Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
meldend
Deutsch Englisch Übersetzung
meldend
notifying
melden
meldend
gemeldet
meldet
meldete
to notify
notifying
notified
notifies
notified
melden
v
meldend
gemeldet
meldet
meldete
to notify
notifying
notified
notifies
notified
anmelden; melden
v
an
meldend
;
meldend
angemeldet; gemeldet
sich anmelden
to announce
announcing
announced
to announce one's arrival
anmelden, melden
v
an
meldend
,
meldend
angemeldet, gemeldet
sich anmelden
to announce
announcing
announced
to announce one's arrival
sich krankmelden; sich krank melden
alt
v
sich krank
meldend
; sich krank
meldend
sich krankgemeldet; sich krank gemeldet
to call in sick; to report sick; to declare unfit for work
calling in sick; reporting sick; declaring unfit for work
called in sick; reported sick; declared unfit for work
sich freiwillig melden (zu)
sich freiwillig
meldend
sich freiwillig gemeldet
meldet sich freiwillig
meldete sich freiwillig
to volunteer (for)
volunteering
volunteered
volunteers
volunteered
sich freiwillig melden
v
(zu)
sich freiwillig
meldend
sich freiwillig gemeldet
meldet sich freiwillig
meldete sich freiwillig
to volunteer (for)
volunteering
volunteered
volunteers
volunteered
jdn. etw. anmelden; melden
v
(bei jdnm.) (ankündigen)
an
meldend
;
meldend
angemeldet; gemeldet
einen Besuch anmelden
sich anmelden; seine Ankunft melden
to announce sb. sth. (to sb.)
announcing
announced
to announce a visit
to announce one's arrival
sich melden
v
(bei einer Stelle)
adm.
sich
meldend
sich gemeldet
sich polizeilich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
sich polizeilich melden (wegen eines Delikts)
to register (with a body); to report (to a body)
registering; reporting
registered; reported
to register with the police
to report to the police
berichten, melden, verkünden
v
berichtend,
meldend
, verkündend
berichtet, gemeldet, verkündet
berichtet, meldet, verkündet
berichtete, meldete, verkündete
nicht berichtet
to report
reporting
reported
reports
reported
unreported
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden
mil.
sich zum Militärdienst
meldend
; zum Militär gehend; Soldat werdend
sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden
sich zur Marine melden
to enlist in the army; to enlist as a soldier
enlisting in the army; enlisting as a soldier
enlisted in the army; enlisted as a soldier
to enlist in the navy
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden
v
mil.
sich zum Militärdienst
meldend
; zum Militär gehend; Soldat werdend
sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden
sich zur Marine melden
to enlist in the army; to enlist as a soldier
enlisting in the army; enlisting as a soldier
enlisted in the army; enlisted as a soldier
to enlist in the navy
etw. melden; berichten
v
meldend
; berichtend
gemeldet; berichtet
meldet; berichtet
meldete; berichtete
nicht berichtet
Der Ausschuss wird morgen berichten zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.
to report sth.
reporting
reported
reports
reported
unreported
Tomorrow the committee will report its findings.
It is reported that the herb reduces anxiety.
etw. melden; berichten
v
meldend
; berichtend
gemeldet; berichtet
meldet; berichtet
meldete; berichtete
nicht berichtet
Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.
to report sth.
reporting
reported
reports
reported
unreported
Tomorrow the committee will report its findings.
It is reported that the herb reduces anxiety.
sich für zu etw. melden; bei etw. mitmachen; an etw. teilnehmen
v
sich
meldend
; mitmachend; teilnehmend
sich gemeldet; mitgemacht; teilgenommen
Ich habe mich gemeldet, beim Schulfest mitzuhelfen.
Fast jeder Bundesstaat macht mit.
Toulouse ist eine der Städte, die an der elektronischen Stimmabgabe teilnehmen.
to sign; to sign up; to sign on
Am.
(to sth. to do sth.)
signing; signing up; signing on
signed; signed up; signed on
I've signed up signed on to help at the school fair.
Nearly every state has signed on.
Toulouse is one of the towns to sign up to electronic voting.
(jdm.) etw. melden; anzeigen
v
adm.
meldend
; anzeigend
gemeldet; angezeigt
meldet; zeigt an
meldete; zeigte an
eine Straftat der Polizei melden bei der Polizei anzeigen
Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden.
Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.
to notify sth. (to sb.)
notifying
notified
notifies
notified
to notify a crime to the police
Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar.
The demonstration must be notified to the police.
Deutsche
meldend Synonyme
Weitere Ergebnisse für
meldend Synonym
nachschlagen
Englische
notifying Synonyme
meldend Definition
Notifying
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Notify
notifying Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.