladungssendung f Sammelsendung f; Sammellieferung f Stückgutsendung f (meist eine Teilladungssendung) Teilladungssendung f; Teilladungslieferung f	consignment; shipment (of goods) full load consignment; full load shipment collective consignment; collective shipment; mixed consignment general cargo consignment (usually a part load consignment) part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment Am.; LTL shipment Am.; less-than-carload shipment Am. (railway); LTC shipment Am. (railway)
Feuerwaffe f (allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe) mil. Feuerwaffen pl automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe halbautomatische Schusswaffe leichte Feuerwaffe Steinschlosswaffe f hist. vollautomatische Schusswaffe eine Schusswaffe laden eine Schusswaffe durchladen	firearm (commonly used only of small guns) firearms automatic firearm; automatic weapon semi-automatic firearm light firearm flintlock firearm fully automatic firearm to load a firearm to cock a firearm
eine Sache mit geringen Erfolgsaussichten f Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln. Groß ist die Chance zwar nicht, aber du könntest versuchen, ihn im Wochenendhaus zu erreichen. Ohne Voranmeldung einen Termin zu bekommen, ist meist ziemlich aussichtslos.	a long shot fig. I want to double my profits, but I know that's a long shot. It's a long shot, but you could try reaching him at his weekend house. It's always a long shot getting an appointment with no notice.
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist adv fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost nearly all cases The project came close to failing. Almost nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do in fact almost too easy.
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist adv fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht, ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost nearly all cases The project came close to failing. Almost nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do, in fact almost too easy.
Blechdose f; Dose f; Blechbüchse f; Büchse f; Blechgefäß n Blechdosen pl; Dosen pl; Blechbüchsen pl; Büchsen pl; Blechgefäße pl Döschen n; kleine Dose f Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse f Stülpdeckeldose f unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten eine viereckige Keksdose hohe (meist runde) Blechdose	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings little tin; tinlet black can; black tin Br. can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin Br. rounded edge can; rounded edge tin Br. a square biscuit tin Br.; a square cookie can Am. tin canister
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
jdn. etw. anrühren (verwenden konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) v Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Klavier angerührt habe. Der Hund hat sein Futter nicht angerührt. Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an. Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt. Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe. Sein Bett ist nicht angerührt.	to touch sb. sth. (use consume) (usually used in negative statements) It's been a while since I've touched a piano. The dog hasn't touched its food. Energy drinks? I never touch the stuff. I haven't touched a cent of the money. My husband hasn't touched me since I gave birth. His bed is untouched.
jdn. etw. anrühren (verwenden konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) v Es ist schon eine Weile her dass ich ein Klavier angerührt habe. Der Hund hat sein Futter nicht angerührt. Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an. Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt. Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe. Sein Bett ist nicht angerührt.	to touch sb. sth. (use consume) (usually in negative statements) It's been a while since I've touched a piano. The dog hasn't touched its food. Energy drinks? I never touch the stuff. I haven't touched a cent of the money. My husband hasn't touched me since I gave birth. His bed is untouched.
Messe f; Schau f (meist in Zusammensetzungen) econ. Messen pl; Schauen pl Auslandsmesse f Fachmesse f Handelsmesse f; Warenmesse f Karrieremesse f; Firmenkontaktmesse f Musikmesse f Mustermesse f Publikumsmesse f; Verbrauchermesse f Nürnberger Spielwarenmesse f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	fair; trade show; show; exhibition fairs; trade shows; shows; exhibitions foreign fair specialized fair trade fair; trade show; trade exhibition career fair music fair samples fair; samples exhibition consumer fair Nuremberg International Toy Fair to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair
Ereignis n; Geschehnis n geh. Ereignisse pl; Geschehnisse pl bedeutendes Ereignis Erdbebenereignis n geh. extremes Ereignis; Extremereignis n freudiges Ereignis gesellschaftliches Ereignis; Event zufälliges Ereignis aufgrund eines Vorfalls; aus gegebenem Anlass die bisherigen Ereignisse die Geschehnisse der letzten Tage die Geschehnisse der letzten Tage Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.	event (thing that happens) events major event; important event seismic event formal extreme event happy event social event fortuitous event after a recent incident; following a recent incident events so far the events of the past few days what has been happening in the past few days Physical aggression is rarely a single event.
Bewohner m (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) envir. soc. zool. Bewohner pl Bewohner der Finsternis Bewohner von Innenstadtwohnungen Bergbewohner pl; Gebirgsbewohner pl; Gebirgler pl ugs. Erdbewohner pl; Erdenbürger pl; Erdlinge pl lit. Höhlenbewohner pl Klippenbewohner pl Landbewohner pl Stadtbewohner pl; Städter pl; Großstädter pl Slumbewohner pl Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe Fische und andere Wasserbewohner Wüstenbewohner pl	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology) dwellers dwellers of darkness inner-city flat dwellers Br.; inner-city apartment dwellers Am. mountain dwellers; mountaineers rare Earth dwellers; eathlings cave dwellers cliff dwellers land dwellers urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers slum dwellers forest dwellers like boars or wolves fish and other aquatic dwellers desert dwellers
Stipendium n (das an gute Leistungen gebunden ist) fin. Stipendien pl Auslandsstipendium n Austauschstipendium n Doktorandenstipendium n Forschungsstipendium n Hochschulstipendium n; Universitätsstipendium n Graduiertenstipendium n Graduitertenauslandsstipendium n; Auslandsstipendium n für Hochschulabsolventen Graduiertenforschungsstipendium n; Forschungsstipendium n für Hochschulabsolventen Lehrstipendium n Leistungsstipendium n; Begabtenstipendium n Leistungsstipendium n für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag) Projektstipendium n Sportstipendium n	scholarship; studentship Br. (based on academic merit) scholarships; studentships study abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship Am.; study abroad studentship Br.; travelling studentship Br. exchange scholarship; exchange studentship Br. PhD scholarship; PhD studentship Br. research scholarship; research studentship university scholarship; university studentship Br. postgraduate scholarship Br.; postgraduate studentship Br.; graduate scholarship Am. travelling fellowship Br.; traveling fellowship Am. research fellowship teaching scholarship; (graduate) teaching studentship Br. excellence scholarship; excellence studentship Br. fellowship project scholarship athletic scholarship

meist Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche meist Synonyme

Englische mostly Synonyme

meist Definition

mostly Bedeutung