Suche

merkw�rdig Deutsch Englisch Übersetzung



außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam adj
extraordinary
außergewöhnlich, ungewöhnlich, merkwürdig, eigenartig, seltsam adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
merkwürdig, beachtenswert
remarkable
merkwürdig adj
merkwürdiger
am merkwürdigsten
strange
more strange
most strange
merkwürdig, seltsam adv
Es riecht merkwürdig.
strangely
It smells strangely.
seltsam, komisch, merkwürdig, ulkig, kauzig, sonderlich adj
odd
sonderbar, merkwürdig adj
curious
Neugierig, Merkwuerdig
curious
merkwuerdig
remarkable
lustig, witzig; merkwürdig
funny
merkwürdig
odd
merkwürdig
strange
merkwürdig
bizarre
merkwürdig
peculiar
merkwürdig, seltsam
strange
seltsam, merkwürdig
weird
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam adj
extraordinary
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam adv
Sie isst außerordentlich viel.
extraordinarily
She eats extraordinary quantities.
merkwürdig; beachtenswert adj
remarkable
merkwürdig; wunderlich adj
merkwürdiger; wunderlicher
am merkwürdigsten; am wunderlichsten
strange
more strange
most strange
merkwürdig; seltsam adv
Es riecht merkwürdig.
strangely
It smells strangely.
merkwürdig; in sonderbarer Weise adv
oddly
seltsam; komisch; merkwürdig; ulkig; kauzig; sonderlich; wunderlich adj
odd
sonderbar; merkwürdig adj
curious
unerwartet; merkwürdig; seltsam; unmöglich adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
komisch adj; seltsam adj; merkwürdig adj; sonderbar adj
rum {adj} Br. slang
unerwartet; merkwürdig; seltsam adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
merkwuerdige, seltsame
strangely
Art und Weise f; Art f; Weg m
eine merkwürdige Art
auf ungeklärte Art
die Art und Weise etw. zu tun
way
a strange an odd way
in a unknown way
the way of doing sth.
Art und Weise f; Art f; Weise f
eine merkwürdige Art
auf ungeklärte Art
in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform
die Art und Weise, etw. zu tun
way; manner; fashion; style; wise archaic
a strange an odd way
in a unknown way
in different ways
the way of doing sth.
Fügung f, Zufall m
durch Zufall
ein merkwürdiger Zufall
eine glückliche Fügung
coincidence, chance
by coincidence
a remarkable coincidence, a strange coincidence
a stroke of good fortune
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
Zufall m (zufälliges und überraschendes Zusammentreffen von Ereignissen)
durch Zufall
ein glücklicher Zufall
ein merkwürdiger Zufall
Welch ein Zufall!
Das kann kein Zufall sein!
Es ist kein Zufall, dass Tsunami ein japanisches Wort ist.
Es war ein Zufall, dass er das Werk an diesem Tag besuchte.
coincidence
by coincidence
a fortunate happy coincidence
a remarkable coincidence; a strange coincidence
What a coincidence!
That can't be a coincidence!
It is no coincidence that tsunami is a Japanese word.
It was sheer coincidence that he was visiting the factory that day.
merkwuerdigere
more strange
merkwürdigerweise adv
strange to say
merkwuerdigerweise
strange to say
Gespann n
ein ideales Gespann bilden
ein merkwürdiges Gespann bilden
team
to make a perfect team
to make strange bedfellows
Bettgenosse m (veraltet)
Bettgenossen pl
Bettgenossin f
ein merkwürdiges Gespann bilden
bedfellow
bedfellows
female bedfellow
to make strange bedfellows
Merkwürdigkeit, Seltsamkeit
queerness
Merkwürdigkeit f
curiosity
Merkwürdigkeit f
odd thing
Merkwürdigkeit f
remarkableness
Sonderbarkeit f, Merkwürdigkeit f, Seltsamkeit f
oddness
Merkwuerdigkeit
curiosity
Merkwuerdigkeit
odd thing
Merkwuerdigkeit
remarkableness
Merkwürdigkeit f
weirdness
Sonderbarkeit f; Merkwürdigkeit f; Seltsamkeit f
oddness
Kuriosität f; Merkwürdigkeit f
oddity
Kuriosität f; Skurrilität f; Absonderlichkeit f; Merkwürdigkeit f; Schnurrpfeiferei f Dt. veraltet
diese Kuriositäten der Natur
oddity (of a thing)
these oddities of nature
merkwuerdigste
most strange

Deutsche merkw�rdig Synonyme

Englische extraordinary Synonyme

extraordinary  abnormal  absolute  amazing  appalling  astonishing  astounding  beguiling  bewildering  bizarre  celebrated  certain  concrete  conspicuous  curious  defined  definite  detailed  determinate  different  distinct  distinguished  egregious  eminent  enigmatic  esoteric  especial  esteemed  estimable  exceptional  express  fabulous  fantastic  fascinating  fixed  formidable  gorgeous  impressive  improbable  incomprehensible  inconceivable  incredible  indescribable  individual  ineffable  inner  intimate  legendary  lovely  marked  marvelous  memorable  minute  miraculous  more than expected  mythical  noble  notable  noteworthy  noticeable  odd  of mark  out-of-the-way  outlandish  outstanding  particular  passing strange  past expectation  peculiar  personal  phenomenal  portentous  precise  prestigious  private  prodigious  prominent  puzzling  queer  rare  remarkable  rememberable  reputable  respective  salient  sensational  several  signal  singular  smashing  solipsistic  special  specific  strange  striking  stupefying  stupendous  sudden  super  superior  surprising  telling  terrific  unannounced  unanticipated  unbelievable  uncommon  undivined  unexampled  unexpected  unforeseeable  unforeseen  unforgettable  unguessed  unheard-of  unheralded  unhoped for  unimaginable  unique  unordinary  unparalleled  unprecedented  unpredictable  unpredicted  unprepared for  unreal  unspeakable  unthinkable  unusual  unwonted  without warning  wonderful  wondrous  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.