Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
merkwuerdigere
Deutsch Englisch Übersetzung
merkwuerdigere
more strange
merkwuerdigere
more strange
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam
adj
extraordinary
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam
adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
merkwürdig, beachtenswert
remarkable
merkwürdig
adj
merkwürdiger
am merkwürdigsten
strange
more strange
most strange
merkwürdig, seltsam
adv
Es riecht merkwürdig.
strangely
It smells strangely.
seltsam, komisch, merkwürdig, ulkig, kauzig, sonderlich
adj
odd
sonderbar, merkwürdig
adj
curious
Neugierig, Merkwuerdig
curious
merkwuerdig
remarkable
lustig, witzig; merkwürdig
funny
merkwürdig
odd
merkwürdig
strange
merkwürdig
bizarre
merkwürdig
peculiar
merkwürdig, seltsam
strange
seltsam, merkwürdig
weird
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam
adj
extraordinary
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam
adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
merkwürdig; beachtenswert
adj
remarkable
merkwürdig; wunderlich
adj
merkwürdiger; wunderlicher
am merkwürdigsten; am wunderlichsten
strange
more strange
most strange
merkwürdig; seltsam
adv
Es riecht merkwürdig.
strangely
It smells strangely.
merkwürdig; in sonderbarer Weise
adv
oddly
seltsam; komisch; merkwürdig; ulkig; kauzig; sonderlich; wunderlich
adj
odd
sonderbar; merkwürdig
adj
curious
unerwartet; merkwürdig; seltsam; unmöglich
adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
komisch
adj
; seltsam
adj
; merkwürdig
adj
; sonderbar
adj
rum {adj}
Br.
slang
unerwartet; merkwürdig; seltsam
adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
merkwuerdige, seltsame
strangely
Art und Weise
f
; Art
f
; Weg
m
eine merkwürdige Art
auf ungeklärte Art
die Art und Weise etw. zu tun
way
a strange an odd way
in a unknown way
the way of doing sth.
Art und Weise
f
; Art
f
; Weise
f
eine merkwürdige Art
auf ungeklärte Art
in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform
die Art und Weise, etw. zu tun
way; manner; fashion; style; wise
archaic
a strange an odd way
in a unknown way
in different ways
the way of doing sth.
Fügung
f
, Zufall
m
durch Zufall
ein merkwürdiger Zufall
eine glückliche Fügung
coincidence, chance
by coincidence
a remarkable coincidence, a strange coincidence
a stroke of good fortune
Zufall
m
(zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
Zufall
m
(zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
merkwuerdigere
more strange
merkwürdigerweise
adv
strange to say
merkwuerdigerweise
strange to say
Gespann
n
ein ideales Gespann bilden
ein merkwürdiges Gespann bilden
team
to make a perfect team
to make strange bedfellows
Bettgenosse
m
(veraltet)
Bettgenossen
pl
Bettgenossin
f
ein merkwürdiges Gespann bilden
bedfellow
bedfellows
female bedfellow
to make strange bedfellows
Merkwürdigkeit, Seltsamkeit
queerness
Merkwürdigkeit
f
curiosity
Merkwürdigkeit
f
odd thing
Merkwürdigkeit
f
remarkableness
Sonderbarkeit
f
, Merkwürdigkeit
f
, Seltsamkeit
f
oddness
Merkwuerdigkeit
curiosity
Merkwuerdigkeit
odd thing
Merkwuerdigkeit
remarkableness
Merkwürdigkeit
f
weirdness
Sonderbarkeit
f
; Merkwürdigkeit
f
; Seltsamkeit
f
oddness
Kuriosität
f
; Merkwürdigkeit
f
oddity
Kuriosität
f
; Skurrilität
f
; Absonderlichkeit
f
; Merkwürdigkeit
f
; Schnurrpfeiferei
f
Dt.
veraltet
diese Kuriositäten der Natur
oddity (of a thing)
these oddities of nature
merkwuerdigste
most strange
Deutsche
merkwuerdigere Synonyme
Englische
more strange Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
merkwuerdigere Definition
Strange
(
superl.
)
Belonging
to
another
country
Strange
(
superl.
)
Of
or
pertaining
to
others
Strange
(
superl.
)
Not
before
known,
heard,
or
seen
Strange
(
superl.
)
Not
according
to
the
common
way
Strange
(
superl.
)
Reserved
Strange
(
superl.
)
Backward
Strange
(
superl.
)
Not
familiar
Strange
(
adv.
)
Strangely.
Strange
(
v.
t.)
To
alienate
Strange
(
v.
i.)
To
be
estranged
or
alienated.
Strange
(
v.
i.)
To
wonder
more strange Bedeutung
strange
attractor
chaotic
attractor
an
attractor
for
which
the
approach
to
its
final
point
in
phase
space
is
chaotic
strange
particle
an
elementary
particle
with
non-zero
strangeness
strange
quark
squark
a
quark
with
an
electric
charge
of
-
and
a
mass
times
that
of
an
electron
and
a
strangeness
of
-
strange
unknown
not
known
before,
used
many
strange
words,
saw
many
strange
faces
in
the
crowd,
don't
let
anyone
unknown
into
the
house
strange
unusual
being
definitely
out
of
the
ordinary
and
unexpected,
slightly
odd
or
even
a
bit
weird,
a
strange
exaltation
that
was
indefinable,
a
strange
fantastical
mind,
what
a
strange
sense
of
humor
she
has
foreign
strange
relating
to
or
originating
in
or
characteristic
of
another
place
or
part
of
the
world,
foreign
nations,
a
foreign
accent,
on
business
in
a
foreign
city
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.